-
21 clausura
lock/clasp (necklace); lock, bar, bolt (L+S); castle, fort (late); cloister -
22 clusura
lock/clasp of a necklace; lock, bar, bolt (L+S); castle, fort (late) -
23 κλείω
κλείω fut. κλείσω Rv 3:7; 1 aor. ἔκλεισα; pf. 3 pl. κεκλείκασιν 1 Km 23:20; aor. mid. impv. κλεῖσαι (ApcMos 12). Pass.: 1 aor. ἐκλείσθην; pf. κέκλεισμαι, 3 pl. κέκλεινται Sus 20 Theod., ptc. κεκλεισμένος (s. κλεῖς; Hom. et al.; ins, pap, LXX, JosAs, GrBar, Joseph.)① to prevent passage at an opening, shut, lock, barⓐ lit. τὴν θύραν (Aristophon Com. [IV B.C.] 7 ed. Kock II p. 278; Herodas 6, 98; Epict. 3, 22, 14; 2 Ch 28:24; JosAs 5:9) Mt 6:6; Rv 3:8. Pass. (Menand., Epitr. 1076 S. [718 Kö.]; Jos., Ant. 18, 74; cp. X., Cyr. 7, 5, 27; JosAs 10:6; 14:5; GrBar 17:1; Did., Gen. 192, 4) Mt 25:10; Lk 11:7; J 20:19, 26; Ac 21:30. οἱ πυλῶνες the gates (of the heavenly Jerusalem; cp. Is 60:11) Rv 21:25.—Of structures close, lock (BGU 1116, 15 [13 B.C.]; Is 24:10) κ. τὴν σκηνήν close the tabernacle 1 Cl 43:3. Pass. δεσμωτήριον … κεκλεισμένον Ac 5:23. Shut (someone) in [Παῦλος ἐ]κ[έ]κλιστο AcPl Ha 2, 6; [οἱ κ]εκλισμένοι 3, 19.—Abs. shut (Jos., Vi. 153) Rv 3:7ab (cp. Is 22:22 v.l.); 20:3.ⓑ fig. κ. τὸν οὐρανόν shut the heavens, so that it does not rain Rv 11:6; pass. Lk 4:25. In a vision ἐκλείσθησαν οἱ οὐρανοί the heavens were closed Hv 1, 2, 1. κ. τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν shut the kingdom of heaven i.e. prevent people fr. entering it Mt 23:13 (MBlack, An Aramaic Approach3, ’67, 259–61 [Sin. Syriac]).② κ. τὰ σπλάγχνα ἀπό τινος close one’s heart against someone, an idiom 1J 3:17 (cp. a sim. figure στόμα κεκλεισμένον Sir 30:18).—B. 847f. DELG s.v. κλείς. M-M. -
24 стопорный палец
2) Engineering: detent pin, locking pin, lockpin3) Oilfield: stop bushing, tag bar4) General subject: lock bar (складывающихся полурам погрузчика), stopper stud -
25 щеколда
-
26 запорная линейка
locking bar ж.-д., lock barРусско-английский научно-технический словарь Масловского > запорная линейка
-
27 claustra
claustra ( clostra, Cato, R. R. 13, 3; 135, 2), ōrum, n. (in sing.: claustrum, i, rare, Caes. Germ. Arat. 197; Curt. 4, 5, 21; 7, 6, 13; Petr. 89, 2, 7; Gell. 14, 6, 3; Luc. 10, 509; App. M. 4, 10, p. 146 fin.; Amm. 23, 4, 6; 26, 8, 8: clostrum, Sen. Ben. 7, 21, 2) [clausum, claudo], that by which any thing is shut up or closed, a lock, bar, bolt.I.Prop.: claves, claustra, Varr. ap. Non. p. 545, 12:B.claustra revellere,
Cic. Verr. 2, 4, 23, § 52; Liv. 5, 21, 10: januae pandere, * Cat. 61, 76:laxare,
Verg. A. 2, 259:relaxare,
Ov. Am. 1, 6, 17:rumpere,
Verg. A. 9, 758:diu claustris retentae ferae,
Liv. 42, 59, 2:ferae claustris fractae,
Plin. Pan. 81, 3:claustra pati,
to submit to confinement, Col. 8, 17, 8:discutere,
Petr. 11, 2:reserare,
Sil. 7, 334:portarum ingentia claustra,
Verg. A. 7, 185; Val. Fl. 3, 53:ferrea,
Mart. 10, 28, 8:sub signo claustrisque rei publicae positum vectigal,
Cic. Agr. 1, 7, 21. —Trop., a bar, band, barrier, bounds:II.arta portarum naturae effringere,
i. e. to disclose its secrets, Lucr. 1, 72; cf.:tua claustra fregerunt tui versus,
i. e. have become known, public, Plin. Ep. 2, 10, 3:pudoris et reverentiae refringere,
id. ib. 2, 14, 4:vitaï claustra resolvere,
to loose the bands of life, Lucr. 1, 416; 3, 397; 6, 1152:temporum,
Vell. 1, 17, 4:(animus) amat spatiis obstantia rumpere claustra (the figure drawn from the bounds of a racecourse),
Hor. Ep. 1, 14, 9.—In a more extended sense, a door or gate that shuts up any place, a dam, dike; meton., a place that is shut up:B.urbis relinquant,
Ov. M. 4, 86; cf.Thebarum,
Stat. Th. 10, 474.—Of sunken ships, closing a port, Liv. 37, 14, 7; cf.:ubi demersis navibus frenassent claustra maris,
id. 37, 15, 1:maris,
i.e. a harbor, haven, Sil. 12, 442:undae,
a dam, id. 5, 44; cf.:Lucrino addita,
Verg. G. 2, 161; cf. id. A. 1, 56:Daedalea,
i. e. the Labyrinth, Sen. Hippol. 1166 al. —In milit. lang., a barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, bank, etc., for warding off an enemy:C.claustra loci,
Cic. Verr. 2, 5, 32, § 84:Corinthus in faucibus Graeciae, sic ut terra claustra locorum teneret,
id. Agr. 2, 32, 87:Sutrium, quae urbs socia Romanis velut claustra Etruriae erat,
Liv. 9, 32. 1:Aegypti,
id. 45, 11, 5; Tac. H. 2, 82; Suet. Vesp. 7:tutissima praebet,
Liv. 42. 67, 6; cf. id. 6, 9, 4; 44, 7, 9; Tac. A. 2, 61 al.:montium,
id. H. 3, 2:Caspiarum,
id. ib. 1, 6:maris,
id. ib. 3, 43; cf. Sil. 12, 442; Tac. A. 2, 59: suis claustris ( walls, intrenchments) impeditos turbant, id. ib. 12, 31; cf. id. ib. 4, 49:regni claustra Philae,
Luc. 10, 312:Africae,
Flor. 4, 2, 70.—Trop.:cum ego claustra ista nobilitatis refregissem, ut aditus ad consulatum pateret,
Cic. Mur. 8, 17:annonae Aegyptus,
Tac. H. 3, 8. -
28 clostra
claustra ( clostra, Cato, R. R. 13, 3; 135, 2), ōrum, n. (in sing.: claustrum, i, rare, Caes. Germ. Arat. 197; Curt. 4, 5, 21; 7, 6, 13; Petr. 89, 2, 7; Gell. 14, 6, 3; Luc. 10, 509; App. M. 4, 10, p. 146 fin.; Amm. 23, 4, 6; 26, 8, 8: clostrum, Sen. Ben. 7, 21, 2) [clausum, claudo], that by which any thing is shut up or closed, a lock, bar, bolt.I.Prop.: claves, claustra, Varr. ap. Non. p. 545, 12:B.claustra revellere,
Cic. Verr. 2, 4, 23, § 52; Liv. 5, 21, 10: januae pandere, * Cat. 61, 76:laxare,
Verg. A. 2, 259:relaxare,
Ov. Am. 1, 6, 17:rumpere,
Verg. A. 9, 758:diu claustris retentae ferae,
Liv. 42, 59, 2:ferae claustris fractae,
Plin. Pan. 81, 3:claustra pati,
to submit to confinement, Col. 8, 17, 8:discutere,
Petr. 11, 2:reserare,
Sil. 7, 334:portarum ingentia claustra,
Verg. A. 7, 185; Val. Fl. 3, 53:ferrea,
Mart. 10, 28, 8:sub signo claustrisque rei publicae positum vectigal,
Cic. Agr. 1, 7, 21. —Trop., a bar, band, barrier, bounds:II.arta portarum naturae effringere,
i. e. to disclose its secrets, Lucr. 1, 72; cf.:tua claustra fregerunt tui versus,
i. e. have become known, public, Plin. Ep. 2, 10, 3:pudoris et reverentiae refringere,
id. ib. 2, 14, 4:vitaï claustra resolvere,
to loose the bands of life, Lucr. 1, 416; 3, 397; 6, 1152:temporum,
Vell. 1, 17, 4:(animus) amat spatiis obstantia rumpere claustra (the figure drawn from the bounds of a racecourse),
Hor. Ep. 1, 14, 9.—In a more extended sense, a door or gate that shuts up any place, a dam, dike; meton., a place that is shut up:B.urbis relinquant,
Ov. M. 4, 86; cf.Thebarum,
Stat. Th. 10, 474.—Of sunken ships, closing a port, Liv. 37, 14, 7; cf.:ubi demersis navibus frenassent claustra maris,
id. 37, 15, 1:maris,
i.e. a harbor, haven, Sil. 12, 442:undae,
a dam, id. 5, 44; cf.:Lucrino addita,
Verg. G. 2, 161; cf. id. A. 1, 56:Daedalea,
i. e. the Labyrinth, Sen. Hippol. 1166 al. —In milit. lang., a barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, bank, etc., for warding off an enemy:C.claustra loci,
Cic. Verr. 2, 5, 32, § 84:Corinthus in faucibus Graeciae, sic ut terra claustra locorum teneret,
id. Agr. 2, 32, 87:Sutrium, quae urbs socia Romanis velut claustra Etruriae erat,
Liv. 9, 32. 1:Aegypti,
id. 45, 11, 5; Tac. H. 2, 82; Suet. Vesp. 7:tutissima praebet,
Liv. 42. 67, 6; cf. id. 6, 9, 4; 44, 7, 9; Tac. A. 2, 61 al.:montium,
id. H. 3, 2:Caspiarum,
id. ib. 1, 6:maris,
id. ib. 3, 43; cf. Sil. 12, 442; Tac. A. 2, 59: suis claustris ( walls, intrenchments) impeditos turbant, id. ib. 12, 31; cf. id. ib. 4, 49:regni claustra Philae,
Luc. 10, 312:Africae,
Flor. 4, 2, 70.—Trop.:cum ego claustra ista nobilitatis refregissem, ut aditus ad consulatum pateret,
Cic. Mur. 8, 17:annonae Aegyptus,
Tac. H. 3, 8. -
29 затвор
m. lock, bar, shutter -
30 запорная планка педали
Engineering: pedal lock barУниверсальный русско-английский словарь > запорная планка педали
-
31 запорная планка педали тормоза
Engineering: brake pedal lock barУниверсальный русско-английский словарь > запорная планка педали тормоза
-
32 запорный брусок
Engineering: lock bar -
33 паз замкового бруса
Универсальный русско-английский словарь > паз замкового бруса
-
34 рычаг-замыкатель ручного действия
Railway term: lock-bar operating lever standУниверсальный русско-английский словарь > рычаг-замыкатель ручного действия
-
35 стержень запорного механизма
Military: lock barУниверсальный русско-английский словарь > стержень запорного механизма
-
36 труба с фланцами
1) Engineering: flange tube, flanged pipe, lock-bar pipe2) Oil: flange pipe -
37 фланцевая труба
-
38 claustra
claustra ōrum, n [claudo], a lock, bar, bolt: revellere claustra: rumpere, V.: portarum, L.: sub claustris rei p. positum vectigal.—A barrier, bounds: obstantia rumpere claustra (the barriers of a race - course), H. — A gate, dam, dike: Lucrino addita, V.: portūs claustra, entrance, Cu.— A barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, bank: ut terra claustra locorum teneret: urbs velut claustra Etruriae, L.: montium, passes, Ta.: Aegypti, the key to Egypt, L.: claustra contrahere, i. e. the line of circumvallation, Ta. — A barrier, hinderance: ista nobilitatis. -
39 متراس الباب
مِتْراسُ البابbolt, latch, lock, bar -
40 clausura
* I. II.
См. также в других словарях:
bar — 1 / bär/ n often attrib 1 a: the railing in a courtroom that encloses the area around the judge where prisoners are stationed in criminal cases or where the business of the court is transacted in civil cases compare bench 1, dock … Law dictionary
Lock, Shock, and Barrel — are fictional characters in the animated movie The Nightmare Before Christmas . Introduced as Oogie Boogie s not so loyal little henchmen (possibly against their will), all three are trick or treaters, with faces similar to their masks (e.g.… … Wikipedia
lock — lock1 [läk] n. [ME < OE loc, a bolt, bar, enclosure, prison, akin to Ger loch, a hole, ON lok, a lid, prob. < IE base * leug , to bend > Gr lygos, supple twig, L luctȧri, to struggle] 1. a mechanical device furnished with a bolt and,… … English World dictionary
Lock Up Your Daughters — is a musical based on an 18th century comedy, Rape Upon Rape , by Henry Fielding and adapted by Bernard Miles. The lyrics were written by Lionel Bart and the music by Laurie Johnson. It was first produced on the London stage in 1959. In 1969, it… … Wikipedia
lock — [n] device that fastens and bars free passage bar, bolt, bond, catch, clamp, clasp, clinch, connection, fastening, fixture, grapple, grip, hasp, hook, junction, latch, link, padlock; concept 499 Ant. key lock [v] fasten, clasp bar, bolt, button,… … New thesaurus
lock out — index bar (exclude), eliminate (exclude) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bar — [n1] rod; straight length of material batten, billet, boom, crossbar, crosspiece, ingot, lever, paling, pig, pole, rail, rib, rule, shaft, slab, spar, spoke, stake, stick, streak, strip, stripe, stroke; concepts 470,471 bar [n2] barrier; blockage … New thesaurus
lock — I verb arrest, attach, band, bar, barricade, block, blockade, bolt, cage, catch, cement, check, cinch, clasp, close, close fast, condudere, confine, connect, couple, curb, cut off, dam, encircle, enclose, enthrall, entwine, fasten, fuse, glue,… … Law dictionary
Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England … Wikipedia
Lock & Stock — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Lock, Stock and Two Smoking Barrels (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Lock, Stock and Two Smoking Barre … Wikipedia Español
lock — lock1 lockless, adj. /lok/, n. 1. a device for securing a door, gate, lid, drawer, or the like in position when closed, consisting of a bolt or system of bolts propelled and withdrawn by a mechanism operated by a key, dial, etc. 2. a contrivance… … Universalium