-
121 offre
offre [ɔfʀ]feminine noun• il y a plusieurs offres d'emploi pour des ingénieurs there are several jobs advertised for engineers ► offre publique d'achat takeover bid (Brit), tender offer (US)* * *ɔfʀ1) ( proposition) offer‘offre d'emploi’ — ‘situation vacant’
‘cadres: offres d'emploi’ — ‘managerial appointments’
‘locations: offres’ — ‘accommodation to let’ GB, ‘rentals’ US
2) Économie supply•Phrasal Verbs:* * *ɔfʀ1. vbSee:2. nf (= proposition, promotion)offer1) (aux enchères) bid2) ADMINISTRATION (= soumission) tender3) ÉCONOMIE* * *offre nf1 ( proposition) offer; faire une offre to make an offer; offre d'achat/de vente offer to buy/to sell; leur offre de dialogue/de compromis their offer to talk/to compromise; présenter ses offres de service fml to offer one's services; ‘offre d'emploi’ ‘situation vacant’; répondre à une offre d'emploi to reply to a job advertisement; faire paraître une offre d'emploi to advertise a job; ‘cadres: offres d'emploi’ ‘managerial appointments’; ‘locations: offres’ ‘accommodation to let’ GB, ‘rentals’ US;2 Écon supply; l'équilibre entre l'offre et la demande the balance between supply and demand; l'excédent de l'offre surplus supply.offre d'achat bid; lancer une offre d'achat to launch a bid (sur for); offre publique d'achat, OPA takeover bid; lancer une offre publique d'achat to make a takeover bid; offre publique d'échange, OPE share exchange offer; offre publique de vente, OPV public offer.[ɔfr] nom féminin1. [proposition] offera. to make an offer of 1,000 eurosb. [aux enchères] to bid 1,000 euros‘offre valable jusqu'au 31 mai’ ‘offer closes May 31st’offres d'emploi ‘situations vacant’offre de monnaie/devises money/currency supply3. FINANCE4. DROIT -
122 repérage
repérage [ʀ(ə)peʀaʒ]masculine noun* * *ʀ(ə)peʀaʒnom masculin Aviation, Armée location (de of); Cinéma finding a location (de for)* * *ʀ(ə)peʀaʒ nm(inspection préliminaire) [objectif, location] reconnaissance* * *repérage nm Aviat, Mil location (de of); Cin finding a location (de for); le repérage d'un lieu sur une carte locating a place on a map.[rəperaʒ] nom masculin3. CINÉMAêtre en repérage to be looking for locations ou choosing settings -
123 Coimbra, University of
Portugal's oldest and once its most prestigious university. As one of Europe's oldest seats of learning, the University of Coimbra and its various roles have a historic importance that supersedes merely the educational. For centuries, the university formed and trained the principal elites and professions that dominated Portugal. For more than a century, certain members of its faculty entered the central government in Lisbon. A few, such as law professor Afonso Costa, mathematics instructor Sidônio Pais, anthropology professor Bernardino Machado, and economics professor Antônio de Oliveira Salazar, became prime ministers and presidents of the republic. In such a small country, with relatively few universities until recently, Portugal counted Coimbra's university as the educational cradle of its leaders and knew its academic traditions as an intimate part of national life.Established in 1290 by King Dinis, the university first opened in Lisbon but was moved to Coimbra in 1308, and there it remained. University buildings were placed high on a hill, in a position thatphysically dominates Portugal's third city. While sections of the medieval university buildings are present, much of what today remains of the old University of Coimbra dates from the Manueline era (1495-1521) and the 17th and 18th centuries. The main administration building along the so-called Via Latina is baroque, in the style of the 17th and 18th centuries. Most prominent among buildings adjacent to the central core structures are the Chapel of São Miguel, built in the 17th century, and the magnificent University Library, of the era of wealthy King João V, built between 1717 and 1723. Created entirely by Portuguese artists and architects, the library is unique among historic monuments in Portugal. Its rare book collection, a monument in itself, is complemented by exquisite gilt wood decorations and beautiful doors, windows, and furniture. Among visitors and tourists, the chapel and library are the prime attractions to this day.The University underwent important reforms under the Pombaline administration (1750-77). Efforts to strengthen Coimbra's position in advanced learning and teaching by means of a new curriculum, including new courses in new fields and new degrees and colleges (in Portugal, major university divisions are usually called "faculties") often met strong resistance. In the Age of the Discoveries, efforts were made to introduce the useful study of mathematics, which was part of astronomy in that day, and to move beyond traditional medieval study only of theology, canon law, civil law, and medicine. Regarding even the advanced work of the Portuguese astronomer and mathematician Pedro Nunes, however, Coimbra University was lamentably slow in introducing mathematics or a school of arts and general studies. After some earlier efforts, the 1772 Pombaline Statutes, the core of the Pombaline reforms at Coimbra, had an impact that lasted more than a century. These reforms remained in effect to the end of the monarchy, when, in 1911, the First Republic instituted changes that stressed the secularization of learning. This included the abolition of the Faculty of Theology.Elaborate, ancient traditions and customs inform the faculty and student body of Coimbra University. Tradition flourishes, although some customs are more popular than others. Instead of residing in common residences or dormitories as in other countries, in Coimbra until recently students lived in the city in "Republics," private houses with domestic help hired by the students. Students wore typical black academic gowns. Efforts during the Revolution of 25 April 1974 and aftermath to abolish the wearing of the gowns, a powerful student image symbol, met resistance and generated controversy. In romantic Coimbra tradition, students with guitars sang characteristic songs, including Coimbra fado, a more cheerful song than Lisbon fado, and serenaded other students at special locations. Tradition also decreed that at graduation graduates wore their gowns but burned their school (or college or subject) ribbons ( fitas), an important ceremonial rite of passage.The University of Coimbra, while it underwent a revival in the 1980s and 1990s, no longer has a virtual monopoly over higher education in Portugal. By 1970, for example, the country had only four public and one private university, and the University of Lisbon had become more significant than ancient Coimbra. At present, diversity in higher education is even more pronounced: 12 private universities and 14 autonomous public universities are listed, not only in Lisbon and Oporto, but at provincial locations. Still, Coimbra retains an influence as the senior university, some of whose graduates still enter national government and distinguished themselves in various professions.An important student concern at all institutions of higher learning, and one that marked the last half of the 1990s and continued into the next century, was the question of increased student fees and tuition payments (in Portuguese, propinas). Due to the expansion of the national universities in function as well as in the size of student bodies, national budget constraints, and the rising cost of education, the central government began to increase student fees. The student movement protested this change by means of various tactics, including student strikes, boycotts, and demonstrations. At the same time, a growing number of private universities began to attract larger numbers of students who could afford the higher fees in private institutions, but who had been denied places in the increasingly competitive and pressured public universities. -
124 videoconferencing
Gen Mgtthe use of a live video link to connect people in different locations so that they can see and hear one another and conduct real-time meetings. Videoconferencing is a useful tool for managing communication with remote workers, between staff at geographically dispersed offices, including those who form a virtual team, or with clients at remote locations. It is also used in distance learning courses.There are two basic options for videoconferencing. The more expensive option is full-blown videoconferencing using ISDN lines, dedicated equipment, and large screens, which guarantee a higher quality experience. Cheaper and more common is the PC/Web-based videoconferencing, which piggybacks on existing PC and Internet technology, and occupies a small box window on a PC. However, it is less reliable, and still requires an ISDN line to achieve any degree of quality. -
125 библиотека эталонного программного обеспечения (DML)
библиотека эталонного программного обеспечения
DML
(ITIL Service Transition)
Одно или несколько защищённых хранилищ, в которых находятся полные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящихся к программному обеспечению.
Библиотека эталонного программного обеспечения также может содержать связанные конфигурационные единицы, такие как лицензии и документация.
Библиотека – логически единое хранилище, даже если физически места хранения распределены.
Библиотека эталонного программного обеспечения контролируется процессом управления сервисными активами и конфигурациями и является частью системы управления конфигурациями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
definitive media library
DML
(ITIL Service Transition)
One or more locations in which the definitive and authorized versions of all software configuration items are securely stored. The definitive media library may also contain associated configuration items such as licences and documentation. It is a single logical storage area even if there are multiple locations. The definitive media library is controlled by service asset and configuration management and is recorded in the configuration management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиотека эталонного программного обеспечения (DML)
-
126 открытые площадки
открытые площадки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытые площадки
-
127 электроустановки, содержащие ванную или душевую кабину
электроустановки, содержащие ванную или душевую кабину
-
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроустановки, содержащие ванную или душевую кабину
-
128 промышленные зоны
3.7 промышленные зоны (industrial locations): Зоны, в которых используется отдельная электрическая сеть, в большинстве случаев получающая питание от силового трансформатора высокого или среднего напряжения, предназначенная для электроснабжения установок, питающих электрической энергией промышленное оборудование и оборудование аналогичного назначения, функционирующие в местах эксплуатации, характеризующихся хотя бы одним из следующих условий:
- частыми переключениями значительных индуктивных и емкостных нагрузок в электрической сети;
- значительными токами, потребляемыми оборудованием, и связанными с ними уровнями магнитных полей;
- наличием в местах эксплуатации оборудования или в непосредственной близости к ним промышленных, научных и медицинских высокочастотных устройств класса А по ГОСТ Р 51318.11( например, сварочных машин).
Источник: ГОСТ Р 51522.1-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленные зоны
См. также в других словарях:
Locations Les Marinettes — (Ле Сабль д’Олон,Франция) Категория отеля: Адрес: 65 67 avenue Alcide Gaba … Каталог отелей
Locations des Alpilles — (Сен Реми де Прованс,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rout … Каталог отелей
Locations Loramac - Studio — (Ла Сейн сюр Мер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 699 … Каталог отелей
Locations Les Marinettes La Chaume — (Ле Сабль д’Олон,Франция) Категория отеля: Адрес: 18 rue du Peti … Каталог отелей
Locations Loramac — (Тулон,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 185, Rue Colonel Moll … Каталог отелей
Locations Vanoise — (Браман,Франция) Категория отеля: Адрес: Impasse Champ du Comte, 73500 Браман, Фр … Каталог отелей
Locations Dupertuis — (Le Hohwald,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3 rue de la Mairie … Каталог отелей
Locations Cala d' Orzu — (Коти Кьявари,Франция) Категория отеля: Адрес: Valle di Matteu, 20138 Кот … Каталог отелей
Locations de Vacances SPEI - Les Flachères — (Dieulefit,Франция) Категория отеля: Адрес: 905 Les Flac … Каталог отелей
Locations soleil d' Aigues Mortes — (Эг Морт,Франция) Категория отеля: Адрес: 12, rue de la Républ … Каталог отелей
Locations Vacances Obernai — (Оберне,Франция) Категория отеля: Адрес: 15 rue De La Colonne, 67210 Обе … Каталог отелей