Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

locatio

  • 1 locatio

    locatio locatio, onis f размещение

    Латинско-русский словарь > locatio

  • 2 locatio

    locatio locatio, onis f распределение, размещение

    Латинско-русский словарь > locatio

  • 3 locatio

    locātio, ōnis f. [ loco ]
    1) размещение, распределение (verborum, rerum Q)

    Латинско-русский словарь > locatio

  • 4 locatio

    locator см. locare.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > locatio

  • 5 Tacita locatio

    юр.
    "Молчаливый наем", автоматическое продление договора на новый срок при отсутствии возражений.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tacita locatio

  • 6 locare

    букв. означ. помещать, поставлять - затем отдавать внаем, в аренду за известное вознаграждение, а) предоставлять пользование вещью кому-нб. (cf. conducere s. 2 a. 1. 3. 5. 7. 9. 24 § 1 seq. 1. 25 § 1. 1. 32. 51 pr. 1. 58 pr. D. 19, 2);

    agrum (1. 1 pr. D. 6, 3. 1. 13 § 11 D. 19, 1);

    praedium publ. (1. 2 § 1. 1. 3 § 1 D. 50, 8. 1. 1 pr. D. 43, 9. 1. 55 D. 12, 6): vectigalia (1. 45 § 14 D. 49, 14. 1. 2 § 4 D. 50, 1);

    usumfr. (1. 12 § 2 D. 7, 1);

    vestem scenicam, lugubrem (1. 15 § 5 eod.);

    dolia (1. 19 § 1 D. 19, 2. 1. 43. 45 § 1 eod. 1. 12 § 6. 1. 14 pr. D. 7, 8);

    b) обязаться к известным услугам: loc. operas suas (1. 1 § 6 D. 3, 1. 1. 3 D. 3, 2. 1. 26 D. 7, 1. 1. 38 pr. D. 19, 2. 1. 22 § 2 eod.);

    factum, quod locari solet, puta, ut tabulam pingas (1. 5 § 2 D. 19, 5); с) заказывать известную работу (opus) за определенную денежную сумму (cf. conducere s. 2. b. 1. 36. 51 § 1 D. 19, 2);

    loc. faciendam aedem, domum, insulam (1. 22 § 2. 1. 30 § 3. 1. 60 § 3 eod.);

    merces vehendas (1. 2 pr. 1. 10 § 1 D. 14, 2. 1. 1 § 1 D. 19, 5);

    locatum (subst.) locatio, договор найма (1. 50. D. 2, 14. 1. 20. 65 D. 18, 1. 1. 4. 20 pr. 22 § 1 D. 19, 2. 1. 12 pr. D. 50, 16. 1. 23. 45 pr. D. 50, 17. Gai III. 135. 192 - 147. 162); особ. по отнош. к правам наймодавца: ex locato agere, petere, ex loc. s. locati actio, iudicium, иск наймодателя против нанимателя;

    ex loc. teneri, об обязанностях нанимателя (pr. I. 3, 24. 1. 2 pr. D. 14, 2. 1. 9 § 4. 1. 11 § 3. 4. 1. 13. 19 § 3. 1. 22 pr. 1. 35 § 1. 1. 42. 48 pr. 1. 60 § 4 D. 19, 2);

    locatio (et) conductio, locatum (et conductum), договор найма по отношению к взаимным правам и обязанностям наймодавца и нанимателя (pr. § 1 seq. I. 3, 24. 1. 7 § 1. 1. 57 D. 2, 24. 1. 1 § 9. 10 D. 16, 3. 1. 1 § 4 D. 17, 1. 1. 12 D. 19, 2. 1. 22 D. 19, 5);

    locator, наймодавец, наймодатель (pr. I cit. 1. 9 pr. 1. 11 § 4. 1. 29. 36. 37. 60 pr. § 3 D. 19, 2. 1. 9 pr. D. 20, 4. 1. 12 D. 43, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > locare

  • 7 delocatio

    dē-locātio, ōnis f.
    смещение, вывих ( articulorum CA)

    Латинско-русский словарь > delocatio

  • 8 Автоматическое продление договора на новый срок при отсутствии возражений

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Автоматическое продление договора на новый срок при отсутствии возражений

  • 9 "Молчаливый наем"

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Молчаливый наем"

  • 10 conducere

    1) проводить: aquam cond. in unum lacum (1. 3 § 3 D. 43, 21) 2) нанимать за известную плату, а) пользование вещью или правом cond. domum (1. 11. § 5 D. 13, 7), coenacula, balnea (1. 30. D. 19, 2), habitationem (1. 19 § 6 eod.), fundum (1. 29 pr. D. 7, 4), usumfructum (1. c.), vectigal (1. 9 § 1 D. 39, 4. 1. 16 D. 50, 16), (1. 4 § 2 D. 3, 2. 1. 5 § 3 D. 9, 3);

    in conducto habitare (1. 1 § 9 eod.);

    b) за известную плату пользоваться временными услугами (орекае) другого; далее означ. conducere обязываться за определенную денежную сумму выполнить определенную работу, напр. cond. domum faciendam, rivum faciendum (I. 9 § 5. 1. 11 § 3. 1. 13 § 3. 1. 19 § 7. 1. 25 § 7. I. 59. 62 eod). Conductum (subst.) = conductio, договор найма относительно прав нанимателя или арендатора, ex conducto agere, experiri;

    conducti s. ex cond. actio;

    ex cond. teneri ei, qui conduxit (pr. J. 3, 24 1. 7. 9 pr. 1. 10. 15. 19 pr. 1. 55 § 1 eod.), in conductione remanere (1. 13 § 11 eod. 1. 13 § 11 eod.), conductionem relinquere (1. 25 § 2 eod.), (1. 24 § 4 eod.); если дело идет об обязаностях обеих сторон, то договор назыв. locatio (et) conductio, locatum (et) conductum (см. locare). Conductor, наниматель, арендатор, мастер или поставщик работы, подрядчик (1. 11 § 4. 1. 22 § 2. 1. 54 § 1. 1, 56. 60 pr. D. 19, 2. 1. 2 § 11. 12 D. 50, 8);

    conductrix, наемщица (1. 10 C. 3, 33).

    3) годиться, быть полезным (1. 2 C. Th. 9, 16);

    conducibilis, полезный, годный (1. 30 C. Th. 5, 13. 1. 3 C. Th. 11, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > conducere

  • 11 merces

    1) наемная плата, денежное вознаграждение при договоре найма (locatio - conductio) (1. 2 pr. D. 19, 2);

    cp. Gai. III. 152. 147. 162. 205. IV. 28. 147. a) за пользование вещью арендная плата, наемные деньги, (§ 2 I. 3, 14);

    m. doliorum (1. 1 § 3 D. 18, 8);

    horreorum, areae (1. 6 § 2 D. 20, 4);

    hortorum (1. 30 § 1 D. 32);

    domus (1. 28 § 1 D. 19, 2. cf. 91 § 4 D. 32. 1. 1 pr. D. 43, 32. cf. 1. 9 pr. D. 39, 5);

    insulae (1. 53 pr. D. 19, 1);

    agri (1. 15 § 2 D. 19, 2. cf. 1. 7 § 8 D. 24, 3);

    fundi (1. 22 D. 23, 4. 1. 58 § 5 D. 36, 1. 1. 29 D. 5, 3);

    b) за услуги другого (рядная плата), mercede (data aut constituta) operam exhibere прот. gratia, gratis, gratuitam op. exhib. (см.);

    contrarium est officio (услужливость) merces (1. 1 § 4 D. 17, 1. 1. 38 pr. D. 19, 2. 1. 51 § 1 eod. 1. 55 D. 12, 6. cf. 1. 8 § 2 D. 42, 5. 1. 12 § 6 D. 7, 8. 1. 2 D. 33, 2. 1. 25 § 1, 4 D. 38, 1. 1. 32 § 1. 2 D. 40, 9. 1. 4 C. 6, 1. 1. 20 § 1 D. 33, 7. 1. 3 § 5 D. 1, 15. 1. 40 D. 19, 2);

    pro arte (1. 5 pr. D. 4, 9);

    merc. fabrorum (1. 7 § 12 D. 41, 1).

    2) вооб. награда за услуги (1. 34 § 1 D. 39, 5. cf. 1. 9 § 1 D. 4, 2. 1. 19 § 1 D. 39, 5. 1. 27 eod.); гонорар (1. 12 § 5 D. 36, 2 cf. 1. 12 § 3 D. 26, 7. 1. 3 § 2. 1. 4 D. 27, 2. 1. 1 pr. D. 50, 13. 1. 7 D. 9, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > merces

  • 12 pecunia

    1) деньги, напр. pec. signata (1. 19 pr. D 34, 2);

    aurea (1. 35 D. 2, 14);

    numerata (см. numerare s. 2. Gai. II. 196);

    credita (см. credere s. 3. Gai. III. 124. IV, 171);

    mutua (см. s. 1);

    foenebris (см.);

    pecuniam exercere (см. s. 4); (1. 37 § 1 D. 3, 5. 1. 29 pr. D. 45, 1);

    oti osa pecunia (Gai. III. 156); = плата, платеж, cum do, ut facias - pecunia data, locatio erit (1. 5 § 2 D. 19, 5. cf. 1. 1 § 4 D. 17, 1. 1. 51 § 1 D. 19, 2. 1. 18 § 3 D. 45, 3);

    pec. messium (1. 7 § 3 D. 24, 3); тк. денежная стоимость известного предмета: non magnae pec. esse (1. 4 § 1 D. 47, 9); (ср. L. XII. tab. V. 3. 7. X. 7).

    2) вооб. все то, что служит предметом имущества (1. 5 pr. D. 50, 16. 1. 178 pr. 1. 222 eod.);

    pec. constituta (см. constituere s. 6. cf. 1. 2 C. 4, 18).

    3) имение, имущество, de pec. sua testari (1. 77 § 24 D. 31. 1. 53 pr. D. 50, 16. 1. 6 pr. D. 18, 1);

    magnitude pecuniae = facultatum (l. 30 D. 31).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pecunia

См. также в других словарях:

  • Locatio — (lat.), Verpachtung, Vermietung; L. operarum, Dienstmietvertrag; L. operis, Verdingungsvertrag, Dienstmiete (s. Arbeitsvertrag); Locatarius, Pächter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Locatio — Locatio, Miethe; der Vermiether heißt locator, der Miether conductor, colonus, inquilinus, publicanus. Auch Arbeiten können gemiethet werden (Dienstmiethe, l. operarum) od. die Ausführung eines ganzen Werkes (l. operis, z.B. Gebäude, Straßen) …   Herders Conversations-Lexikon

  • locatio conductio — in Roman law, the contract of hire. The language is still used in civilian jurisdictions. There were three main varieties: locatio rei, the hire of a thing ; locatio operarum, a worker for a wage; locatio operis faciendi, a contract for services… …   Law dictionary

  • locatio operarum — the contract in Roman and civilian systems of the hire of labour in the sense of master and servant or employment as popularly understood, e.g. the chauffeur. See locatio operis. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • locatio operis — the contract in Roman and civilian systems of the hire of the services of another in the sense of an independent contractor, e.g. the taxi driver. See locatio operarum. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • locatio custodia — in Roman law and Scots law, a form of hire – the hire of custody of a thing . For English law, See bailment. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • locatio custodies — /lowkeysh(iy)ow kastowdiyiy/ A letting to keep; a bailment or deposit of goods for hire. According to the classification of bailments at civil law, a locatio custodis is the hiring of care and services to be bestowed on the thing delivered …   Black's law dictionary

  • locatio custodies — /lowkeysh(iy)ow kastowdiyiy/ A letting to keep; a bailment or deposit of goods for hire. According to the classification of bailments at civil law, a locatio custodis is the hiring of care and services to be bestowed on the thing delivered …   Black's law dictionary

  • locatio operis — A contract to repair a thing and to supply the materials. The obligations imposed by the locatio operis and capable of enforcement by an action on the contract are: (a) To do the work which is the subject of the undertaking; (b) to do it within… …   Ballentine's law dictionary

  • locatio conductio — kənˈdu̇ktēˌō noun or locatio et conductio ˌetkən Etymology: Latin, letting (and) hiring Roman & civil law : a contract of letting and hiring …   Useful english dictionary

  • locatio et conductio — noun see locatio conductio …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»