-
1 locally recruited
упр. нанятые на месте* (о персонале иностранной фирмы, который набирается из местных рабочих или специалистов)to base the salaries of locally recruited personnel on local salary and wage scales — привязывать зарплату специалистов, нанимаемых на месте, к местным ставкам заработной платы
See: -
2 locally recruited staff
персонал, набираемый на местной основеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > locally recruited staff
-
3 locally recruited staff
персонал, набираемый на местной основе (ООН) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > locally recruited staff
-
4 locally recruited categories
Экономика: категории набираемых на местах сотрудниковУниверсальный англо-русский словарь > locally recruited categories
-
5 locally recruited personnel
1) Общая лексика: персонал, нанятый на местах2) Экономика: персонал, набираемый на местной основе3) Деловая лексика: местный персоналУниверсальный англо-русский словарь > locally recruited personnel
-
6 locally recruited positions
Экономика: нанятые на местах сотрудникиУниверсальный англо-русский словарь > locally recruited positions
-
7 locally recruited staff
1) Экономика: персонал, набираемый на местной основеУниверсальный англо-русский словарь > locally recruited staff
-
8 locally recruited personnel
персонал, набираемый на местахPolitics english-russian dictionary > locally recruited personnel
-
9 locally recruited staff
персонал, набираемый на местах ( ООН)Politics english-russian dictionary > locally recruited staff
-
10 locally recruited staff
Англо-русский экономический словарь > locally recruited staff
-
11 locally recruited personnel
персонал, набираемый на местахEnglish-russian dctionary of diplomacy > locally recruited personnel
-
12 locally recruited staff
-
13 salary and wages of locally recruited staff
оклады и заработная плата местных служащих (служащих, набранных на местах) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > salary and wages of locally recruited staff
-
14 work through locally recruited agents
Общая лексика: работать с заграничной агентурной сетью (англ. цитата заимствована из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA,)Универсальный англо-русский словарь > work through locally recruited agents
-
15 recruited locally by a case officer
Общая лексика: завербованный оперативным сотрудником резидентуры за рубежом (англ. цитата заимствована из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Iss)Универсальный англо-русский словарь > recruited locally by a case officer
-
16 recruit
1. сущ.1) воен. новобранец, призывникto instruct [train\] recruits — инструктировать [тренировать\] новобранцев
2) упр. новичок, новый работник [сотрудник\] ( недавно принятый на работу)a raw recruit — неопытный новичок, "зеленый", "желторотый"
training of recruits — подготовка [обучение\] новичков
A recruit is on probation for two months. — Новый работник два месяца находится на испытательном сроке.
The more the recruit understands about the informal rules of the workplace, the easier time they will have adjusting. — Чем лучше новичок поймет неформальные правила поведения на рабочем месте, тем быстрее он приспособится.
All employees — new recruits and old hands — attend a special one-day customer service seminar. — Все сотрудники — как новички, так и со стажем — посещают специальный однодневный семинар по обслуживанию клиентов.
See:3) общ. новичок, новый член (новый член партии или другой организации, который в течение некоторого времени не считается полноправным членом)2. гл.When you become a full member things change, but as a recruit you need to prove how much you want to be with us. — Когда вы станете полноправным членом, все изменится, но пока вы являетесь новичком, вам нужно доказывать свое желание быть с нами.
1) воен. вербовать, призывать [набирать\] (новобранцев)2) общ. вербовать, набирать (в какую-л. организацию, спортивную команду)3) эк. тр. нанимать, принимать (на работу)to recruit staff [personnel\] — комплектовать штат (сотрудников), нанимать персонал
to recruit locally — нанимать местных рабочих [специалистов\]
The lab director recruited an able crew of assistants. — Директор лаборатории нанял способную команду ассистентов.
They are recruiting staff for their new store. — Они набирают персонал для нового магазина.
Syn:See:4) общ. пополнять (запасы, напр., воды)5) общ. окрепнуть, поправиться; укрепить (здоровье)I have recruited a little since I came here. — Я поправил свое здоровье, с тех пор как я здесь.
-
17 resident employee
эк. тр. работник-резидент (работник, постоянно проживающий в стране, регионе, на территории, где расположено его место работы)Ant:See: -
18 salary
жалаванье ; оклад ; платить жалованье ; ? salarys accounting ; ? salary and wages of locally recruited staff ; ? salary earners ; ? salary increments ; ? salary level ; ? salarys of international staff ; ? salary rates ; ? salary scale ; ? salary scales -
19 staff
персонал ; личный состав ; кадры ; коллектив ; сотрудники ; ? staff department ; ? staff manager ; ? staff of the Secretariat ; ? staff reduction ; ? common staff costs ; ? daily paid staff ; ? executive staff ; ? field local staff ; ? locally recruited -
20 personnel
nкадры, личный состав, сотрудники, персонал- armed forces personnelto train personnel — обучать / готовить личный состав
- auxiliary personnel
- briefing of personnel
- changes in personnel
- counterpart personnel
- deployment of personnel - engineering and technical personnel
- executive personnel
- experienced personnel
- field service personnel
- fixed-term personnel
- high-level personnel
- in charge of personnel
- international personnel
- junior personnel
- key personnel
- leading personnel
- liaison personnel
- local personnel
- locally recruited personnel
- managerial personnel
- migration of trained personnel
- military personnel
- office and management personnel
- officer personnel
- operating personnel
- operational, executive and administrative personnel
- OPEX
- outflow of qualified professional personnel
- placement of personnel
- project personnel
- qualified personnel
- regular personnel
- research and educational personnel
- scientific and technical personnel
- security personnel
- senior personnel
- service personnel
- skilled personnel
- support personnel
- technical assistance personnel
- trade personnel
- trained personnel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colonial troops — Call up ad inviting citizens to enlist in French Colonial Forces, after colonies of North Africa (Algeria, Tunisia) had been reconquered by the Allies in World War II. Colonial troops or colonial army refers to various military units recruited… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Askari — is an Arabic, Turkish, Somali, Persian, and Swahili word meaning soldier ( ar. عسكري ‘askarī ). It was normally used to describe indigenous troops in East Africa and the Middle East serving in the armies of European colonial powers. The… … Wikipedia
North Africa — North African. the northern part of Africa, esp. the region north of the tropical rain forest and comprised of Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, and that part of Egypt west of the Gulf of Suez. * * * Introduction region of Africa comprising … Universalium
Méhariste — is a French word that roughly translates to camel cavalry. The word is most commonly used as a designation of military units. Contents 1 Origins of French Camel Corps 2 History 3 Spanish and Italian Camel Corps … Wikipedia
Provisional IRA campaign 1969–1997 — From 1969 until 1997 [Moloney, p. 472] , the Provisional Irish Republican Army (Provisional IRA) conducted an armed paramilitary campaign in the United Kingdom, aimed at ending British sovereignty in Northern Ireland in order to create a united… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Malaysian Student Department Jordan — Jabatan Penuntut Malaysia Jordan الملحقية الثقافية الماليزية السفارة الماليزية عمان Malaysian Student Department Office In Sweifieh, Amman … Wikipedia
Army of Africa (Spain) — Spanish Morocco The Army of Africa (Spanish: Ejército de África or Cuerpo de Ejército Marroquí, Moroccan Army Corps Arabic: الجيش الإسباني في أفريقيا) was a Spanish field army that garrisoned Spanish Morocco fro … Wikipedia
French Colonial Forces — The French Colonial Forces (French: Troupes Coloniales), commonly called La Coloniale, was a general designation for the military forces that garrisoned in the French colonial empire from the late 17th century until 1960. They were recruited from … Wikipedia