-
1 местности
localitiesterrains -
2 районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности
Универсальный русско-английский словарь > районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности
-
3 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
* * *Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
4 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
5 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
6 участок
•The high-energy orbit will cross and recross the target orbit on the outbound and inbound legs of the flight.
•The portion of the curve from to ...
•The orifice plate should be installed at a point where the longest possible straight run of the pipe will exist...
•The new section of the pipeline...
II•When plants ( заводы) are completed at these localities...
•construction site...
•A bog is a tract of wet, spongy ground.
•The affected areas of the skin...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участок
-
7 О государственных гарантиях и компенсациях для лиц, работающих и проживающих в районе
Универсальный русско-английский словарь > О государственных гарантиях и компенсациях для лиц, работающих и проживающих в районе
-
8 Подмосковье
1) General subject: Greater Moscow Area, localities near Moscow2) Geography: Moscow region -
9 в границах населённых пунктов
General subject: within the boundaries of inhabited localitiesУниверсальный русско-английский словарь > в границах населённых пунктов
-
10 в некоторых местах
1) Construction: in some instances2) Diplomatic term: in certain localitiesУниверсальный русско-английский словарь > в некоторых местах
-
11 в сельской местности
1) General subject: in rural localitiesУниверсальный русско-английский словарь > в сельской местности
-
12 земли населённых пунктов
1) General subject: settlement lands, lands of inhabited localities2) Business: urban landsУниверсальный русско-английский словарь > земли населённых пунктов
-
13 лечебно-оздоровительные местности
General subject: health and recreation localitiesУниверсальный русско-английский словарь > лечебно-оздоровительные местности
-
14 лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях
General subject: persons residing in regions of the Far North and equated localitiesУниверсальный русско-английский словарь > лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях
-
15 льгота для работников из отдалённых местностей
Универсальный русско-английский словарь > льгота для работников из отдалённых местностей
-
16 местные партийные и советские органы
Diplomatic term: Party and Soviet bodies in localities (СССР), local Party and Soviet bodies (СССР)Универсальный русско-английский словарь > местные партийные и советские органы
-
17 населённые пункты
1) General subject: localities, settlements2) Law: locality3) Makarov: centers of population, human settlements -
18 обеспечение пожарной безопасности населённых пунктов и организаций
Универсальный русско-английский словарь > обеспечение пожарной безопасности населённых пунктов и организаций
-
19 окрестности
1) General subject: adjacencies, environ, localities, precinct, precincts, purlieu, purlieus, suburb, suburbs, surrounding, surroundings, the suburb, vicinage, vicinity, outskirts, locations2) Computers: neighborhood3) Law: neighbourhood5) Jargon: nabe6) Fishery: environment7) Ecology: environs8) Advertising: local area, locality9) Makarov: ambit, situation, surrounding country, the surrounding country -
20 окрестность
1) General subject: ambit, environs, localities, locality2) Geology: environ3) Engineering: region4) Bookish: vicinage5) Mathematics: adjacency, envelope, neighborhood, neighbourhood, nhood (neighborhood), suburb, surroundings6) Automobile industry: vicinity7) Mining: district8) Information technology: circumference, environment, neighborhood (элемента)9) Sociology: grounds
- 1
- 2
См. также в других словарях:
localities — lo·cal·i·ty || ləʊ kælÉ™tɪ n. place, district; vicinity; state of occupying a position in space, state of having a location … English contemporary dictionary
Suburbs and localities (Australia) — Suburbs and localities are the names of geographic subdivisions in Australia, mainly for address purposes. The name locality is used in rural areas, while the equivalent in urban areas are suburbs. Sometimes locality is used to refer to both… … Wikipedia
Boroughs and localities of Berlin — The boroughs and localities of Berlin The 23 former … Wikipedia
List of localities in Victoria (Australia) — Map of Local Government Areas in Victoria This is a list of locality names and populated place names in the state of Victoria, Australia, outside the Melbourne metropolitan area. It is organised by region from the south west of the state to the… … Wikipedia
Types of inhabited localities in Russia — The classification system of the types of inhabited localities in Russia, the former Soviet Union, and some other post Soviet states has certain peculiarities compared to the classification systems in other countries.Modern classification in… … Wikipedia
List of inhabited localities in Kaliningrad Oblast — This is a list of inhabited localities in Kaliningrad Oblast, Russia, with their former names in German, Polish, and Lithuanian. After the former German regions of East Prussia were annexed to the Soviet Union as an exclave of the Russian SFSR,… … Wikipedia
List of localities in Nagpur — Nagpur is the largest city in central India (2001 Census) and second capital of the state of Maharashtra. It has population of 2.1 million and it is the 13th largest urban conglomeration in India in 2001 (2001 Census) cite web… … Wikipedia
List of Wagga Wagga suburbs and localities — Below is list of suburbs in Wagga Wagga, New South Wales. Suburbs * Ashmont * Boorooma * Bomen * Bourkelands * Cartwrights Hill * East Wagga Wagga * Estella * Flowerdale * Forest Hill * Glenfield Park * Gobbagombalin * Gregadoo * Gumly Gumly *… … Wikipedia
List of localities in Moldova — This is a list of the 1679 localities in Moldova, comprising 65 cities, 917 communes, and 697 unincorporated villages. It is organized by districts, and for each one it lists alphabetically all cities and communes. Unincorporated localities (this … Wikipedia
Amarna letters–localities and their rulers — This is a list of the Amarna letters ndash;Text corpus, categorized by: Amarna letters localities and their rulers. It includes countries, regions, and the cities/or city states . The regions are included in Canaan and the Levant. EA: el Amarna… … Wikipedia
Ranchi Localities — Ranchi audio|Ranchi.ogg|pronunciation (Hindi: राँची) is the capital city of Jharkhand state, India. Ranchi was the centre of the Jharkhand movement for a separate state for the tribal regions of South Bihar. Jharkhand was formed on 15 November… … Wikipedia
