-
1 localisation
lɔkalizasjɔ̃f1) Lokalisierung f, Auffinden n, Lokalisieren n, Ortsbestimmung f2) ( limitation) Begrenzung f, Eingrenzen n, Eindämmen nlocalisationlocalisation [lɔkalizasjõ]Lokalisierung féminin -
2 localisation
-
3 localisation de industrie
Dictionnaire français-allemand de géographie > localisation de industrie
-
4 localisation industrielle
Dictionnaire français-allemand de géographie > localisation industrielle
-
5 par
paʀ
1. prep1) bei, an2) ( à travers) durch, über3) ( à chaque) je, per
2. advparpar [paʀ]1 (grâce à l'action de) von; Beispiel: le but marqué par l'avant-centre das vom Mittelstürmer geschossene Tor; Beispiel: tout faire par soi-même alles selbst machen2 (au moyen de) durch; Beispiel: par tous les moyens mit allen Mitteln; Beispiel: par chèque/carte [bancaire] mit [ oder per] Scheck/[Kredit]karte; Beispiel: la porte est fermée par un verrou die Tür ist/wird mit einem Riegel verschlossen3 (origine) Beispiel: descendre de Victor Hugo par sa mère mütterlicherseits von Victor Hugo abstammen; Beispiel: un oncle par alliance ein angeheirateter Onkel4 généralement sans article (cause, motif) aus; Beispiel: par sottise/devoir aus Dummheit/Pflichtbewusstsein5 (à travers, via) Beispiel: regarder par la fenêtre aus dem Fenster schauen; Beispiel: venir par le chemin le plus court auf dem schnellsten Weg herkommen; Beispiel: passer par ici hier vorbeikommen6 (localisation) Beispiel: habiter par ici/là hier/dort in der Gegend wohnen; Beispiel: par 5 mètres de fond in 5 Meter Tiefe; Beispiel: être assis par terre auf dem Boden sitzen; Beispiel: tomber par terre auf den Boden fallen7 (distribution, mesure) pro; Beispiel: un par un einzeln; Beispiel: heure par heure Stunde um Stunde; Beispiel: par moments zeitweise; Beispiel: par centaines/milliers zu hunderten [ oder Hunderten] /tausenden [ oder Tausenden]8 (durant, pendant) Beispiel: par temps de pluie/brouillard bei Regen[wetter]/Nebel; Beispiel: par les temps qui courent in der heutigen Zeit; Beispiel: par le passé früher9 (dans des exclamations, serments) Beispiel: par pitié, aidez-moi! ich flehe euch an, helft mir!►Wendungen: par contre dagegen -
6 repérage
-
7 industrie
*
См. также в других словарях:
localisation — [ lɔkalizasjɔ̃ ] n. f. • 1803; de localiser 1 ♦ Action de situer en un certain lieu, en un point déterminé. Localisation des sensations, des perceptions. Erreurs de localisation. Localisation d avions sur l écran d un radar. Localisation de… … Encyclopédie Universelle
localisation — n. Same as {localization}. [Chiefly Brit.] Syn: Syn. , location, locating, fix. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
localisation — UK US /ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən/ US /ˌləʊkələˈzeɪʃən/ noun [U] UK ► LOCALIZATION(Cf. ↑localization) … Financial and business terms
localisation — (Brit.) n. making local, making regional; limiting to a certain location; concentration in a certain location; determination of location of something; (Computers) adjusting for a certain location (also localization) … English contemporary dictionary
Localisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Localisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, la localisation d … Wikipédia en Français
localisation — noun 1. (physiology) the principle that specific functions have relatively circumscribed locations in some particular part or organ of the body • Syn: ↑localization of function, ↑localisation of function, ↑localization principle, ↑localisation… … Useful english dictionary
localisation — (lo ka li za sion) s. f. Terme didactique. Action de localiser. La localisation des facultés intellectuelles et morales qui, d après Gall, appartiennent chacune à une partie distincte du cerveau. Terme de médecine. Production, en un lieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
localisation — UK [ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃ(ə)n] / US [ˌloʊkəlaɪˈzeɪʃ(ə)n] noun Word forms localisation : singular localisation plural localisations business a British spelling of localization … English dictionary
localisation — nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. defining; setting vok. Bestimmung, f; Einstellung, f; Einstellwert, m rus. определение, n; установка, f pranc. définition, f; localisation, f; mise en point, f; établissement, m … Automatikos terminų žodynas
localisation — lokalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. localization vok. Eingrenzung, f rus. локализация, f pranc. localisation, f … Automatikos terminų žodynas
localisation — lokalizavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reiškinio, vyksmo apribojimas arba jų vietos, ribų nustatymas, radimas. atitikmenys: angl. localization vok. Lagebestimmung, f; Lokalisation, f rus. локализация, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
