-
1 вид
1.(чего-либо) appearance; viewвид снизу - ventral view, bottom viewвнешний вид - appearance, external appearance, habit2.(таксон) speciesаборигенный вид - autochthonous species, indigenous species, local species, native species,викарирующий вид - vicarious species, substitute species, geminate speciesвымерший вид - extinct species, deleted species, epiobiotic speciesзамещающий вид - vicariad, vicariantзанесенный вид - adventitious species, tramp speciesисчезающий вид - endangered species, vanishing speciesисчезнувший вид - extinct species, deleted species, epiobiotic speciesместный вид - см. также аборигенный видморфологический вид - morphological species, morphospeciesпионерный вид - pioneer species, pioneering speciesполиплоидный вид - polyploid species (di-, threeploid, etc.)политипический вид - polytypic species,полноценный, хороший вид - good species, independent species, separate speciesреликтовый вид - relict species, relic speciesсопутствующий вид - accessory species, associated species, accompanying species, companion speciesсредообразующий вид - edificator, environment-forming speciesсм. также вымираниеРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вид
-
2 туземный вид
1) Fishery: indigenous species. native species2) Ecology: indigenous species, local species, native species -
3 местный вид
1) Engineering: fragmentary view (на чертеже)2) Mechanics: cutaway view3) Ecology: aboriginal species, indigenous species, local species, native species4) Automation: part view, partial view5) Makarov: detail, detail on drawings -
4 аборигенный вид
Ecology: indigenous species, local species, native species -
5 аборигенный вид
-
6 местный вид
-
7 туземный вид
-
8 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
9 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
10 местная порода
1) Forestry: native species2) Oil: country robbing (типичная для данного района), country rock (типичная для данного района)3) Oil&Gas technology homeland rock4) Makarov: local breed, native breed -
11 противогрибковая активность местных анестетиков против видов Candida
Универсальный русско-английский словарь > противогрибковая активность местных анестетиков против видов Candida
-
12 вакансия на статус производителя за пределами территории группы
f attain breeding status (territorial vacancy) via dispersingGiven the low turnover of local ppulation of this species, juveniles can be retained indefinitely in their parents territory, as the option to disperse and search for a territorial vacancy is unlikely to succeed. Thus, for juveniles, the ecological and demographic environment poses a quite restricted dispersal option .Social limitation may be related to an individuals ability to form alliances to compete successfully with other groups for breeding position .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вакансия на статус производителя за пределами территории группы
-
13 получать
(приобретать, добиваться, выигрывать) gain, obtain, receive, get, secure By rendering coalitions ineffective, males contribute to a combination of factors (e.g. low potential to gain from cooperation in contest feeding competition) that limit the benefits of female philopatry.пополнение популяции- (за счет репродукции) recruitment, recruit-stockсм. также резерв популяционныйInbelieve more complete data available for the two last seasons more accurately defines the total minimum resident population .In any event, the data suggest that population has stabilized at about 10 adults which are full-time winter residents .Inestimated a total population of 22 (локальная популяция крупных млекопитающих .область необитаемая или, в лучшем случае, малонаселённая получать - area uninhabited or at best thinly populatedэлементарная, дем получать - demeминимальная численность жизнеспособной получать - minimum viable population sizeдопустимый минимальный порог численности получать - minimum population size thresholdsрезкое сокращение численности получать - drastic population decline (since)сохранить получать - perpetuate viable population, preserve viable populationриск оказаться эксплуатируемой - existing or potential exploitation (persecution)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > получать
-
14 повторное заселение вида
повторное заселение вида
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reintroduction
Reintroduction of exterminated species in an area; it is bound to fail if the chosen animal became extinct in the area too long ago and if the area itself has undergone too many changes. Reintroduction needs years of careful planning - the approval of local population, technical conditions of the release, feeding system, protection and breeding control - and even then some unexpected problems may arise. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное заселение вида
См. также в других словарях:
Local extinction — is where a species (or other taxon) ceases to exist in the chosen area of study, but still exists elsewhere. This phenomenon is also known as extirpation. Local extinctions are contrasted with global extinctions.Local extinctions may be followed… … Wikipedia
Species richness — is the number of species in a given area. It is represented in equation form as S.Typically, species richness is used in conservation studies to determine the sensitivity of ecosystems and their resident species. The actual number of species… … Wikipedia
Species distribution — A species range maps represents the geographical region where individuals of a species can be found. This is a range map of Juniperus communis, the common juniper. Species distribution is the manner in which a biological taxon is spatially… … Wikipedia
Local food — Farmers market] Local food (also regional food or food patriotism) or the local food movement is a collaborative effort to build more locally based, self reliant food economies one in which sustainable food production, processing, distribution,… … Wikipedia
Species — In biology, a species is one of the basic units of biological classification and a taxonomic rank. A species is often defined as a group of organisms capable of interbreeding and producing fertile offspring. While in many cases this definition is … Wikipedia
Species II — Infobox Film name = Species II imdb id = 0120841 writer = Chris Brancato, Dennis Feldman starring = Natasha Henstridge, Michael Madsen, Marg Helgenberger director = Peter Medak producer = Dennis Feldman, Frank Mancuso Jr. cinematography = Matthew … Wikipedia
Species of 'Saga of the Seven Suns' — This article describes fictional Races and Species featured in Saga of Seven Suns, a series of science fiction novels written by Kevin J. Anderson. *Article merged: See old talk page Humans The human race is no longer confined to simply their… … Wikipedia
Invasive species — See also: List of invasive species, Introduced species, Pest (organism), and Weed North American beavers constitute an invasive species in Tierra del Fuego, where they have a substantial impact on landscape and local ecology through their… … Wikipedia
National Invasive Species Act — The National Invasive Species Act (NISA) was sponsored by U.S. House Representative Steve LaTourette on September 28, 1996, and it became Public Law No. 104 332 (H.R. 4283) on October 26, 1996. The official purpose, as introduced, is: “To provide … Wikipedia
On the Origin of Species — Origin of Species redirects here. For other uses, see Origin of Species (disambiguation). On the Origin of Species … Wikipedia
Tilapia as exotic species — A number of tilapiine cichlids that are native to Africa and the Levant have been widely introduced into tropical fresh and brackish waters around the world. In some cases, the introductions were deliberate, for example to control invasive… … Wikipedia