-
1 Gesundheitsamt
n einer Stadt: public health department* * *Ge|sụnd|heits|amtntpublic health department* * *Ge·sund·heits·amtnt local public health department [or BRIT office]* * *das [local] public health department* * *Gesundheitsamt n einer Stadt: public health department* * *das [local] public health department* * *n.public health department n. -
2 Nahverkehr
m local traffic; EISENB. (Vorortsverkehr) suburban services Pl.* * *der Nahverkehrlocal traffic* * *Nah|ver|kehrmlocal trafficder öffentliche Náhverkehr — local public transport
im Náhverkehr — on local runs or journeys
* * *Nah·ver·kehrm TRANSP local trafficder öffentliche \Nahverkehr local public transportder private \Nahverkehr local private trafficim \Nahverkehr in local traffic, operating locally* * *der local traffic* * ** * *der local traffic -
3 Personennahverkehr
Per|so|nen|nah|ver|kehrmlocal passenger services plöffentlicher Persónennahverkehr — local public transport
* * *Per·so·nen·nah·ver·kehrm local passenger transport no plöffentlicher \Personennahverkehr passenger transportation* * *der local public transport* * *der local public transport -
4 ÖPNV
öffentlicher Personennahverkehr local public transport* * *abbr See: von öffentlicher Personennahverkehr* * *Abkürzung = öffentlicher Personennahverkehr local public transport* * *Abkürzung = öffentlicher Personennahverkehr local public transport -
5 Kommunalabgabenquittung
Kommunalabgabenquittung
rates receipt (Br.);
• Kommunalabgabenwesen municipal taxation;
• Kommunalangelegenheiten county business (affairs), local (Br.) (municipal, US) affairs;
• Kommunalangestellte employees of municipal governments (US);
• Kommunalanlagen municipal facilities, communal organizations;
• Kommunalanleihen municipal bonds (securities), local authority loans (bonds) (Br.), municipal stocks (Br.), corporation loans (Br.);
• kurzfristige Kommunalanleihen revenue bonds (US);
• Kommunalanleihen zur Kanalisationsfinanzierung sewer bonds;
• Kommunalarbeiter municipal worker;
• Kommunalaufgaben county affairs;
• Kommunalaufwendungen, Kommunalausgaben municipal expenses (US), local expenditure (Br.);
• Kommunalbank municipal (city) bank;
• Kommunalbeamter local government officer (Br.), local public official (Br.), county (municipal) officer (US);
• Kommunalbediensteter paid officer of a council;
• Kommunalbehörden local authorities (government) (Br.), municipal authorities (US);
• Kommunalbeitrag municipal contribution;
• Kommunalbetrieb communal enterprise, civil (municipal) enterprise, municipal undertaking (corporation, US);
• Kommunalbezirk municipal district (US), county;
• Kommunalbürgschaft local government guarantee (Br.);
• Kommunaldarlehn local authority loan (Br.), municipal loan (US);
• in Kommunaleigentum municipally owned;
• Kommunaleinnahmen, Kommunaleinkünfte revenues of the city council, local revenue (Br.);
• Kommunaleinrichtung communal organization, community facility;
• Kommunaletat, Kommunalhaushalt county general fund, local [government] budget (Br.), municipal budget (US);
• Kommunalfinanzen municipal finances (US), local government finance (Br.);
• Kommunalgrundstück community land;
• Kommunalhaushalt local budget (Br.), municipal budget.Business german-english dictionary > Kommunalabgabenquittung
-
6 ÖPNV
< verk> (Linienverkehr innerhalb eines Radius von ca. 50 km) ■ local public transport; local public transportation; public transit system; transit -
7 öffentlicher Personennahverkehr
m (ÖPNV) < verk> (Linienverkehr innerhalb eines Radius von ca. 50 km) ■ local public transport; local public transportation; public transit system; transitGerman-english technical dictionary > öffentlicher Personennahverkehr
-
8 Nahverkehrsmittel
n form of local transport(ation)* * *Nah|ver|kehrs|mit|telplmeans pl of local transport* * *Nah·ver·kehrs·mit·telpl means of local public transport* * *das form of local transport* * *Nahverkehrsmittel n form of local transport(ation)* * *das form of local transport -
9 Sozialhilfe
Sozialhilfe f SOZ social assistance, welfare; welfare benefits, welfare payment, (BE) income support, supplementary benefit (Geld) • Sozialhilfe beziehen PERS, SOZ receive social assistance, (BE) receive income support, (AE) be on welfare • Sozialhilfe erhalten SOZ receive social assistance (general), (AE) be on welfare, (BE) receive income support, (AE) draw welfare benefit* * *f < Sozial> social assistance, welfare, Geld welfare benefits, welfare payment, income support (BE), supplementary benefit ■ Sozialhilfe beziehen <Person, Sozial> receive social assistance, receive income support (BE), be on welfare (AE)* * *Sozialhilfe
social welfare (US), social security (Br.), supplementary benefits (Br.), poor (parish) relief (Br.), public welfare (US), public (US) (social, US, National, Br.) assistance, welfare aid (US), state assistance (US);
• einer Bedürftigkeitsprüfung unterliegende Sozialhilfe means-tested benefit;
• Sozialhilfe für den Lebensunterhalt von Familienangehörigen supplementary benefits for one’s dependants (Br.);
• Sozialhilfe und Sozialfürsorge social security (Br.);
• Sozialhilfe beantragen to claim social security (Br.), to apply for relief under the poor-law (Br.), to apply for outdoor relief (Br.);
• keine Sozialhilfe bekommen to lose out on social-security taxes;
• keine Sozialhilfe mehr bekommen to go off welfare (US);
• Sozialhilfe beziehen to be on welfare (US) (upon the parish, Br.), to be in receipt of national (Br.) (public, US) assistance, to be on local public relief (Br.);
• der Sozialhilfe anheim fallen to come upon the parish (Br.), to be put on public assistance rolls (US);
• Sozialhilfe gewähren to put on welfare (US);
• Sozialhilfe an beitragsfreie Angehörige gewähren (Sozialversicherung) to award supplementary benefits on a non-contributory basis (Br.);
• Betrügereien beim Bezug von Sozialhilfe den Garaus machen to crack down on welfare cheats (US);
• auf Sozialhilfe angewiesen sein to depend on welfare (US);
• Sozialhilfeabteilung Supplementary Benefits Commission (Br.);
• Sozialhilfeanspruch claim for national (Br.) (public, US) assistance;
• Sozialhilfeaufwand social-security spending;
• Sozialhilfeausschuss public (US) (national, Br.) assistance committee;
• j. auf die Sozialhilfebasis herunterdrücken to put s. o. virtually into a poverty-trap;
• Sozialhilfebearbeiter welfare bureaucrat;
• Sozialhilfeberatungsstelle Citizen’s Advice Bureau (Br.). -
10 örtliches öffentliches Gut
Business german-english dictionary > örtliches öffentliches Gut
-
11 Nahverkehr
Nah·ver·kehr mlocal traffic;der öffentliche \Nahverkehr local public transport;der private \Nahverkehr local private traffic;im \Nahverkehr in local traffic, operating locally -
12 Fürsorgeunterstützung
Fürsorgeunterstützung
welfare check (payment) (US), provident benefit, parish (charity, out[door]) relief (Br.), outrelief (Br.), national assistance (Br.), public (social, US) assistance;
• staatliche Fürsorgeunterstützung supplementary benefits (Br.);
• auf Fürsorgeunterstützung angewiesen on the parish (Br.), on relief (US);
• Fürsorgeunterstützung beziehen (empfangen) to be on local public relief (US) (the parish, Br.), to be in receipt of national (Br.) (public, US) assistance, to be on welfare, to go on relief rolls (Br.), to receive state relief (US). -
13 Kommunalbeamter
Kommunalbeamter
local government officer (Br.), local public official (Br.), county (municipal) officer (US) -
14 Fürsorgeunterstützung beziehen (empfangen)
Fürsorgeunterstützung beziehen (empfangen)
to be on local public relief (US) (the parish, Br.), to be in receipt of national (Br.) (public, US) assistance, to be on welfare, to go on relief rolls (Br.), to receive state relief (US).Business german-english dictionary > Fürsorgeunterstützung beziehen (empfangen)
-
15 Landstraße
Landstraße f GEN, LOGIS country road* * *Landstraße
country lane, country (local, public, main, coach) road, public way, common highway, highroad, coachway, roadway;
• angrenzende Landstraße adjoining highway;
• Landstraße erster Ordnung main highway, classified (Br.) (primary) road;
• zur Landstraße erster Ordnung erheben to classify a road (Br.);
• Landstraße instand halten to keep a highway in repair. -
16 Sozialhilfe beziehen
Sozialhilfe beziehen
to be on welfare (US) (upon the parish, Br.), to be in receipt of national (Br.) (public, US) assistance, to be on local public relief (Br.) -
17 Nahverkehr
Nahverkehr m local (public) transport -
18 Gesundheitsamt
Ge·sund·heits·amt ntlocal public health department [or ( Brit) office] -
19 lähmen
läh·men [ʼlɛ:mən]vtjdn/etw \lähmen to paralyse sb/sth;durch den Unfall ist ihr linkes Bein gelähmt worden her left leg is paralyzed as a result of the accident;wie gelähmt sein as if paralysed;2) ( zum Stillstand bringen)etw \lähmen to paralyse sth;der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt the strike had paralyzed local public transport -
20 Nahverkehrsmittel
Nah·ver·kehrs·mit·tel nt plmeans of local public transportDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Nahverkehrsmittel
См. также в других словарях:
Public broadcasting — includes radio, television and other electronic media outlets whose primary mission is public service. Public broadcasters receive funding from diverse sources including license fees, individual contributions, public financing and commercial… … Wikipedia
Public education — is education mandated for or offered to the children of the general public by the government, whether national, regional, or local, provided by an institution of civil government, and paid for, in whole or in part, by taxes. The term is generally … Wikipedia
Local government — refers collectively to administrative authorities over areas that are smaller than a state.[citation needed] The term is used to contrast with offices at nation state level, which are referred to as the central government, national government, or … Wikipedia
Public health laboratory — Public Health Laboratories operate as a first line of defense to protect the public against diseases and other health hazards. Working in collaboration with other arms of the nation’s public health system, public health laboratories provide… … Wikipedia
Public library — The Toronto Reference Library, centerpiece of the Toronto Public Library system … Wikipedia
Public file — A public file (or public inspection file) is a collection of documents required by a broadcasting authority to be maintained by all broadcast stations under its jurisdiction.Such a file is required by the Federal Communications Commission (FCC)… … Wikipedia
Public finance — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Public transport in the Netherlands — The main public transport (nl) in the Netherlands for longer distances is by train. Long distance buses are limited to a few missing railway connections. Regional and local public transport is by bus, and in some cities by metro and tram. Also… … Wikipedia
Local Autonomy Law — The Local Autonomy Law (地方自治法 Chih jichi h ) of Japan was passed as Law No. 67 on April 17, 1947, an Act of Devolution that established most of Japan s contemporary local government structures, including:* The four types of prefecture (to do fu… … Wikipedia
local — I. adjective Etymology: Middle English localle, from Late Latin localis, from Latin locus place more at stall Date: 15th century 1. characterized by or relating to position in space ; having a definite spatial form or location 2. a. of, relating… … New Collegiate Dictionary
local — adj. & n. adj. 1 belonging to or existing in a particular place or places. 2 peculiar to or only encountered in a particular place or places. 3 of or belonging to the neighbourhood (the local doctor). 4 of or affecting a part and not the whole,… … Useful english dictionary