-
41 муниципальные учреждения
Универсальный русско-английский словарь > муниципальные учреждения
-
42 власть
ж.1) ( государственное управление и его органы) power, authority; ruleгосуда́рственная власть — State power / authority, the power / authority of the State
Сове́тская власть, власть Сове́тов ист. — Soviet rule
исполни́тельная власть — executive power, the executive
законода́тельная власть — legislative power
верхо́вная власть — supreme / sovereign power, sovereignty
ме́стная власть, власть на места́х — local authorities pl
быть / находи́ться / стоя́ть у власти — hold power, be in power
прийти́ к власти, дости́гнуть власти — come into / to power
захвати́ть власть — seize power
держа́ться у власти — remain in power
прихо́д к власти — advent / accession to power
2) ( право и возможность подчинять своей воле) authority, powerпод властью кого́-л — under the dominion of smb
подчиня́ться власти кого́-л — be subject to smb
име́ть власть над кем-л — have power over smb
со́бственной властью — on one's own authority
превыше́ние власти — exceeding one's powers / commission
3) мн. (лица, облечённые полномочиями) authorities••во власти (кого-л) — at the mercy (of); in the hands / power (of); (какого-л впечатления, чувства, идеи и т.п.) (тж. под властью) in the power / grip (of)
власть над (сами́м) собо́ю — control over oneself
ва́ша власть — please yourself; it is up to you
власти предержа́щие, власть иму́щие ирон. — the powers that be
-
43 власть
жен.1) (право и возможность подчинять своей воле) authority, powerсделать это не в его власти— it's not within/in his power to do it, he is not in a position to do it
терять власть над собой — to lose one's self-control, to lose one's presence of mind
во власти — (чего-л.) in the power/grip of smth.; (кого-л.) at the mercy (of), in smb.'s hands
отдаваться во власть — кого-л./чего-л. to give oneself over to smb./smth.
2) (политическое господство, государственное управление) rule, regime; powerкоролевская власть — crown, royalty
у власти — (быть, стоять) in power, in control, at the helm
3) (лицо или лица, облеченные административными полномочиями) обыкн. мн. ч. authority, government••ваша власть — as you wish; please yourself
-
44 власть
ж1) powerприйти́ к власти — to come to power
2) мн администрация (the) authoritiesме́стные власти — local authorities
•- быть во власти- корабль был весь во власти ветра -
45 союз коммун
-
46 администрация
жmanagement ['mæ-]ме́стная администра́ция — local authorities [ə'Ѳo:rətiz] pl, local government
-
47 Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти
Foreign Ministry: Committee on the Environment, Regional Planning and Local AuthoritiesУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти
-
48 Международный органов власти
Business: IULA (International Union of Local Authorities)Универсальный русско-английский словарь > Международный органов власти
-
49 Национальная ассоциация местных органов власти
Универсальный русско-английский словарь > Национальная ассоциация местных органов власти
-
50 Относимый за счёт (или на счёт) местных властей (RU-EN-RU .COM
International law: directly imputable to the local authorities (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > Относимый за счёт (или на счёт) местных властей (RU-EN-RU .COM
-
51 Палата местных органов власти КМРВЕ
Foreign Ministry: Chamber of Local Authorities of the CLRAEУниверсальный русско-английский словарь > Палата местных органов власти КМРВЕ
-
52 Система спутниковой связи местных органов власти
Astronautics: Local Authorities Satellite Communications network (Japan) (ЛАСКОМ)Универсальный русско-английский словарь > Система спутниковой связи местных органов власти
-
53 Управление бюджетом органов местного самоуправления
SAP.fin. Funds Management Local AuthoritiesУниверсальный русско-английский словарь > Управление бюджетом органов местного самоуправления
-
54 администрация сайта
Internet: local authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > администрация сайта
-
55 ассоциация местных органов самоуправления
Business: association of local authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > ассоциация местных органов самоуправления
-
56 дороги, ремонт которых должны производить муниципальные власти
Makarov: roads reparable by local authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > дороги, ремонт которых должны производить муниципальные власти
-
57 кредитное общество для местных органов власти
Business: Credit Institution for Local AuthoritiesУниверсальный русско-английский словарь > кредитное общество для местных органов власти
-
58 местные представители власти
Transport: local authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > местные представители власти
-
59 облигации местных органов власти
Economy: corporation stock, local authorities stockУниверсальный русско-английский словарь > облигации местных органов власти
-
60 облигация местных органов власти
Accounting: local authorities stockУниверсальный русско-английский словарь > облигация местных органов власти
См. также в других словарях:
Local authorities — ➡ local government * * * … Universalium
Local authorities of Kenya — Politics of KenyaLocal authorities in Kenya are the bodies controlling local governance in Kenya. Kenya has four classes of local authorities: City , Municipality , Town and County council. Currently there is only one authority with city status:… … Wikipedia
Chamber of Local Authorities — Session of the Chamber of Local Authorities The Chamber of Local Authorities is one of the two Chambers of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe. The Chamber is the voice of local authorities (cities and… … Wikipedia
Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe — The Network of Associations of Local Authorities of South East Europe or (NALAS) was created in 2001 to enhance the process of democratization and decentralization in south east Europe. It is currently made up of national associations of local… … Wikipedia
Council of Local Authorities for International Relations — The Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR) is a Japanese governmental agency established in 1988 to promote international learning and partnerships, particularly around the revitalization of local and regional areas. Its … Wikipedia
National Association of Local Authorities of Georgia — The National Association of Local Authorities of Georgia was set up in 2003 by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe under the instruction of the Council of Europe and the European Commission in order to carry… … Wikipedia
Convention of Scottish Local Authorities — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Consortium of Local Authorities Special Programme — The Consortium of Local Authorities Special Programme (abbreviated and more commonly referred to as CLASP), was formed in England in 1957 to combine the resources of Local Authorities with the purpose of developing a prefabricated school building … Wikipedia
War Memorials (Local Authorities' Powers) Act 1923 — The War Memorials (Local Authorities Powers) Act 1923 (13 14 Geo. V c. 18) was an Act of Parliament in the United Kingdom. It received Royal Assent on 18 July 1923.It extended throughout the United Kingdom, and empowered county, borough, district … Wikipedia
Union of Local Authorities of the Philippines — The Union of Local Authorities of the Philippines, was officially formed a few weeks after September 3, 1998. The group serves as an avenue for local government officials in the Philippines (governors, mayors, councilors, etc.) to discuss… … Wikipedia
Local government — refers collectively to administrative authorities over areas that are smaller than a state.[citation needed] The term is used to contrast with offices at nation state level, which are referred to as the central government, national government, or … Wikipedia