Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

local+advertiser

  • 1 advertise

    1. transitive verb
    werben für; (by small ad) inserieren; ausschreiben [Stelle]
    2. intransitive verb
    werben; (in newspaper) inserieren; annoncieren

    advertise for somebody/something — jemanden/etwas [per Inserat] suchen

    * * *
    (to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) inserieren, werben
    - academic.ru/878/advertisement">advertisement
    - advertiser
    * * *
    ad·ver·tise
    [ˈædvətaɪz, AM -vɚ-]
    I. vt
    ▪ to \advertise sth
    1. (publicize) für etw akk Werbung machen
    to \advertise sth as energy-saving etw als Energie sparend anpreisen
    2. (in a newspaper) etw [in einer Zeitung] inserieren; (on a noticeboard) etw in einem Aushang anbieten
    3. (announce) etw ankündigen [o bekanntgeben] [o bekanntmachen]
    if you're applying for other jobs, I wouldn't \advertise the fact at work dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen
    to \advertise one's presence sich akk auffällig verhalten
    to \advertise one's willingness seine Bereitschaft bekunden
    II. vi
    1. (publicize) werben, Werbung [o Reklame] machen
    2. (in a newspaper) inserieren, SCHWEIZ a. annoncieren, eine Anzeige [o Annonce] [o ein Inserat] in die Zeitung setzen; (on a noticeboard) einen Aushang machen
    ▪ to \advertise for sb/sth jdn/etw per Inserat suchen
    * * *
    ['dvətaɪz]
    1. vt
    1) (= publicize) Werbung or Reklame machen für, werben für

    I've seen that soap advertised on television — ich habe die Werbung or Reklame für diese Seife im Fernsehen gesehen

    2) (in paper etc) flat, table etc inserieren, annoncieren; job, post ausschreiben, inserieren

    to advertise sth in a shop window/on local radio — etw durch eine Schaufensteranzeige/im Regionalsender anbieten

    3) (= make conspicuous) fact publik machen; ignorance offen zeigen
    2. vi
    1) (COMM) Werbung or Reklame machen, werben
    2) (in paper) inserieren, annoncieren (for für)

    to advertise for sb/sth — jdn/etw (per Anzeige) suchen

    to advertise for sth on local radio/in a shop window — etw per Regionalsender/durch Anzeige im Schaufenster suchen

    * * *
    advertise [ˈædvə(r)taız]
    A v/t
    1. ankündigen, anzeigen, (durch die Zeitung etc) bekannt machen, eine Anzeige aufgeben für (in in dat), eine Stelle ausschreiben
    2. WIRTSCH Reklame machen für, werben für, anpreisen
    3. obs (of) in Kenntnis setzen, unterrichten (von), wissen lassen (akk)
    4. pej etwas ausposaunen, an die große Glocke hängen
    5. obs warnen
    B v/i
    1. inserieren, annoncieren:
    advertise for durch Inserat suchen
    2. werben, Reklame machen, Werbung treiben
    * * *
    1. transitive verb
    werben für; (by small ad) inserieren; ausschreiben [Stelle]
    2. intransitive verb
    werben; (in newspaper) inserieren; annoncieren

    advertise for somebody/something — jemanden/etwas [per Inserat] suchen

    * * *
    (UK) v.
    werben v.
    (§ p.,pp.: warb, geworben) v.
    ankündigen v.
    annoncieren v.
    anzeigen v.
    inserieren v.

    English-german dictionary > advertise

См. также в других словарях:

  • advertiser — [[t]æ̱dvə(r)taɪzə(r)[/t]] advertisers 1) N COUNT An advertiser is a person or company that pays for a product, event, or job to be advertised in a newspaper, on television, or on a poster. 2) N IN NAMES Advertiser is used in the name of some… …   English dictionary

  • Local government in Peterborough — The City of Peterborough in the East of England [The nine Government Office regions formed in 1994, were adopted in place of the eight standard statistical regions in 1999. East Anglia is now defined as Level 2 Nomenclature of Territorial Units… …   Wikipedia

  • local press —    The most famous local newspaper, the Manchester Guardian eventually outgrew Lancashire to become a national daily. The Scotsman in Edinburgh counts as a national newspaper. Papers in Glasgow, Newcastle, Bristol, Cardiff, Liverpool, Leeds and… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Maidenhead Advertiser — The first edition of the Maidenhead Advertiser Type Weekly Local Newspaper Format Tabloid …   Wikipedia

  • The Honolulu Advertiser — Infobox Newspaper name = The Honolulu Advertiser caption = The October 16, 2006 front page of The Honolulu Advertiser type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1856 (as the Pacific Commercial Advertiser ) ceased publication = price …   Wikipedia

  • The Advertiser — is the name of several newspapers around the world:* The Advertiser (Adelaide), Adelaide, South Australia, Australia a daily News Corporation tabloid * The Advertiser (Bendigo), Bendigo, Victoria, Australia * Melbourne Advertiser , defunct… …   Wikipedia

  • Mobile local search — is a technology that lets people search for local things using mobile equipment such as mobile phones, PDAs, and other mobile devices. Mobile local search satisfies the need to offer a mobile subscriber spontaneous access to near position… …   Wikipedia

  • Anderson Valley Advertiser — Infobox Newspaper name = Anderson Valley Advertiser caption = type = Weekly newspaper format = Broadsheet foundation = 1955 ceased publication = price = owners = Independent publisher = Bruce Anderson editor = Bruce Anderson language =… …   Wikipedia

  • Montgomery Advertiser — The July 19, 2009 front page of the Montgomery Advertiser. Type Daily newspaper Format Broadsheet …   Wikipedia

  • Diamond Fields Advertiser — The Diamond Fields Advertiser is a daily newspaper published in Kimberley, South Africa, founded on 23 March 1878. The early days The earliest paper on the Diamond Fields was a weekly called the Diamond Field , published from 15 October 1870 at… …   Wikipedia

  • Surrey Advertiser — The Surrey Advertiser is a newspaper for Surrey, which was established in 1864. It is part of Surrey Berkshire Newspapers Ltd. which is a division of the Guardian Media Group. The head office is in Stoke Mill, Guildford.cite news |… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»