-
1 rebours
loc.adv. juniga qarama-qarshi yo‘nalishda; teskarisiga, teskari; aksiga, tersiga; tourner les pages d'un livre à rebours kitobni teskarisiga varaqlamoq; brosser une étoffe à rebours matoni teskarisiga cho‘tkalamoq; caresser un chat à rebours mushukni teskarisiga (juniga qarama-qarshi) silamoq; prendre l'ennemi à rebours dushmanga orqadan zarba bermoq; loc. compte à rebours teskari hisob (…,,,, 0); faire tout à rebours hamma narsani teskarisiga qilmoq; loc.prép. à rebours de, vx. au rebours de qarshi, xilof ravishda; il agit à rebours du bon sens u aqlga xilof ravishda ish tutadi. -
2 afin de
loc.prép. afin que loc.conj. uchun, maqsadida, -cha; il prit son carnet afin d'y noter une adresse u manzilgohni yozib olish uchun daftarchasini oldi; écrivez-lui afin qu'elle soit au courant uni xabardor qilish uchun unga yozib yuboring. -
3 hussarde
loc.adv.loc.adj. gusarchasiga; fig. qo‘pol, dag‘al, nazokatsiz. -
4 plain-pied
loc.adv. teng, bir xil darajada; loc. être de plain-pied avec qqn. biror kishi bilan teng munosabatda bo‘lmoq. -
5 ad hoc
loc.adj. shu vaqt uchun, alohida, maxsus; kerakli; des arguments ad hoc maxsus, alohida dalillar; une commission ad hoc maxsus komissiya. -
6 ad libitum
loc.adv. xohishga qarab. -
7 affilée
loc.adv. to‘xtovsiz, uzuliksiz; travailler 8 heures d'affilée 8 soat davomida to‘xtovsiz ishlamoq. -
8 afortiori
loc.adv. ayniqsa, xususan, tag‘in ham, buning ustiga. -
9 aguets
loc.adv. tayyor, shay, hozir bo‘lib, hushyor, sergak holda, qulog‘i ding; shaylanib; être aux aguets hushyor, tayyor, shay, hozir, sergak bo‘lib; shaylanib turmoq. -
10 alors que
loc.conj. xuddi shu vaqtda; il fait beau chez vous, alors que chez moi on gèle sizlarda havo yaxshi bo‘lib turganda, bizda qattiq sovuq bo‘lyapti. -
11 amiable
loc.adv. do‘stona, do‘stlarcha; régler une question à l'amiable masalani do‘stona hal qilmoq. -
12 antan
loc.adj. o‘tgan, bo‘ lib o‘ tgan, o‘tib ketgan; o‘tmish, ilgari; oublions les querelles d'antan o‘ tgan, o‘ tmishdagi janjallarni unutaylik, o‘tgan ishga salavot. -
13 arrache-pied
loc.adv. to‘xtovsiz, uzluksiz, jadal; travailler six heures d'arrache-pied to‘xtovsiz olti soat ishlamoq. -
14 aveuglette
loc.adv. ko‘rmasdan, qaramasdan, tusmol bilan; paypaslab, tusmollab, tavakkaliga; avancer à l'aveuglette dans l'obscurité qorong‘uda tavakkalicha oldinga yurmoq; agir à l'aveuglette tusmollab harakat qilmoq. -
15 bandoulière
loc.adv. yelkadan aylantirib osilgan. -
16 bras-le-corps
loc.adv. qo‘l va tana bilan; il a saisi son adversaire à bras-le corps u raqibini qo‘l va tanasini qo‘shib ushladi. -
17 bric et de broc
loc.adv. turli joydan olingan, parcha-purcha, bo‘ltakso‘ ltak. -
18 brûle-pourpoint
loc.adv. to‘satdan; yaqindan turib. -
19 c'est-à-dire
loc.conj. demak, binobarin, ya'ni. -
20 califourchon
loc.adv. oyoqlarni ikki tomonga osiltirib (otda, kursi ustida).
См. также в других словарях:
loc — LOC, locuri, s.n. I. 1. Punct, porţiune determinată în spaţiu. ♢ loc. adv. Din (sau de pe) loc = de acolo de unde este sau se află cineva, stând nemişcat, fără a se deplasa. În (sau pe) loc = a) pe aceeaşi bucată de pământ, acolo unde se află… … Dicționar Român
LOC — bzw. LoC ist eine Abkürzung für: L2TP Access Concentrator, siehe L2TP Lab on a chip Westentaschenlabor Lateral occipital complex Library of Congress (LoC) Lines of Code LOC Resource Record Local operating company Localization Lokalisierung… … Deutsch Wikipedia
LOC — LOC, Loc or LoC may stand for: * loc is a nickname used by crips when reffering to each other * Lamp Output Control * Localizer, a component of an Instrument Landing System * Lab on a chip, a term for devices that integrate multiple laboratory… … Wikipedia
LoC — bzw. LoC ist eine Abkürzung für: L2TP Access Concentrator, siehe L2TP Lab on a chip Westentaschenlabor Lateral occipital complex Library of Congress (LoC) Lines of Code LOC Resource Record Local operating company Localization Lokalisierung… … Deutsch Wikipedia
Loc — Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Valais District Sierre … Wikipédia en Français
Loc Ha — ( vi. Lộc Hà) is a district ( huyện ) of Ha Tinh Province in the North Central Coast region of Vietnam … Wikipedia
Loc. — Loc. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Locus ( Place ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
loc — lȍc m <G mn lȏcā> DEFINICIJA onaj koji vodi, pelja, provodi brod u luku ili iz luke; peljar, pilot ETIMOLOGIJA njem. Lotse … Hrvatski jezični portal
loc. — loc. abbrev. locative … English World dictionary
loc|u|to|ry — «LOK yuh TR ee, TOHR », noun, plural ries. a room or place in a monastery set apart for conversation. ╂[< Medieval Latin locutorium < Latin locūtor one who speaks < loquī speak] … Useful english dictionary
loc — an·cy·loc·er·as; an·cy·loc·la·dus; bi·loc·u·lar; bi·loc·u·late; bi·loc·u·li·na; bi·loc·u·line; cir·cum·loc·u·to·ry; col·loc·u·tor; in·ter·loc·u·tor; in·ter·loc·u·tress; loc; loc·tal; loc·u·la·ment; loc·u·lar; loc·u·late; loc·u·la·tion; loc·ule;… … English syllables