-
21 смак для промысла омаров
Русско-английский морской словарь > смак для промысла омаров
-
22 промысел омара
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > промысел омара
-
23 салат с омарами
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > салат с омарами
-
24 соус с омарами
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > соус с омарами
-
25 рачьи глаза
-
26 rarape
lobster's tail. -
27 лангуст
1) General subject: crawfish, crayfish (Palinurus vulgaris), langouste (Palinurus), lobster (Palinurus, тж. spiny lobster), mudbug2) Biology: crawfish (Palinuridae), rock lobster (Palinurus vulgaris), thorny lobster (Palinurus)3) Zoology: Red crab (Palinurus), crawfish (Palinurus vulgaris), rock lobster, sea crawfish (Palinurus), sea-crayfish (Palinuridae), spiny lobster (Palinurus vulgaris)4) Australian slang: rock lobster (Palinurus vulgaris; в Австралии насчитывается их 9 видов; Австралия - один из крупнейших в мире поставщиков лангустов и речных раков)5) Gastronomy: sea crawfish, thorny lobster6) Fishery: sea crawfish7) Makarov: rock lobster (а) -
28 верша для омаров
General subject: lobster creel, lobster pot, lobster-creel -
29 ночная смена
1) General subject: graveyard, night shift2) American: lobster shift3) Military: graveyard shift (дежурства)5) Professional term: lobster shift (особ. в газете), lobster trick (особ. в газете), nightside (в редакции газеты)6) Railway term: back shift, lodging turn7) Economy: first shift (начинающаяся в полночь), late shift, midnight shift, swing shift8) Accounting: night work9) Mining: dog watch, dying shift, graveyard gang, night pair, nightshift10) Metallurgy: overnight shift11) Oil: graveyard shift, morning shift, dog shift12) Advertising: graveyard shift (обычно с полуночи до 6 ч утра), night shift (рабочая)13) Business: night duty15) Aviation medicine: nighttime shift -
30 Р-69
КАК РАК красный, покраснеть coll (как + NP Invar, adv (intensif)) (to be, grow) very (red in the face), (be (turn)) (as) red as a beet (a lobster) (turn (flush)) beet red (blush) furiously (scarlet, beet red)....Агеев выскочил за Громовым в зону красный как рак (Марченко 1)....When Ageyev scrambled out into the zone behind Gromov he was as red as a beet (1a).Увидев Наташу, Николай Иванович обомлел. Несколько справившись с собою, весь красный как рак, он объявил, что счел долгом поднять рубашечку, лично принести ее... (Булгаков 9). At the sight of Natasha, Nikolay Ivanovich was petrified. Then he collected himself a little and, red as a lobster, declared that he had deemed it his duty to pick up the shift and return it personally.. (9a)А знаете, Авдотья Романовна, вы сами ужасно как похожи на вашего брата, даже во всем!» - брякнул он вдруг, для себя самого неожиданно, но тотчас же, вспомнив о том, что сейчас говорил ей же про брата, покраснел как рак... (Достоевский 3). "You know, Miss Raskolnikov, you're terribly like your brother-in everything!" he blurted out all of a sudden, surprising even himself, and then at once, remembering what he had just said to her about her brother, he turned as red as a lobster... (3a) -
31 как рак
• КАК РАК красный, покраснеть coll[ как + NP; Invar, adv (intensif)]=====⇒ (to be, grow) very (red in the face), (be < turn>) (as) red as a beet (a lobster); (turn < flush>) beet red; (blush) furiously (scarlet, beet red).♦...Агеев выскочил за Громовым в зону красный как рак (Марченко 1)....When Ageyev scrambled out into the zone behind Gromov he was as red as a beet (1a).♦ Увидев Наташу, Николай Иванович обомлел. Несколько справившись с собою, весь красный как рак, он объявил, что счел долгом поднять рубашечку, лично принести ее... (Булгаков 9). At the sight of Natasha, Nikolay Ivanovich was petrified. Then he collected himself a little and, red as a lobster, declared that he had deemed it his duty to pick up the shift and return it personally... (9a)♦ "А знаете, Авдотья Романовна, вы сами ужасно как похожи на вашего брата, даже во всем!" - брякнул он вдруг, для себя самого неожиданно, но тотчас же, вспомнив о том, что сейчас говорил ей же про брата, покраснел как рак... (Достоевский 3). "You know, Miss Raskolnikov, you're terribly like your brother-in everything!" he blurted out all of a sudden, surprising even himself, and then at once, remembering what he had just said to her about her brother, he turned as red as a lobster... (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > как рак
-
32 лангуст
1) crawfish2) ( Palinurus)3) ( Palinurus)4) ( Palinurus vulgaris)rock lobster, spiny lobster5) ( Palinurus) -
33 лангуст
spiny lobster, rock lobster* * *crayfishlangoustelobster -
34 вилохвост буковый
1) Biology: lobster moth (Stauropus fagi)2) Entomology: Spatalia fagi, lobster prominent (лат. Spatalia fagi) -
35 казарма
1) General subject: barn, barrack, barrack room, barrack-room, barracks, hootch, lobster box, lobster-box, lodgement, lodgment2) French: casern4) Spanish: cuartel5) Makarov: cantonment building, caserne6) Taboo: bare-ass -
36 лангуста
1) General subject: crawfish2) Biology: rock lobster, sea crawfish, spiny lobster -
37 норвежский омар
1) Biology: Dublin prawn (Nephrops norvegicus), Norway lobster (Nephrops norvegicus), scampi (Nephrops norvegicus)2) Fishery: Dublin Bay prawns, Nephrops norvegicus, Norway lobster3) Food industry: scampo -
38 обыкновенный омар
1) Zoology: common lobster (Homarus vulgaris)2) Fishery: European lobster, Homarus vulgaris -
39 омар ущипнул купальщика за ногу
General subject: the lobster niped toes of the bather, the lobster nipped toes of the batherУниверсальный русско-английский словарь > омар ущипнул купальщика за ногу
-
40 пучеглазый
1) General subject: bug eyed, bug-eyed, goggle eyed, goggle-eyed, lobster eyed, lobster-eyed, popeyed, stalk eyed, stalk-eyed, wall eyed, wall-eyed (особ. о рыбе), with prominent eyes2) Biology: pop-eyed (о животных)3) Agriculture: pop-eyed (о животном)4) Dog breeding: bug-eyed (просторечн. терм.)
См. также в других словарях:
Lobster — Lob ster, n. [AS. loppestre, lopystre prob., corrupted fr. L. locusta a marine shellfish, a kind of lobster, a locust. Cf. {Locust}.] (Zo[ o]l.) 1. Any large macrurous crustacean used as food, esp. those of the genus {Homarus}; as the American… … The Collaborative International Dictionary of English
lobster — (n.) marine shellfish, O.E. loppestre lobster, locust, corruption of L. locusta, lucusta lobster, locust, by influence of O.E. loppe spider, a variant of lobbe. The ending of O.E. loppestre is the fem. agent noun suffix (Cf. Baxter, Webster; see… … Etymology dictionary
lobster — [läb′stər] n. pl. lobsters or lobster [ME < OE loppestre, lopustre < loppe, spider (from the external resemblance: see LOB) + estre: see STER] 1. any of various families (esp. Nephropidae) of marine, bottom dwelling decapods with compound… … English World dictionary
lobster — ► NOUN 1) a large marine crustacean with stalked eyes and large pincers. 2) the flesh of this animal as food. ► VERB ▪ catch lobsters. ORIGIN Old English, from Latin locusta crustacean, locust … English terms dictionary
Lobster — For other uses, see Lobster (disambiguation). Lobster Temporal range: Valanginian–Recent … Wikipedia
lobster — /lob steuhr/, n., pl. (esp. collectively) lobster, (esp. referring to two or more kinds or species) lobsters. 1. any of various large, edible, marine, usually dull green, stalk eyed decapod crustaceans of the family Homaridae, esp. of the genus… … Universalium
lobster — /ˈlɒbstə / (say lobstuh) noun 1. → rock lobster. 2. any of various edible, freshwater, stalk eyed decapod crustaceans of the family Nephropidae, found in the Northern Hemisphere, with large claws and a smooth carapace; crayfish. 3. Especially… …
lobster — [OE] The Latin word locusta denoted both the voracious grasshopper, the ‘locust’, and the ‘lobster’ or similar crustaceans, such as the crayfish (if, as has been suggested, the word is related to Greek lēkan ‘jump’, then presumably the… … The Hutchinson dictionary of word origins
lobster — [[t]lɒ̱bstə(r)[/t]] lobsters N VAR A lobster is a sea creature that has a hard shell, two large claws, and eight legs. She sold me a couple of live lobsters. N UNCOUNT Lobster is the flesh of a lobster eaten as food. ...lobster on a bed of fresh… … English dictionary
lobster — [OE] The Latin word locusta denoted both the voracious grasshopper, the ‘locust’, and the ‘lobster’ or similar crustaceans, such as the crayfish (if, as has been suggested, the word is related to Greek lēkan ‘jump’, then presumably the… … Word origins
lobster — n. & v. n. 1 any large marine crustacean of the family Nephropidae, with stalked eyes and two pincer like claws as the first pair of ten limbs. 2 its flesh as food. v.intr. catch lobsters. Phrases and idioms: lobster pot a basket in which… … Useful english dictionary