-
1 lobend hervorheben
гл.общ. (etw.) хвалить (что-л.) -
2 hervorheben
hervorheben vt подчё́ркивать, отмеча́ть, ука́зывать, выдвига́тьetw. lobend hervorheben хвали́ть что-л.etw. übertrieben hervorheben преувели́чивать, раздува́ть что-л.j-n, etw. als gutes Beispiel hervorheben вы́двинуть кого́-л., что-л. в ка́честве приме́раetw. durch Fettdruck hervorheben вы́делить что-л. жи́рным шри́фтомhervorgehoben von mir подчё́ркнуто мно́ю, разря́дка мой (примеча́ние а́втора) -
3 hervorheben
1) betonen подчёркивать /-черкну́ть, выделя́ть вы́делить. erwähnen отмеча́ть /-ме́тить. diese Tatsache verdient hervorgehoben zu werden э́тот факт сле́дует осо́бо подчеркну́ть <вы́делить> [отме́тить]. lobend hervorheben хвали́ть по-. etw. besonders hervorheben auch де́лать с- упо́р на что-н. <на чём-н.>. übertrieben hervorheben auch преувели́чивать /-увели́чить. etw. als Beispiel hervorheben выдвига́ть вы́двинуть что-н. в ка́честве приме́ра2) Gedrucktes durch Schriftart besonders kenntlich machen выделя́ть вы́делить. etw. durch Fettdruck hervorheben выделя́ть /- что-н. жи́рным шри́фтом. hervorgehoben von mir v. Autor вы́делено мно́ю / разря́дка моя́ -
4 hervorheben
* vietw. lobend hervorheben — хвалить что-л.etw. übertrieben hervorheben — преувеличивать, раздувать что-л., j-netw. als gutes Beispiel hervorheben — выдвинуть кого-л., что-л. в качестве примера -
5 herausstreichen
2) lobend hervorheben расхва́ливать /-хвали́ть. über Gebühr захва́ливать /-хвали́ть. betonen подчёркивать /-черкну́ть. sein Wissen herausstreichen выставля́ть напока́з свою́ учёность. sich herausstreichen расхва́ливать /- себя́
См. также в других словарях:
hervorheben — her·vo̲r·he·ben (hat) [Vt] etwas hervorheben etwas besonders betonen ≈ ↑unterstreichen (2), ↑herausstellen (2) <etwas lobend hervorheben>: Ich möchte insbesondere Ihre Treue und Ihr Pflichtbewusstsein hervorheben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rühmen — aufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); bramarbasieren; … Universal-Lexikon
werben — (sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); (sich) engagieren; (sich) einsetzen; propagieren; … Universal-Lexikon
würdigen — anerkennen; honorieren; bestätigen; quittieren; schätzen; respektieren; akzeptieren; achten; ästimieren (veraltend); wertschätzen; einschätzen; … Universal-Lexikon
Cesare Borgia — Das Bild eines Edelmanns aus dem Museum der Accademia Carrara wird heute Altobello Melone (* 1490/91; † spätestens 1543) aus Cremona zugeschrieben. Es galt im 19. Jahrhundert als Porträt Cesare Borgias von Giorgione.[1] Cesare Borgia (* 1475 oder … Deutsch Wikipedia
Loeser & Wolff — Loeser Wolff war eine deutsche Tabakwarenfabrik und handlung in Berlin. Hergestellt, importiert und vertrieben wurden insbesondere Zigarren. Sie war zeitweise die größte Zigarrenfabrik Europas. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Bedeutung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Marcella, S. (1) — 1S. Marcella, Vid. (31. Jan. al. 30. Aug.) Die hl. Marcella war eine Römerin aus reichem und angesehenem Geschlechte. Ihr Haus war ein Versammlungsort der vornehmsten und geachtetsten Familien. Gleichwohl ist der Name ihres Vaters uns nicht… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Loeser & Wolff — Papiertüte und Zigarre der Marke Loeser Wolff. Loeser Wolff war eine deutsche Tabakwarenfabrik und handlung in Berlin. Hergestellt, importiert und vertrieben wurden insbesondere Zigarren. Sie war zeitweise die größte Zigarrenfabrik Europas.… … Deutsch Wikipedia
herausstreichen — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Durch Striegeln werden Pferde (für den Kauf) ansehnlich gemacht. Schon im 16. Jh. übertragen und heute allgemein für lobend hervorheben . deutsch s. heraus, s. streichen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
herausstreichen — V. (Oberstufe) auf jmdn. oder etw. aufmerksam machen, jmdn. oder etw. lobend hervorheben Synonyme: herausheben, herausstellen, loben, würdigen Beispiel: Bei seinem letzten Auftritt hat er wortreich die eigenen Verdienste herausgestrichen.… … Extremes Deutsch
anerkennen — würdigen; honorieren; bestätigen; quittieren; schätzen; respektieren; akzeptieren; achten; ästimieren (veraltend); wertschätzen * * * an|er|ken|nen [ an|ɛɐ̯kɛnən], erkannte an, auch: anerkannte, anerkannt <tr.; … Universal-Lexikon