-
81 самотёк
sb m1 det at flyde, løbe ved egen kraft; 2пустить дела на самотёк lade tingene gå deres egen skæve gang. -
82 сбежать
vic + genpf ipfсбегать1 løbe ned af ngt2 flygte, stikke af fra ngt3 forsvinde fra ngt. -
83 сбить
I vtc + genpfсобью, собьётipfсбивать1 skyde, slå ned fra ngt\сбитьс ног slå, vælte omkuld; løbe over ende2 slå ned, slå af på ngt3 drive, slå, trænge bort ell. tilbage fra ngt4 f eks- с дордги bringe, slå af kurs; bringe på afvejeсбить с тдлку gøre forvirret, forfjamsket, bringe af fatning5 gå, træde skæv.II vt pfсобью, собьёт; ipf сбивать1 tømre, flikke sammen2 trom- me sammen, samle3 piske, slå sammen; kærne. -
84 свернуться
vr pf ipfсвёртываться, сворачиваться1 rulle sig sammen2 krybe sammen3 skille, løbe sammen (om mælk o.l.); koagulere4 blive indskrænket, reduceret; trukket sammen5 blive forvredet, brækket, knækket; knække, brække. -
85 скатить
pf ipfскатывать1 vtrulle, vælte ned;2 viglide, køre, løbe, rulle, trille ned. -
86 скатиться
vr pf ipfскатываться glide, køre, løbe, rulle, trille ned. -
87 слезиться
vripf.t. 5/løbe i vand, græde, fyldes af tårer. -
88 сойти
vic + genpf1ipfсходить1 gå, stige, træde ned af ell. fra ngt; stige ud, stå afсойти на берег gå, stige i land, gå fra bordeсойти с рельсов løbe af skinnerne, gå af sporetна следующей сойдёте? skal De af næste gang? 2 gå, vige bort fra ngtсойти c дордги flytte sig, gå af vejen3 gå af, forsvinde4 gå, gå anтак сойдёт? går det? kan det gå an? 5 + akk gå for (at være) ngt. -
89 сойтись
vr pf1ipfсходиться1 mødes; løbe sammen; samles2 c + instrblive venner, træffe hinanden3 c+ instrindlede et forhold til hinanden4 + instrв, на +præpenes, blive enige om ngt5 passe, stemme (overens); være samstemmende6 f eksпояс не сошёлся bæltet kunne ikke nå om mig. -
90 сплетничать
vb. sladre, snakke* * *viipf.t. sladre, løbe med sladder. -
91 спустить
vt pf ipfспускать1 c + gentage (ned) af ell. fra ngt; bringe, hejse, fire, lade glide, skubbe, sænke, få (etc) ned af ell. fra ngt\спуститькогд-н. с лестницы sætte ngn på døren ell. porten2 søsætte, lade løbe af stabelen3 udsende, rundsende; udstede4 slippe løs\спуститькурок trykke på aftrækkerenспустить собаку на когд-н. pudse hunden på ngn5 lukke, slippe ud6 tømme7 blive flad (dæk o.l.)8 smide, tabe (vægt)9 bruge op, give ud10 tilgive. -
92 спуститься
vb. løbe* * *vr pf ipfспускаться1 komme, gå, stige, køre (etc) ned2 sænke sig, falde på3 falde (temperatur)4 f eksу вас спустилась петля на чулке der er gået ell. løbet en maske på Deres strømpe. -
93 стапель
sb m adjстапельныйbedding, stabelсойти со -ей løbe af stabelen. -
94 стечь(ся)
vr pf ipfстекаться1 løbe, flyde sammen2 stimle, strømme sammen -
95 струиться
vb. risle, strømme, vælde* * *vripf.t. 5h strømme, løbe i stråler; sile. -
96 схлынуть
vipf.t.1 strømme ned, løbe af2 tage af, fortage sig, blive mindre (stærk)3 gå i opløsning, spredes. -
97 увиваться
vripf.t.1 f eks2 + instrgøre kur til, gøre sine hoser grønne hos ngn. -
98 уйти
vi pf1ipfуходить1 gå (bort, sin vej), tage afsted; køre; bryde opуйти в море stikke til søs ell. havs; уйтивперёд komme foran; уйтидомой gå hjem2 из, om, c + genforlade, melde sig ud, trække sig tilbage fra, udtræde af ngt3 f eksуйти в отставку træde tilbage, gå på pension\уйтина отдых trække sig tilbage til sit otium; уйтина пенсию gå på pension; уйтиc работы fratræde (sin stilling), rejse4 om + genredde sig, slippe fra ngt, undgå, undslippe ngt5 forløbe, gå, hengå, svinde6 на + akk(med)gå til ngt; skulle bruges, blive brugt til ngt7 в + akkgå, rage, stikke ned ell. ind i ngt8 в + akkfordybe sig i, gå op i ngtуйти в себя trække sig ind i sig selv; gå i sine egne tanker9 koge, løbe over10 f eksчасы ушли на пять минут (вперёд) uret er fem min. foran, uret går fem min. for stærkt. -
99 упустить
vt pf ipfупускать1 (uforvarende) give slip på, lade glide af hænderne\упуститьпетлю tabe en maske2 (uforvarende) lade løbe, lade gå ud (o.a)3 forpasse, forsømme, undlade, gå glip af, lade sig glide af hænde. -
100 утечь
vi pf ipfутекать1 flyde, løbe, strømme, svinde bort2 stikke af.
См. также в других словарях:
lobe — lobe … Dictionnaire des rimes
lobé — lobé … Dictionnaire des rimes
lobe — [ lɔb ] n. m. • 1363; gr. lobos 1 ♦ Anat., zool. Partie arrondie et saillante (d un organe). Les lobes du poumon. Les lobes du cerveau : lobe frontal, pariétal, occipital, temporal. Lobes de la nageoire caudale d un poisson. 2 ♦ (1611) Cour. Lobe … Encyclopédie Universelle
lobé — lobe [ lɔb ] n. m. • 1363; gr. lobos 1 ♦ Anat., zool. Partie arrondie et saillante (d un organe). Les lobes du poumon. Les lobes du cerveau : lobe frontal, pariétal, occipital, temporal. Lobes de la nageoire caudale d un poisson. 2 ♦ (1611) Cour … Encyclopédie Universelle
Lobé — La Lobé vue d une pirogue remontant le fleuve vers les territoires pygmées. Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lobe — (von lat. lobus: Lappen) bezeichnet: Lobe, eine breite, abgerundete Gletscherfront von Inlandgletschern im Gegensatz zur schmalen Gletscherzunge bei Talgletschern Lobe, eine zungenförmige Geländeform, Solifluktionslobe, siehe Solifluktion Lobe,… … Deutsch Wikipedia
Lobe — (l[=o]b), n. [F. lobe, Gr. lobo s.] Any projection or division, especially one of a somewhat rounded form; as: (a) (Bot.) A rounded projection or division of a leaf. Gray. (b) (Zo[ o]l.) A membranous flap on the sides of the toes of certain birds … The Collaborative International Dictionary of English
Löbe — ist der Name folgender Personen: Alexander Löbe (* 1972), deutscher Fußballspieler Karl Löbe (1911–1993), deutscher Jurist und Politiker (FDP), MdB Paul Löbe (1875–1967), deutscher Politiker (SPD), MdR und Reichstagspräsident … Deutsch Wikipedia
lobe — (n.) early 15c., a lobe of the liver or lungs, from M.Fr. lobe and directly from M.L. lobus, from L.L. lobus hull, husk, pod, from Gk. lobos lobe of the ear, vegetable pod, perhaps related to Gk. leberis husk of fruits, from PIE *logwos. Extended … Etymology dictionary
Lobe — Lobe, 1) Johann Christian, Komponist und Musikschriftsteller, geb. 30. Mai 1797 in Weimar, gest 27. Juli 1881 in Leipzig, Schüler von A. Riemann und A. E. Müller in Weimar, wurde 1810 Violinist der Hofkapelle und gehörte derselben an bis 1842, wo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lobé — lobé, ée (lo bé, bée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est partagé en lobes. Terme d ornithologie. Doigts lobés, doigts entourés, chacun isolément, d une membrane qui s élargit à mesure qu elle s approche de leur extrémité, et qui n a ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré