-
1 бумага f для облигаций (и других ценных бумаг)
loan paper, security paperСловарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f для облигаций (и других ценных бумаг)
-
2 документная бумага
1) Engineering: bond, bond paper, loan paper, loans2) Forestry: debenture paper, deed, deed paper3) Cellulose: (морщинистая) cockle finish bonds4) Makarov: bondsУниверсальный русско-английский словарь > документная бумага
-
3 документная бумага
bond paper, loan paperРусско-английский политехнический словарь > документная бумага
-
4 Бумага для печати ценных бумаг
Polygraphy: Loan paperУниверсальный русско-английский словарь > Бумага для печати ценных бумаг
-
5 писчая бумага высшего качества
Engineering: loan paper, loansУниверсальный русско-английский словарь > писчая бумага высшего качества
-
6 калька
1) tracing-paper, tracing paper
2) (копия чертежа и т. п.)
tracing
3) лингв. loan translation* * ** * *1) tracing-paper, tracing paper 2) tracing* * *calqueloan-translationtracing-papervellum -
7 необеспеченный
1. uncoveredнепокрытые бумажные деньги; необеспеченный — uncovered money
2. uncovered money3. unsecured -
8 калька
жен.1) tracing-paper, tracing paper2) (копия чертежа и т. п.)3) лингв. loan translation, calque -
9 калька
ж.1. ( бумажка) tracing-paper; ( полотняная) tracing-cloth2. (копия чертежа и т. п.) (tracing-paper) copy3. лингв. loan-translation, calque -
10 калька
ж.1) ( бумажная) tracing paper; ( полотняная) tracing cloth2) (копия чертежа и т.п.) (tracing paper) copy3) лингв. loan translation, calque [kælk] -
11 Необеспеченные и незаре
General subject: commercial paper (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid.)Универсальный русско-английский словарь > Необеспеченные и незаре
-
12 вексельный кредит
-
13 погашение кредита заёмщиком
Универсальный русско-английский словарь > погашение кредита заёмщиком
-
14 Д-390
МЁРТВЫЕ ДУШИ NP pl only fixed WOpeople counted fictitiously somewhere ( orig. used in refer, to serfs who had died in the period between two censuses but were still counted in the rolls)dead souls.Они с Ганичевым подсчитали: подписка (на заем) пошла в гору. Нажим помог. Но до плановой цифры все ещё было далеко. Тогда Лукашин опять стал доказывать, что добрая треть этой суммы падает на мёртвых душ, на тех, кто только на бумаге числится в колхозе (Абрамов 1)... Не and Ganichev tallied the pledges (to contribute to the government loan) and saw that things were looking up. The pressure had helped, but they were still far from the Plan target. Lukashin again tried to show that a good third of the target sum fell on dead souls, that is. on people who were in the kolkhoz on paper only (1a).The title of a novel by Nikolai Gogol, 1842. -
15 мертвые души
[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ people counted fictitiously somewhere (orig. used in refer, to serfs who had died in the period between two censuses but were still counted in the rolls):- dead souls.♦ Они с Ганичевым подсчитали: подписка [на заем] пошла в гору. Нажим помог. Но до плановой цифры все ещё было далеко. Тогда Лукашин опять стал доказывать, что добрая треть этой суммы падает на мёртвых душ, на тех, кто только на бумаге числится в колхозе (Абрамов 1)... He and Ganichev tallied the pledges [to contribute to the government loan] and saw that things were looking up. The pressure had helped, but they were still far from the Plan target. Lukashin again tried to show that a good third of the target sum fell on dead souls, that is, on people who were in the kolkhoz on paper only (1a).—————← The title of a novel by Nikolai Gogol, 1842.Большой русско-английский фразеологический словарь > мертвые души
-
16 вексельный кредит
acceptance credit; paper credit; signature loan -
17 калька
tracing имя существительное: -
18 владелец ценных бумаг
Русско-английский большой базовый словарь > владелец ценных бумаг
-
19 владение ценными бумагами
Русско-английский большой базовый словарь > владение ценными бумагами
-
20 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loan paper — noun : a paper similar in characteristics and use to bond paper but often somewhat heavier and stronger … Useful english dictionary
Loan paper — Писчая бумага высшего качества; документная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
Loan origination — is the process by which a borrower applies for a new loan, and a lender processes that application. Origination generally includes all the steps from taking a loan application through disbursal of funds (or declining the application). Loan… … Wikipedia
Paper Mate — Co. Type Private [1] (Subsidiary of Newell Rubbermaid) Industry Stationery Founded 1940 … Wikipedia
paper chase — paper chaser. paper chasing, adj., n. 1. the effort to earn a diploma or college degree, esp. in law, or a professional certificate or license. 2. the writing of assignments and reports, collecting of supporting documents, filling out of forms,… … Universalium
Paper — Money market instruments, commercial paper and other. The New York Times Financial Glossary * * * paper pa‧per [ˈpeɪpə ǁ ər] noun 1. [uncountable] material in the form of thin sheets used for writing things on, wrapping things etc: • plants that… … Financial and business terms
paper — money market instruments, commercial paper, and other. Bloomberg Financial Dictionary * * * paper pa‧per [ˈpeɪpə ǁ ər] noun 1. [uncountable] material in the form of thin sheets used for writing things on, wrapping things etc: • plants that make… … Financial and business terms
Commercial Paper Funding Facility — (CPFF) was a system created by the United States Federal Reserve Board during the Global financial crisis of 2008 to improve liquidity in the short term funding markets. The CPFF was created on October 27, 2008 and funded a special purpose… … Wikipedia
Michael Scott Paper Company — The Office episode Andy and Dwight compete to impress the new receptionist … Wikipedia
commercial paper — Unsecured, short term promissory notes issued by corporations for specific amounts and with specific maturity dates. Firms with lower ratings or firms without well known names usually back their commercial paper with guarantees or bank letters of … Financial and business terms
Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia