-
41 действие ускорения
1) Engineering: acceleration actionУниверсальный русско-английский словарь > действие ускорения
-
42 климатические воздействия
1) Military: climatic effects2) Construction: climate effect, climatic loadУниверсальный русско-английский словарь > климатические воздействия
-
43 регулирующий эффект нагрузки
Electrical engineering: governing effect of loadУниверсальный русско-английский словарь > регулирующий эффект нагрузки
-
44 саморегулирующий эффект нагрузки
Power engineering: self-regulating effect of the loadУниверсальный русско-английский словарь > саморегулирующий эффект нагрузки
-
45 скоростной напор
1) Aviation: impact air pressure, ram air, ram-air flow2) Naval: dynamical pressure3) Engineering: dynamic head, dynamic pressure, impact head, impact pressure, kinetic head, ram action, ram pressure, velocity head, velocity pressure4) Construction: draft head, kinetic energy head, q5) Mathematics: pressure head6) Railway term: differential head, velocipede head (жидкости), velocipede of pressure (в трубопроводе)7) Mining: velocity head (жидкости или при движении вентиляционной струи)8) Special term: velocity head ( pressure)9) Astronautics: acceleration load, air-velocity pressure, airspeed head, kinetic pressure, pressure difference, ram, ram effect, ramming10) Drilling: gravity head11) Makarov: dynamic head (потока), dynamic velocity pressure12) Combustion gas turbines: flow strength -
46 усилие зажима
1) Engineering: clamping force, gripping power2) Polygraphy: clamping pressure, clamping pressure (напр. листа захватами)3) Automation: chucking effect (в патроне), chucking force (в патроне), clamp force, fastening force, gripping force, gripping pressure, hold-down force, holding force, locking force, locking load, retention force -
47 устанавливать
1) General subject: adjust, arrange, ascertain, bracket, designate, determine, discover, elicit, establish (обычай, факт), find, find facts, find out, fit, fix, form, hook up, individualize, install, institute, knit (отношения), line, mount, mount (on, upon), pitch, plant, rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости), set, specify, state, stipulate, define, lay down, put up (доску, решётку и т.п.), set up (столб, колонну, статую), make up (правила), organise, govern2) Geology: identify4) Naval: step7) Engineering: assign, insert (компоненты), instal, locate, place, rig, set for, position11) Law: constate, constitute, enact, impose, give effect, (в договоре, соглашении) provide13) Automobile industry: jig down15) Forestry: sit17) Polygraphy: put on (напр. печатную форму в машину)18) Psychology: constitute (различные общественные институты и т. п.)19) Information technology: check, seat (ИС на плату), (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство) load20) Oil: laid down, pinpoint (причину отказа), plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне), spot (станок на намеченной точке), stand (обсадную колонну в скважине)23) Mechanic engineering: clamp25) Patents: set up28) Automation: bolt (узел), deposit (напр. заготовку), locate (заготовку или деталь), register, setup29) Quality control: pinpoint (напр. причину отказа), set (на заданном значении), station30) Robots: set (в определённое состояние)31) Arms production: cut (дистанционную трубку или взрыватель), set up32) leg.N.P. adapt, be satisfied, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove33) Psychoanalysis: constitute (различные общественные институты и т.п.)34) Makarov: adjust (величину, показание), adjust (на нуль), adjust (показание, параметр), adjust (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), align (соосно), ascertain (находить), ascertain (определять, оценивать, измерять), assign (границу, предел), determine (находить), determine (определять, оценивать, измерять), diagnosticate, erect (вертикально), erect (класс, вид), establish (законом), fix (величину, показание), fix (напр. величину), fix (показание, параметр), get, ground, hang (hung, hanged) (на рессоры, пружины), install (монтировать), install (собирать, монтировать), lay (laid), line up (соосно), locate (располагать), mount (монтировать), mount (собирать, монтировать), occupy (прибор), organize, pedestal, pivot (e. g., the coil) (напр. рамку прибора на кернах), place (в какое-л. положение), place (располагать), position (в какое-л. положение), position (располагать), prefix, see, set (величину, показание), set (напр. аппарат), set (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), set in, set to, set up (монтировать), set up (собирать, монтировать), set up (создавать, осуществлять), settle (в определённом положении), settle (в определенное положение), settle (напр., о режиме), steady, track, upset, call for (о соглашении), fit up (оборудование)35) Taboo: park36) oil&gas: identify (напр., личность), (станок на намеченной точке) 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service37) Logistics: prescribe -
48 внешне похожий
Внешне похожий-- Excessive creep is almost certainly caused by a defective load cell, although a sluggish pen response can sometimes cause a superficially similar effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешне похожий
-
49 длительная работа на холостом ходу
Длительная работа на холостом ходу-- This effect is particularly marked when prolonged idle conditions have been experienced by the compressor immediately prior to the increase in load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная работа на холостом ходу
-
50 зависимый
Зависимый / Зависящий от -... - dependent;... -controlled; sensitive toThe effect of strain on stiffness is much more significant than any frequency-dependent trend in the data (... чем любая зависимая от частоты тенденция...)For mass-transfer- controlled reactions, an increase in superficial gas velocity raises the mass transfer coefficient.Crack propagation rates become sensitive to microstructure and load ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимый
-
51 зависящий
Зависимый / Зависящий от -... - dependent;... -controlled; sensitive toThe effect of strain on stiffness is much more significant than any frequency-dependent trend in the data (... чем любая зависимая от частоты тенденция...)For mass-transfer- controlled reactions, an increase in superficial gas velocity raises the mass transfer coefficient.Crack propagation rates become sensitive to microstructure and load ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависящий
-
52 оценивать
Оценивать - to estimate, to assess, to gauge; to evaluate (обычно экспериментально); to do justice (ценить, отдавать должное)The properties for water and air at atmospheric conditions can be used to evaluate Q.The effect of intercylinder spacing can be gauged by comparing the Nusselt number results at position 3 for the 2-3 and 1-3 arrays and the Nusselt numbers at positions 2 and 3 for the 1-2 and 1-3 arrays.Оценивать поInitially, generic types of elastomers were evaluated for fluid compatibility.The real area was estimated from Ar = W/3Y, where W is the normal load and Y is the yield strenth for the polymer. (Фактическая площадь была оценена по формуле...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценивать
-
53 при сравнимых в остальном условиях
При сравнимых в остальном условиях-- This change results in a drop in stiffness of 30 percent for otherwise comparable conditions. При условии, что - provided (that), providing, given, with; with the understanding that; except thatFor example, the effect of varying coefficient of friction can be predicted, provided this does not introduce other wear mechanisms.The resultant energy level of turbulence is fixed by the imposed length scale, provided that the scale is sufficiently large.Using the stack temperature in equation (...) does not introduce serious error, providing bed temperature gradients are not too high.Given a reasonable areal extent of the cavity, roof collapse will occur.This experimental evidence implies that the classical von Karman approach to pure Newtonian flow is applicable in homogeneous slurry flow, except that the von Karman constant should be altered.The ratio of dimensionless load and L can be considered as constant with the geometrical parameters held near the optimal values.These [heat inputs] will be ignored henceforth, however, with the understanding that in certain cycles the measurement of secondary flows may be necessary for the determination of the total heat input.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сравнимых в остальном условиях
-
54 так или иначе
Так или иначе - in any case, in any event, anyway, in one way or anotherIn any case, the main point of the present paper is that plenty of load carrying capacity exists between the balls in a retainerless bearing.The effect of these differences is unclear and, in any event, is camouflaged by the arbitrary pressure function chosen from equation (...).Since preparation of COM involved most of these operations anyway, it was felt logical to use the oil agglomeration step as part of COM preparation.Numerous systems for processing input that in one way or another violates the constraints have been built.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так или иначе
-
55 уменьшать
Уменьшать - to decrease, to reduce, to lower, to lessen, to diminish (понижать); to detract from, to alleviate, to relax (ослаблять, облегчать); to curtail (сокращать, урезывать)The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.Dimensional tolerances may be greatly relaxed.Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.Уменьшать до-- The work output required of the turbine was reduced to 55 percent of the aero level. Уменьшать на-- The operating metal temperatures of the critical blade section and the center of the wheel rim are reduced 145°F and 260°F, respectively.—уменьшать штат наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
56 звуковое поле
[син. акустическое поле] -
57 результат воздействия
[см. в результате воздействия]Acoustic load. The effect of a high-intensity sound (acoustic) field…Русско-английский словарь по космонавтике > результат воздействия
-
58 практически
практически не оказывает влияния на - has practically no effect on выполняется практически точно - is virtually precisely fulfilled практически точное решение - nearly exact solution динамика космической тросовой системы многих тел практически не изучена - the dynamics of a multibody space cable system has virtually not been investigated критическая нагрузка практически не изменяется - the critical load practically does not changeпрактически на всем промежутке изменения - over nearly the entire range of
Русско-английский словарь по прикладной механике > практически
-
59 диффузионный перенос
1. физ. diffusive transfer2. кфт. transfer diffusion, image transfer by diffusionРусско-английский большой базовый словарь > диффузионный перенос
-
60 длительный
1. durational2. prolonged3. continuous4. of long standingдлительный; застарелый — of long standing
5. time-consuming6. long-run7. long-term8. lengthy9. long-continued10. long-haul11. long-laying12. protracted13. long; protracted; lengthy14. lastingСинонимический ряд:долго (прил.) длинно; долго; долговременно; продолжительноАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Load balancing (computing) — Load balancing is a computer networking methodology to distribute workload across multiple computers or a computer cluster, network links, central processing units, disk drives, or other resources, to achieve optimal resource utilization,… … Wikipedia
Load management — is the process of balancing the supply of electricity on the network with the electrical load.Electrical energy is a form of Energy that cannot be stored. It can however be traded as a commodity. It must be generated, shipped to the point where… … Wikipedia
Load line (electronics) — A load line is used in graphic analysis of circuits, representing the constraint other parts of the circuit place on a non linear device, like a diode or transistor. A load line represents the response of a linear circuit to which the nonlinear… … Wikipedia
effect — See alteration effect barrier effect braking effect engine braking effect ground effect hall effect kadenacy effect liftoff effect load alteration effect … Dictionary of automotive terms
load alteration effect — The reactions in the drive train or, in FWD vehicles, in the steering, due to sudden load alteration. Compare torque steer … Dictionary of automotive terms
Cognitive load — The term cognitive load is used in cognitive psychology to illustrate the load related to the executive control of working memory (WM). Theories contend that during complex learning activities the amount of information and interactions that must… … Wikipedia
Worked-example effect — The worked example effect is a learning effect predicted by cognitive load theory (Sweller, 1988). According to Sweller: The worked example effect is the best known and most widely studied of the cognitive load effects (Sweller, 2006, p.165).What … Wikipedia
Split attention effect — The split attention effect is a learning effect inherent within some poorly designed instructional materials. It is apparent when the same modality (e.g. visual and visual) is used for various types of information within the same display. To… … Wikipedia
Miller effect — In electronics, the Miller effect accounts for the increase in the equivalent input capacitance of an inverting voltage amplifier due to amplification of the effect of capacitance between the input and output terminals. The virtually increased… … Wikipedia
Extraneous cognitive load — is the working memory load experienced by learners as they interact with instructional materials. This is a type of cognitive load that instructional designers do have some ability to control (Chandler and Sweller, 1991). Extraneous cognitive… … Wikipedia
Windkessel effect — is the term used in medicine to describe the recoiling effect of large arteries (Windkessel vessels). Windkessel in German means elastic reservoir . [Ganong M.D., William F. (2005): Review of Medical Physiology , Twenty Second Edition, page 587.… … Wikipedia
