-
1 a lua cuiva o piatră de pe inimă
to take a load off / from smb.'s mind / heartto disburden one's heart.Română-Engleză dicționar expresii > a lua cuiva o piatră de pe inimă
-
2 a pune motorul sub sarcină
to put the motor under load.Română-Engleză dicționar expresii > a pune motorul sub sarcină
-
3 a ridica o greutate cu macaraua
to sling up a load with a crane.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica o greutate cu macaraua
-
4 a se ghiftui cu mâncare / cu tot felul de bunătăţi / lucruri
to load upto gorge on (cakes, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a se ghiftui cu mâncare / cu tot felul de bunătăţi / lucruri
-
5 a se încărca de bagaje
to load oneself up with luggage. -
6 a strânge un resort
to load a spring. -
7 a încărca o puşcă
to load the gun with ball-cartridge. -
8 a încărca pe cineva de favoruri / laude etc.
to load smb. with favours / with praise, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a încărca pe cineva de favoruri / laude etc.
-
9 a-şi lua de-o grijă
to take a load off one's chest / mindto have one carelessnot to have a care in the world. -
10 a-şi încărca memoria cu ceva
to burden / to load / to crowd / to store / to stuff the memory with smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi încărca memoria cu ceva
-
11 bagă la cap!
get a load of this! bite on that! put this in / under your hat! mark my words! -
12 mi s-a luat o piatră de pe inimă
a weight is off my minda mountain is raised off my spiritsthat's a load off my mindthis is a great weight off my mind.Română-Engleză dicționar expresii > mi s-a luat o piatră de pe inimă
-
13 sarcină utilă
tehn. working load.
См. также в других словарях:
Load — bezeichnet die momentan laufenden oder auf bestimmte Ereignisse wartenden Prozesse auf einem Computersystem. Man spricht dabei davon, dass „der Rechner einen Load von X hat“ (wobei X eine positive Zahl ist). Sie wird landläufig mit der Auslastung … Deutsch Wikipedia
Load — Студийный альбом Metallica … Википедия
Load — (l[=o]d), n. [OE. lode load, way; properly the same word as lode, but confused with lade, load, v. See {Lade}, {Lead}, v., {Lode}.] 1. A burden; that which is laid on or put in anything for conveyance; that which is borne or sustained; a weight;… … The Collaborative International Dictionary of English
Load — may refer to:*Structural load, forces which are applied to a structure *Cargo, Freight, or Lading *The load of a mutual fund (see Mutual fund fees and expenses) *The load of an insurance contract, defined as the percent increase of the expected… … Wikipedia
load — [lōd] n. [ME lode < OE lad, a course, way, journey < Gmc * laidō, way < IE base * leit(h) , to go, leave > LEAD1, ON litha, Goth galeithan, to go: sense infl. by ME laden, LADE] 1. something carried or to be carried at one time or in… … English World dictionary
load# — load n Load, burden, freight, cargo, lading are comparable when they mean something which is carried, conveyed, or transported from one place to another. Load is the most comprehensive of these terms, being applicable to whatever is carried (as… … New Dictionary of Synonyms
Load — 〈[loʊd] f. 10; umg.〉 Dosis eines Rauschmittels [engl., „Ladung“] * * * Load [ləʊd »Last«] die, / s, alte britische Einheit für unterschiedliche Größen: 1) Zähleinheit, z. B. 1 Load Heringe = 14 440 Stück; 2) Masseneinheit für Stroh u. a., z. B … Universal-Lexikon
load — ► NOUN 1) a heavy or bulky thing being or about to be carried. 2) a weight or source of pressure. 3) the total number or amount carried in a vehicle or container. 4) (a load/loads of) informal a lot of. 5) the amount of work to be done by a… … English terms dictionary
Load — Load, v. t. [imp. & p. p. {Loaded}; p. pr. & vb. n. {Loading}. Loaden is obsolete, and laden belongs to lade.] 1. To lay a load or burden on or in, as on a horse or in a cart; to charge with a load, as a gun; to furnish with a lading or cargo, as … The Collaborative International Dictionary of English
load up on — ˌload ˈup on [transitive] [present tense I/you/we/they load up on he/she/it loads up on present participle loading up on past tense … Useful english dictionary
load — n: an amount added (as to the price of a security or the net premium in insurance) to represent selling expense and profit to the distributor compare no load Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. load … Law dictionary