Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lo+vedi+

  • 1 vedi a tergo

    vedi a tergo

  • 2 vedi infra

    vedi infra

  • 3 vedi retro

    vedi retro

  • 4 vedi sopra

    vedi sopra

  • 5 vedi sopra [oder sotto]

    vedi sopra [oder sotto]

  • 6 vedi sotto

    vedi sotto

  • 7 vedi tu

    vedi tu
    familiare mach du mal

    Dizionario italiano-tedesco > vedi tu

  • 8 védi

    (DE) einfrieden

    Magyar-német-angol szótár > védi

  • 9 védi>

    (EN) stander

    Magyar-német-angol szótár > védi>

  • 10 perché, vedi, io le voglio bene

    perché, vedi, io le voglio bene
    familiare ich hab' sie gern, verstehst du?

    Dizionario italiano-tedesco > perché, vedi, io le voglio bene

  • 11 vedere

    vedere1
    vedere1 [ve'de:re] <vedo, vidi, visto oder veduto>
     I verbo transitivo
     1 (gener) sehen, schauen austriaco, Germania meridionale; (guardare) ansehen, anschauen austriaco, svizzero, Germania meridionale; (museo) besichtigen; vedere qualcosa coi propri occhi etw mit eigenen Augen sehen; vedere nero figurato schwarz sehen; far vedere sehen lassen, zeigen; farsi vedere sich sehen lassen; voglio vederci chiaro in questa faccenda ich will in dieser Sache klar sehen; non vedo come sia possibile ich weiß nicht, wie das möglich sein soll; vedi sopra [oder sotto]bFONT siehe oben [oder unten]; vedi retro bitte wenden; questo è ancora da vedere familiare das wird sich noch zeigen, das muss sich erst rausstellen; perché, vedi, io le voglio bene familiare ich hab' sie gern, verstehst du?; a mio modo di vedere meines Erachtens, (so) wie ich das sehe; vuoi vedere che se ne è andato familiare er wird wohl schon gegangen sein; vieni a vedere! sieh mal, guck mal!; vediamo un po' familiare mal sehen; vedi tu familiare mach du mal; vedremo! familiare wir werden (ja) sehen!; te la [oder lo] faccio vedere io familiare ich werd's dir zeigen!, du kannst was erleben!; cose mai viste Unglaubliches
     2 figurato aushalten können; stare a vedere abwarten; non vederci più dalla famedalla sete es vor HungerDurst nicht mehr aushalten können; non poter vedere qualcuno jdn nicht leiden können; non vedo l'ora [oder il momento] di... infinito ich kann es nicht erwarten zu... infinito
     3 (esaminare) durchsehen, prüfen; farsi vedere dal medico sich vom Arzt untersuchen lassen
     4 (tentare) versuchen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (vedere se stessi, trovarsi) sich sehen; vedere-rsi perduto keinen Ausweg (mehr) sehen
     2 (incontrarsi) sich sehen, sich treffen; chi s'è visto, s'è visto familiare und damit Schluss
    ————————
    vedere2
    vedere2
      sostantivo Maskulin
    Sehen neutro, Betrachtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vedere

  • 12 v.s.

    v.s.
    v.s.
      
     1 abbreviazione di vedi sopra s.o. (siehe oben)
     2 abbreviazione di vedi sotto s.u. (siehe unten)

    Dizionario italiano-tedesco > v.s.

  • 13 V.

    V.
    V.
      
     1 abbreviazione di verso Vers
     2 abbreviazione di Via Str.
     3 abbreviazione di vedi s.

    Dizionario italiano-tedesco > V.

  • 14 infra

    infra
    infra ['infra]
      avverbio
    unten; vedi infra siehe unten

    Dizionario italiano-tedesco > infra

  • 15 retro

    retro1
    retro1 ['rε:tro]
      avverbio
    hinten; vedi retro bitte wenden
    ————————
    retro2
    retro2
      sostantivo Maskulin
    Rückseite Feminin; sul retro auf der Rückseite

    Dizionario italiano-tedesco > retro

  • 16 sopra

    sopra
    sopra ['so:pra]
     I preposizione
     1 (con contatto: stato) auf +dativo; (moto) auf +accusativo
     2 (senza contatto: stato) über +dativo; (moto) über +accusativo
     3 (oltre) über +dativo oberhalb +genitivo; sopra ogni cosa über alles
     4 (dopo) über +dativo nach +dativo
     5 (addosso) auf +accusativo
     6 (intorno a, più di) über +accusativo
     II avverbio
    oben; (oltre) über, darüber; berci sopra darauf trinken; dormirci sopra darüber schlafen; passarci sopra darüber hinwegkommen; al di sopra di oberhalb von; vedi sopra siehe oben; di cui sopra amministrazione oben genannt; come (detto) sopra wie oben (gesagt)
     III < inv> aggettivo
    obere(r, s)
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Oberteil maschile o neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sopra

  • 17 sotto

    sotto
    sotto ['sotto]
     I preposizione
     1 (stato) unter +dativo; essere nato sotto il segno del cancro im [oder unter dem] Zeichen des Krebses geboren sein; sotto questo aspetto unter diesem Aspekt; sotto la pioggia im Regen; sotto il monte am Fuße des Berges
     2 (moto) unter +accusativo
     3 (dietro: stato) hinter +dativo; (moto) hinter +accusativo
     4 (in cambio di) gegen +accusativo für +accusativo
     5 (verso) gegen +accusativo um +accusativo
     6 (condizione) unter +dativo in +dativo; caffè sotto vuoto vakuumverpackter Kaffee; essere sotto esami im Examen stehen; stare sotto a qualcuno jdm unterstehen; tenere sotto qualcuno jdn unterdrücken; sott'acetoolio in EssigÖl; sotto giuramento unter Eid
     7 (più in basso di) unterhalb +genitivo
     II avverbio
     1 (stato) unten; le stanze di sotto die unteren Zimmer neutro plurale; qui c'è sotto qualcosa figurato da steckt etwas dahinter
     2 (moto) nach unten, hinunter; farsi sotto figurato sich heranmachen, sich anschleichen; mettere sotto überfahren; mettersi sotto figurato familiare sich daranmachen
     3 (addosso) darunter, unterhalb
     4 (più giù, oltre) weiter unten; vedi sotto siehe unten; sotto sotto unterschwellig, insgeheim; figurato eigentlich
     III < inv> aggettivo
    untere(r, s), weiter unten
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Unterteil neutro o maschile

    Dizionario italiano-tedesco > sotto

  • 18 tergo

    tergo
    tergo ['tεrgo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
    (di foglio, moneta) Rückseite Feminin; a tergo hinten; (nei rinvii) auf der Rückseite; vedi a tergo siehe Rückseite

    Dizionario italiano-tedesco > tergo

  • 19 v.r.

    v.r.
    v.r.
      abbreviazione di vedi retro b.w. (bitte wenden)

    Dizionario italiano-tedesco > v.r.

  • 20 ve'

    ve'
    ve' [ve]
      Interjektion
     1 (bada) ja
     2 (per rafforzare) gelt dialettale, nicht (wahr)
     3 (vedi) ei, schau; ve', che bello! ei, wie schön!

    Dizionario italiano-tedesco > ve'

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Vedi (altar) — Vedi is the term for sacrificial altar in the Vedic religion. Such altars were an elevated enclosure, generally strewed with Kusha grass, and having receptacles for the sacrificial fire; it was of various shapes, but usually narrow in the… …   Wikipedia

  • Vedi (rivière) —  Pour l’article homonyme, voir Vedi.  Vedi Caractéristiques Longueur …   Wikipédia en Français

  • Vedi — 39° 54′ 38″ N 44° 43′ 40″ E / 39.9106, 44.7278 …   Wikipédia en Français

  • Vedi — See Vedi (altar) for the Vedic altar. Infobox Settlement official name = Vedi native name = pushpin mapsize =150px subdivision type = Country subdivision name = Armenia subdivision type1 = Province subdivision name1 = Ararat leader title = leader …   Wikipedia

  • Vedi — Original name in latin Vedi Name in other language Beyuk Vedi, Biyuk Vedi, Vedi, Веди State code AM Continent/City Asia/Yerevan longitude 39.91421 latitude 44.72217 altitude 909 Population 12192 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • vedi Napoli e poi mori — foreign term Etymology: Italian see Naples and then die …   New Collegiate Dictionary

  • Vedi che gente, anzi canaglia è questa. — См. Каналья …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • VEDI — ● sg. m. ►BANQUE Virement EDI. Virement bancaire réalisé par ÉDI …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • vedi retro — лат. [вэ/ди рэ/тро] см. на обороте …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • VEDI —    a sacrificial center in early HINDUISM …   Concise dictionary of Religion

  • VEDI — Vediove …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»