Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

lo+va+a+pagar

  • 1 pay

    s paga, pagament, sou, salari, gratificació
    v pagar | ingressar | compensar | parar, parar atenció | rendir, donar | fer, retre homenatge | ser rendible
    pay back tornar diners, reemborsar
    pay for pagar per
    pay off amortitzar, liquidar, saldar
    pay out pagar, abonar
    pay up saldar

    English-Catalan dictionary > pay

  • 2 cash

    v cobrar, pagar, fer efectiu (xec)
    s ECON efectiu, diners
    Cash down al comptat
    Cash on delivery entrega contra reembossament
    In cash en metàl·lic
    To be out of cash no tenir diners
    To pay cash pagar al comptat

    English-Catalan dictionary > cash

  • 3 CFR

    s cost i noli, CFR
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el transport de la mercaderia i obtenir la llicència d'importació, però no a pagar l'assegurança.

    English-Catalan dictionary > CFR

  • 4 cost and freight

    s cost i noli, CFR
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el transport de la mercaderia i obtenir la llicència d'importació, però no a pagar l'assegurança.

    English-Catalan dictionary > cost and freight

  • 5 documentary credit

    s crèdit documentari
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Qualsevol acord pel qual un banc (a) està obligat a efectuar un pagament a un tercer o a la seva ordre, a acceptar i pagar les lletres de canvi lliurades pel beneficiari, o (b) autoritza un altre banc a efectuar aquest pagament, o a acceptar i pagar aquestes lletres de canvi, o (c) autoritza un altre banc a negociar; en tots tres supòsits, contra el lliurament del document o documents estipulats, sempre que es compleixin els termes i les condicions del crèdit.

    English-Catalan dictionary > documentary credit

  • 6 pay by check

    loc pagar amb un xec, pagar amb un taló

    English-Catalan dictionary > pay by check

  • 7 pay by cheque

    loc pagar amb un xec, pagar amb un taló

    English-Catalan dictionary > pay by cheque

  • 8 underpay

    v pagar poc, pagar malament

    English-Catalan dictionary > underpay

  • 9 bill payable

    s COMPT efecte de comerç a pagar

    English-Catalan dictionary > bill payable

  • 10 buy out

    v comprar la part de (negocis) | MIL pagar diners per deixar l'exèrcit

    English-Catalan dictionary > buy out

  • 11 carriage and insurance paid to

    loc ports i assegurança pagats fins a, CIP
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda i també a contractar una assegurança contra el risc de pèrdua o dany durant el transport.

    English-Catalan dictionary > carriage and insurance paid to

  • 12 carriage paid to

    loc ports pagats fins a, CPT
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda.

    English-Catalan dictionary > carriage paid to

  • 13 check

    v comprovar, verificar, inspeccionar | frenar, aturar, obstaculitzar, refrenar | fer escac al rei | marcar | aturar-se, correspondre, ésser conforme
    s comprovació, verificació, inspecció | fre, control | COM xec, taló |
    To check in facturar, consignar
    To check out retirar, pagar el compte
    To check with preguntar, mirar
    In check escac al rei
    Check-in desk taulell de facturació
    Check out caixa (supermercat)

    English-Catalan dictionary > check

  • 14 CIF

    loc cost, assegurança i noli, CIF
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el preu del transport i una assegurança per als riscos de la mercaderia durant el trajecte.

    English-Catalan dictionary > CIF

  • 15 CIP

    loc ports i assegurança pagats fins a, CIP
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda i també a contractar una assegurança contra el risc de pèrdua o dany durant el transport.

    English-Catalan dictionary > CIP

  • 16 clear through the customs

    v duanar
    Def. del Termcat: Fer els tràmits perquè una mercaderia surti de la duana i pagar-ne els drets corresponents.

    English-Catalan dictionary > clear through the customs

  • 17 cost, insurance and freight

    loc cost, assegurança i noli, CIF
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el preu del transport i una assegurança per als riscos de la mercaderia durant el trajecte.

    English-Catalan dictionary > cost, insurance and freight

  • 18 cough up

    v escopir | col·loq amollar diners (pagar)

    English-Catalan dictionary > cough up

  • 19 CPT

    loc ports pagats fins a, CPT
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda.

    English-Catalan dictionary > CPT

  • 20 discharge

    s descàrrega | descàrrec, pagament | execució | llicenciament | acomiadament | MED mucositat, supuració
    v descarregar | disparar | pagar | dur a terme, executar | llicenciar | acomiadar | donar d'alta

    English-Catalan dictionary > discharge

Страницы

См. также в других словарях:

  • pagar — pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98. ❙ «...y aunque me fijé que pagaban a escote...» M …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pagar — v. tr. 1. Dar o preço estipulado por (coisa vendida ou serviço feito). 2. Satisfazer (uma dívida, um encargo). 3. Remunerar, recompensar. 4. Expiar. 5.  [Antigo] Aplacar, apaziguar. • v. intr. 6. Embolsar alguém do que lhe é devido. • v. pron.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pagar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cantidad de dinero] [a otra persona] por una mercancía o un servicio: Ester pagó su deuda a Andrés. El cliente pagó mil pesetas por las hechuras del traje. Luisa no pagó la factura en dinero, sino con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pagar — (Del lat. pacāre, apaciguar, calmar, satisfacer). 1. tr. Dicho de una persona: Dar a otra, o satisfacer, lo que le debe. 2. Dicho de los géneros que se introducen: Dar derechos. 3. Satisfacer el delito, falta o yerro por medio de la pena… …   Diccionario de la lengua española

  • pagar a tocateja — Pagar en efectivo y al contado. . El dicho se remonta al siglo XVII, pues entre los reinados de Felipe III y Carlos II se acuñaron en Segovia unas monedas de plata a las que se llamó y que solían destinarse a pagar al contado; de ahí la aparición …   Diccionario de dichos y refranes

  • pagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pagar pagando Tiene doble p. p.: uno reg.,pagado, y otro irreg.,pago.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas,… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pagar — pagar(se) 1. Cuando significa ‘satisfacer [lo que se debe] o sufragar [un gasto]’, es transitivo: «Paga tus impuestos y tus deudas de honor» (Quintero Danza [Ven. 1991]); «Para dejar mi equipaje pagué dos bolivianos» (Tiempos [Bol.] 13.12.96).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Pagar Alam — is a city in South Sumatra, Indonesia. It has an area of 633.66 km² and a population of 118,904 (2003).External links*id [http://www.pagaralam.go.id/ Official website] …   Wikipedia

  • pagar a escote — Pagar una cosa entre varias personas, poniendo cada una de ellas una parte igual de dinero. , aparte de la que todos conocemos, tiene otra acepción, y es la de «cuota común», que procede del germánico, en concreto del fráncico, «tributo,… …   Diccionario de dichos y refranes

  • pagar el pato — pagar los vidrios rotos …   Diccionario de dichos y refranes

  • pagar los platos rotos — pagar los vidrios rotos …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»