Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

lo+stare

  • 1 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fitar
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) olhar
    * * *
    [stɛə] n olhar fixo. • vt+vi 1 fitar, olhar com os olhos fixos ou arregalados, encarar. he stared at me / ele me encarou. 2 influenciar fitando os olhos. 3 salientar-se, ser proeminente. she stared him out of countenance ela o perturbou pelo seu olhar. to stare down/ out perturbar com o olhar, fazer desviar o olhar. to stare someone in the face dar na vista, ser óbvio. destruction stared him in the face / ele se viu diante da destruição.

    English-Portuguese dictionary > stare

  • 2 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fitar
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) olhar fixo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stare

  • 3 stare in the face

    (to be easy to see or obvious: The answer to the problem was staring me in the face.) entrar pelos olhos dentro

    English-Portuguese dictionary > stare in the face

  • 4 stare in the face

    (to be easy to see or obvious: The answer to the problem was staring me in the face.) saltar aos olhos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stare in the face

  • 5 stony stare

    ston.y stare
    [stouni st'ɛə] n = link=stony%20look stony look.

    English-Portuguese dictionary > stony stare

  • 6 to stare down/out

    to stare down/out
    perturbar com o olhar, fazer desviar o olhar.

    English-Portuguese dictionary > to stare down/out

  • 7 to stare someone in the face

    to stare someone in the face
    dar na vista, ser óbvio. destruction stared him in the face / ele se viu diante da destruição.

    English-Portuguese dictionary > to stare someone in the face

  • 8 belligerent

    [bi'li‹ərənt]
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) agressivo
    2) (waging war: belligerent nations.) beligerante
    •
    - belligerently
    * * *
    bel.lig.er.ent
    [bil'idʒərənt] n beligerante (nação ou pessoa). • adj 1 agressivo, hostil, que gosta de guerrear. 2 beligerante, em guerra.

    English-Portuguese dictionary > belligerent

  • 9 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) piscar
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) piscadela
    * * *
    [bliŋk] n 1 cintilação, brilho intermitente. 2 piscadela, vista de olhos, pestanejo. • vt+vi 1 pestanejar, piscar os olhos. 2 olhar rapidamente. 3 piscar, reluzir de modo inconstante. he blinked the fact ele evitou o fato, não quis ver a realidade. on the blink coll funcionando mal, enguiçado. to blink at demonstrar surpresa.

    English-Portuguese dictionary > blink

  • 10 fixed

    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) fixo
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) fixo
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) viciado
    * * *
    [fikst] adj fixo, estável, fixado, estabelecido, permanente, seguro, ligado. my intentions are fixed / minhas intenções são definitivas. he is well fixed / ele está bem de vida (financeiramente). he has no fixed abode, he has no fixed address / ele não tem um endereço fixo.

    English-Portuguese dictionary > fixed

  • 11 gape

    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) embasbacar
    * * *
    [geip] n 1 abertura larga. 2 bocejo. 3 olhar embasbacado, pasmo, boquiaberto. • vi 1 abrir-se muito. 2 bocejar, abrir muito a boca. 3 olhar com pasmo ou de boca aberta, embasbacar-se.

    English-Portuguese dictionary > gape

  • 12 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) olhar
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) dardejar
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) fulgor
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) brilho
    •
    - glaringly
    * * *
    [glɛə] n 1 resplendor, clarão, luz forte e ofuscante. 2 olhar penetrante, encarada. 3 ostentação, aparato excessivo. 4 superfície lisa e escorregadia (do gelo). • vt+vi 1 resplandecer, luzir, cegar. 2 olhar de modo fixo e penetrante, encarar, olhar com raiva ou ferocidade. he glared at me / ele fixou-me com os olhos. 3 aparecer, ser evidente, ficar em evidência, ser óbvio.

    English-Portuguese dictionary > glare

  • 13 glassy

    1) (not showing any expression: a glassy stare.) vítreo
    2) (like glass: a glassy sea.) cristalino
    * * *
    glass.y
    [gl'a:si] adj 1 vítreo, como vidro. 2 sem vida, apático (olhos).

    English-Portuguese dictionary > glassy

  • 14 glower

    (to stare angrily: He glowered at me.) olhar ameaçadoramente
    - gloweringly
    * * *
    glow.er
    [gl'ouə] n olhar furioso. • vi olhar fixamente, olhar furiosamente, carranquear.

    English-Portuguese dictionary > glower

  • 15 insolent

    ['insələnt]
    ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) insolente
    - insolence
    * * *
    in.so.lent
    ['insələnt] adj insolente, impudente, atrevido.

    English-Portuguese dictionary > insolent

  • 16 outstare

    out.stare
    [autst'ɛə] vt encarar, subjugar com o olhar.

    English-Portuguese dictionary > outstare

  • 17 penetrating

    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) penetrante
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) penetrante
    * * *
    pen.e.trat.ing
    [p'enətreitiŋ] adj penetrante, penetrativo: 1 que penetra. 2 agudo, perfurante. 3 pungente, intenso. 4 sagaz, perspicaz. 5 comovente.

    English-Portuguese dictionary > penetrating

  • 18 stony

    1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) pedregoso
    2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) frio
    * * *
    ston.y
    [st'ouni] adj 1 cheio de pedras, pedregoso. 2 duro, como pedra, inflexível, cruel, desumano, imóvel, frio. 3 empedrado, rochoso, pétreo. 4 sem expressão, sem sentimento, sem vida. 5 coll falido, sem tostão.

    English-Portuguese dictionary > stony

  • 19 vacant

    ['veikənt]
    1) (empty or unoccupied: a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel?) vago
    2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.)
    •
    - vacantly
    * * *
    va.cant
    [v'eikant] adj 1 vago, desocupado, livre. 2 desabitado. 3 abandonado, devoluto. 4 ininteligente, tolo, inexpressivo, vazio. 5 inativo, ocioso, de folga. 6 despreocupado.

    English-Portuguese dictionary > vacant

  • 20 belligerent

    [bi'li‹ərənt]
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) briguento
    2) (waging war: belligerent nations.) beligerante
    •
    - belligerently

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > belligerent

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Stare decisis — (Anglo Latin pronunciation: /ˈstɛəri dɨˈsaɪsɨs]) is a legal principle by which judges are obliged to respect the precedents established by prior decisions. The words originate from the phrasing of the principle in the Latin maxim Stare decisis et …   Wikipedia

  • Stare Czarnowo — Stare Czarnowo …   Deutsch Wikipedia

  • stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… …   Enciclopedia Italiana

  • Stare Kurowo — Stare Kurowo …   Deutsch Wikipedia

  • Stare Mesto u Uherskeho Hradiste — Staré Město …   Deutsch Wikipedia

  • Staré Mesto u Uherského Hradiste — Staré Město …   Deutsch Wikipedia

  • Staré Město — (deutsch Altstadt) ist der Name folgender tschechischer Orte: Prager Altstadt, eine der vier historischen Prager Städte Staré Město pod Sněžníkem (Mährisch Altstadt), Stadt im Okres Šumperk Staré Město pod Landštejnem, Stadt im Okres Jindřichův… …   Deutsch Wikipedia

  • Staré Město u Uherského Hradiště — Staré Město …   Deutsch Wikipedia

  • stare — STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ expr. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură …   Dicționar Român

  • Staré Město pod Landštejnem — Staré Město pod Landštejnem …   Deutsch Wikipedia

  • Staré Město u Frýdku-Místku — Staré Město …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»