-
1 участък
м 1. (за земя) terrain m, lot m (parcelle f) de terrain; 2. адм secteur m, section f; съдебен участък section d'un tribunal; участък от мрежа за електроснабдяване secteur du réseau de distribution du courant électrique; строителен участък section d'un chantier de construction; избирателен участък section de vote; полицейски участък commissariat m (poste m) de police; 3. воен secteur m; отбранителен участък secteur défensif. -
2 взводен
прил 1. de peloton, de section; взводен командир chef de peloton (de section); 2. като съществително взводният le chef de peloton (de section). -
3 разрез
м section f, coupe f; напречен разрез coupe en travers; section traversale, section droite; надлъжен разрез coupe verticale а в разрез с contrairement а, en opposition avec; в разрез съм с être en contradiction avec. -
4 клон
м branche f, rameau m; прен branche f, section f; клон от индустрията branche de l'industrie; клон от жп. линия section d'une ligne de chemin de fer; пощенски клон bureau m de poste; клон на банка succursale f, filiale f. -
5 отдел
м 1. département m; section f; (в служба) service m; (в завод, фабрика, цех и под.) atelier m, salle f; (в магазин) rayon m; началник отдел "висше образование" chef du département "enseignement supérieur"; физкултурен отдел section "culture physique"; 2. rubrique f; хумористичен отдел rubrique humoristique; 3. (клон от наука) branche f (d'une science). -
6 отделение
ср 1. section f, service m; atelier m; мед детско отделение service (pavillon) des maladies infantiles; хирургическо отделение service (pavillon) de chirurgie; предачно отделение atelier de filature; машинно отделение machinerie f, salle des machines; 2. воен section f; 3. (отделна част от долап, шкаф и под.) compartiment m; 4. остар (клас в първоначално у-ще) division f, classe f (de l'école primaire). -
7 поделение
ср section f; пехотно поделение section d'infanterie. -
8 батокс
м мор section f longitudinale. -
9 взвод
м воен (кавалерийски, танков) peloton m; (пехотински) section f; остар escouade f. -
10 дял
м 1. (част от нещо) part f, apport m, portion f; (плащане при ядене) écot m; quote-part f, плащам своя дял paver son écot, payer sa quote-part; 2. (от наследство, печалба) lot m; 3. (част, отдел от наука, книга и пр.) partie f, branche f, section f, chapitre m; 4. (документ за внесен капитал) action f; 5. геогр диал (бърдо, хълм) colline f, butte f, sommet m, cime f а давам своя дял в нещо son apport а qch; prendre part а qch, participer а qch; имам дял в нещо avoir part а; avoir sa part de qch. -
11 леярна
ж section de fonderie dans une usine. -
12 началник
м, началничка ж chef m; разг patron m, patronne f; началник-гара chef de gare; началник цех chef d'atelier; началник-служба chef de section; воен началник на батальон (на ескадрон) chef de bataillon (d'escadron); началник-щаб chef de l'état-major; началник на гарнизона commandant de la place, gouverneur militaire. -
13 отрязване
ср 1. retranchement m; amputation f; section f, mutilation f; отрязване клоните на дърво retranchement des branches d'un arbre; отрязване ръката някому amputation d'un bras de qn; 2. прен разг (рязък отказ) rebuffade f. -
14 отсичане
ср section f, retranchement m; (за глава) décapitation f, décollation f; (за дърво) abattage (d'un arbre). -
15 паралелка1
ж (в училище) division f (d'élèves), section f. -
16 подотдел
м sous-section f, subdivision f. -
17 подсекция
ж sous-section f. -
18 референт
м, референтка ж 1. employé m rapporteur, chef m de section; 2. (докладчик) conférencier m. -
19 секционен
прил de section. -
20 секция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… … Encyclopédie Universelle
Section 28 — of the Local Government Act 1988 was a controversial amendment to the United Kingdom s Local Government Act 1986, enacted on 24 May 1988 and repealed on 21 June 2000 in Scotland, and on 18 November 2003 in the rest of the UK by section(122) of… … Wikipedia
Section Six of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is the section of the Canadian Constitution s Charter of Rights that protects the mobility rights of Canadian citizens, and to a lesser extent that of permanent residents. By mobility rights, the section refers to the individual practice of… … Wikipedia
Section headers of a Chinese dictionary — Section headers (in Chinese, 部首 bùshǒu), also known as index keys or classifiers , are graphic portions of Chinese characters which are used for organizing entries in Chinese dictionaries in sections which all share the same graphic part. In… … Wikipedia
Section (unité militaire) — Section Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Biologie 2 Cinéma et fiction … Wikipédia en Français
Section Faubourg-Montmartre — Section du Faubourg Montmartre Pour les articles homonymes, voir Montmartre (homonymie). La section du Faubourg Montmartre était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris… … Wikipédia en Français
Section Henri IV — Section Révolutionnaire La section Révolutionnaire était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Caillot, Minier, Sillans. Historique La « section… … Wikipédia en Français
Section Notre-Dame — Section de la Cité La section de la Cité était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Pierre Joseph Legrand (1743 1794), homme d’affaires, guillotiné le 11… … Wikipédia en Français
Section Revolutionnaire — Section Révolutionnaire La section Révolutionnaire était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Caillot, Minier, Sillans. Historique La « section… … Wikipédia en Français
Section de Beaubourg — Section de la Réunion La section de la Réunion était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Christophe Cochefer (1734 1794), tapissier, guillotiné le 10… … Wikipédia en Français
Section de Beaurepaire — Section de Chalier La section de Chalier était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Cellier, Pierre Dumetz (1760 1794), ingénieur, officier municipal,… … Wikipédia en Français