-
1 сидеть
несов.сиде́ть на сту́ле, в кре́сле — estar sentado en la silla, en el sillónсиде́ть за столо́м — estar sentado a la mesaсиде́ть у кого́-либо на коле́нях, на рука́х — estar sentado en las rodillas, en los brazos de alguienсиде́ть на ко́рточках — estar en cuclillasсиде́ть на ло́шади — estar montado a (en el) caballoсиде́ть на ве́тке ( о птице) — estar posado en una ramaоста́ться сиде́ть — quedar sentado2) (находиться, быть в каком-либо состоянии, быть где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), quedar(se)сиде́ть сложа́ ру́ки разг. — estar mano sobre mano, estar con los brazos cruzadosсиде́ть без де́ла разг. — no tener nada que hacer, estar ociosoсиде́ть на веслах, на руле́ — estar en los remos, en el timónсиде́ть до́ма — estar (metido) en casaсиде́ть в го́роде — no salir de la ciudadсиде́ть в тюрьме́ — estar en la cárcelсиде́ть без де́нег разг. — no tener un cuarto; estar sin blancaсиде́ть на дие́те — estar a dietaсиде́ть по ноча́м — trabajar de noche, pasar las noches en velaпро́бка сиди́т в го́рлышке буты́лки — el tapón está metido en el cuello de la botella4) перен. ( прочно вкорениться) tener metidoсиде́ть гвоздем (в мозгу и т.п.) разг. — estar obsesionado5) ( о платье) sentar (непр.) vi, caer (непр.) viэ́то пла́тье хорошо́ сиди́т на ней — este vestido le sienta bienкостю́м сиди́т на нем мешко́м — el traje le sienta como un saco••сиде́ть у кого́-либо на ше́е — estar sobre el cuello de alguien; vivir de mogollón( de gorra), comerle un lado a alguienсиде́ть как на иго́лках — estar como en ascuas; estar sobre espinasсиде́ть ме́жду двух сту́льев — nadar entre dos aguasсиде́ть на я́йцах — empollar vtсиде́ть в де́вках разг. — quedar para vestir imágenesон у меня́ вот где сиди́т — lo tengo sentado en la boca; estoy más que harto de élсиде́ть на боба́х — estar a secas; vivir en la mayor estrechez -
2 сытый
прил.1) harto, saciado2) ( упитанный) bien alimentado, gordo3) ( богатый - о стране) rico (en productos)••и во́лки сы́ты и о́вцы це́лы погов. — salvar la cabra y la berzaсы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — en tiempo de higos no hay amigos; panza llena se ría del hambre ajena
См. также в других словарях:
Harto bien huele quien a nada huele. — Frente al exceso de perfume, que a menudo oculta la falta de higiene, el refrán recomienda lo que un poeta alabó como «el olor sin olor de la limpieza» … Diccionario de dichos y refranes
harto — (Del lat. fartus, relleno.) ► adjetivo 1 Que está saciado: ■ no me ponga más carne, estoy harto. SINÓNIMO [ahito] repleto [saciado] ANTÓNIMO ávido necesitado 2 Que está cansado de hacer una cosa: ■ estoy harto de trabajar … Enciclopedia Universal
bien como — así de mal como; tan mal como; pésimo como; bastante; muy; cf. bien, re, súper, harto; bien como las huevas el equipo de música que me compré , bien como un pobre mendigo lo trataban en la casa de sus propios parientes , bien como el hoyo tu… … Diccionario de chileno actual
harto — harto, ta adjetivo 1. (estar) Que ha comido o bebido demasiado: Estoy harto de helados. Sinónimo: saciado. 2. (estar) Que ha hecho muchas veces la misma cosa: Estoy harta de ir en este autobús y sé bien dónde termina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
harto — muy; bastante; mucho; más que suficiente; hastiado; cf. re, pa, bien, súper, más, tener harto, estar harto; harto buena la película, fíjate , harto bueno ese mino, ¿no es cierto Cármen? , harto que la corrimos ese día buscand … Diccionario de chileno actual
bien — muy; tremendamente; cf. re, más, tan, harto, pa , lo, súper; es bien generosa la Lucinda ¿cierto? , está bien bueno este vino , está bien fuerte el viento , bien c … Diccionario de chileno actual
Harto castiga quien de los buenos diga. — Alude al efecto perverso de la calumnia, inseparable vecina del mérito. Como una vez le preguntasen a Cánovas si él conocía algún medio para evitar ese azote, respondió: «Sí, uno, y bien sencillo: hacer cuanto nos atribuyan.» … Diccionario de dichos y refranes
Teresa de Jesús — Saltar a navegación, búsqueda Teresa de Jesús O.C.D. Por Peter Paul Rubens Fundadora … Wikipedia Español
Santa Teresa de Jesús — Por Peter Paul Rubens Fundadora Proclamada Doctora de la Iglesia el … Wikipedia Español
Francisco de Ribera — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Ribera de Villacastín (Villacastín 1537 Salamanca 1591) fue un religioso español, conocido como El Padre Ribera . Doctor en Teología y jesuita en 1570, ejerció como profesor de Sagrada Escritura en… … Wikipedia Español
Valle de Roncal — Valle (Mancomunidad) de España … Wikipedia Español
