Перевод: с испанского на все языки

lo+organizaron+de+manera+que+acabara+antes+de+las+diez

  • 221 cuando antes + Pronombre + sea posible

    = at + Posesivo + earliest convenience, at + Posesivo + earliest convenience
    Ex. Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.
    Ex. Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.
    * * *
    = at + Posesivo + earliest convenience, at + Posesivo + earliest convenience

    Ex: Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.

    Ex: Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.

    Spanish-English dictionary > cuando antes + Pronombre + sea posible

  • 222 cuando antes pueda

    = at + Posesivo + earliest convenience
    Ex. Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.
    * * *
    = at + Posesivo + earliest convenience

    Ex: Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.

    Spanish-English dictionary > cuando antes pueda

  • 223 cuanto antes mejor

    = sooner the better, the
    Ex. The more mechanical parts of the research, such as literature search or data collecting, are best done on a regular timetable, and the sooner it is over the better, leaving the student more time to think and write.
    * * *
    = sooner the better, the

    Ex: The more mechanical parts of the research, such as literature search or data collecting, are best done on a regular timetable, and the sooner it is over the better, leaving the student more time to think and write.

    Spanish-English dictionary > cuanto antes mejor

  • 224 de alguna manera

    = in some sense, in some way, somehow, in any sense, some way
    Ex. 'Reinforced concrete bridges' contain two differences 'Reinforced' and 'Concrete', both of which delimit 'Bridges' in some sense.
    Ex. Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.
    Ex. If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
    Ex. The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.
    Ex. Somehow, some way, officials were getting early evacuees out of harm's way as Hurricane Gustav bore down on the central Louisiana coast.
    * * *
    = in some sense, in some way, somehow, in any sense, some way

    Ex: 'Reinforced concrete bridges' contain two differences 'Reinforced' and 'Concrete', both of which delimit 'Bridges' in some sense.

    Ex: Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.
    Ex: If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
    Ex: The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.
    Ex: Somehow, some way, officials were getting early evacuees out of harm's way as Hurricane Gustav bore down on the central Louisiana coast.

    Spanish-English dictionary > de alguna manera

  • 225 de antes de la guerra

    (adj.) = pre-war [prewar]
    Ex. The situation is rather different from pre-war days when living costs were lower and writers would try to get by on very small incomes from writing.
    * * *
    (adj.) = pre-war [prewar]

    Ex: The situation is rather different from pre-war days when living costs were lower and writers would try to get by on very small incomes from writing.

    Spanish-English dictionary > de antes de la guerra

  • 226 de buena manera

    (adj.) = good-humouredly, good-humoured
    Ex. Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.
    Ex. The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.
    * * *
    (adj.) = good-humouredly, good-humoured

    Ex: Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.

    Ex: The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.

    Spanish-English dictionary > de buena manera

  • 227 de esta manera

    = in this fashion, in this manner, in this way
    Ex. In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.
    Ex. When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
    Ex. In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
    * * *
    = in this fashion, in this manner, in this way

    Ex: In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.

    Ex: When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
    Ex: In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.

    Spanish-English dictionary > de esta manera

  • 228 de este modo, de esta forma, de esta manera

    Ex. In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
    * * *

    Ex: In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.

    Spanish-English dictionary > de este modo, de esta forma, de esta manera

  • 229 de igual manera

    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)
    Ex. By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex. Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
    * * *
    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)

    Ex: By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.

    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex: Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.

    Spanish-English dictionary > de igual manera

  • 230 de la manera normal

    Ex. After this information has been entered, a partial copy record is written in the copy file and the loan is completed in the normal manner.
    * * *

    Ex: After this information has been entered, a partial copy record is written in the copy file and the loan is completed in the normal manner.

    Spanish-English dictionary > de la manera normal

  • 231 de la mejor manera posible

    = to the best of + Posesivo + ability
    Ex. It is the responsibility of the requesting library to verify, and where necessary complete the bibliographic details of the item requested to the best of its ability.
    * * *
    = to the best of + Posesivo + ability

    Ex: It is the responsibility of the requesting library to verify, and where necessary complete the bibliographic details of the item requested to the best of its ability.

    Spanish-English dictionary > de la mejor manera posible

  • 232 de la misma manera (que)

    = in the same way (as), in the same manner (as)
    Ex. For instance, the SLA List recommends the choice of specific headings in the same way as Sears'.
    Ex. Oversized nonbook materials are then treated in the same manner as oversized books, specialized materials in the same manner as reference books.

    Spanish-English dictionary > de la misma manera (que)

  • 233 de la otra manera

    Ex. In France and Germany it was usual to lay 4 formes on the press the other way round.
    * * *

    Ex: In France and Germany it was usual to lay 4 formes on the press the other way round.

    Spanish-English dictionary > de la otra manera

  • 234 de la siguiente manera

    Ex. The basic functions of a subject headings list as identified in section 16.6 above may be focused more precisely in the following terms...
    * * *

    Ex: The basic functions of a subject headings list as identified in section 16.6 above may be focused more precisely in the following terms...

    Spanish-English dictionary > de la siguiente manera

  • 235 de manera amena

    Ex. Obviously guiding, whether of the more fixed kind discussed above, or in the form of publications and leaflets, must be pleasantly presented.
    * * *

    Ex: Obviously guiding, whether of the more fixed kind discussed above, or in the form of publications and leaflets, must be pleasantly presented.

    Spanish-English dictionary > de manera amena

  • 236 de manera clara

    = distinctly, clearly
    Ex. Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
    * * *
    = distinctly, clearly

    Ex: Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.

    Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.

    Spanish-English dictionary > de manera clara

  • 237 de manera confusa

    Ex. Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.
    * * *

    Ex: Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.

    Spanish-English dictionary > de manera confusa

  • 238 de manera conjunta con

    Ex. The staff work in partnership with parents to meet the needs of the children, both individually and as a group.
    * * *

    Ex: The staff work in partnership with parents to meet the needs of the children, both individually and as a group.

    Spanish-English dictionary > de manera conjunta con

  • 239 de manera constructiva

    (adj.) = constructively
    Ex. The needs of ethnic groups, the unwaged, hospital patients, prisoners and other groups are being constructively considered.
    * * *

    Ex: The needs of ethnic groups, the unwaged, hospital patients, prisoners and other groups are being constructively considered.

    Spanish-English dictionary > de manera constructiva

  • 240 de manera decepcionante

    Ex. Cabot, disappointingly, does not flesh out this gimmick to its full potential.
    * * *

    Ex: Cabot, disappointingly, does not flesh out this gimmick to its full potential.

    Spanish-English dictionary > de manera decepcionante

См. также в других словарях:

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Porfirio Díaz — Mori …   Wikipedia Español

  • Historia de Valladolid — Este artículo trata sobre la historia de Valladolid, ciudad en España. Para otros usos de Valladolid véase Valladolid (desambiguación). El 21 de mayo de 1527 nació Felipe II en el Palacio Pimentel de Valladolid. La leyenda cuenta que por una de… …   Wikipedia Español

  • Crisis de la Edad Media en España — Artículo principal: Baja Edad Media en España Danza de la Muerte …   Wikipedia Español

  • Saladino — Saltar a navegación, búsqueda Ṣalāḥ ad Dīn Yūsuf ibn Ayyūb …   Wikipedia Español

  • Historia de la hamburguesa — Hamburguesa de perfil mostrando sus ingredientes típicos: pan, verduras y carne picada …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.