Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

lo+haré+(yo)

  • 1 hare and hounds

    hare and hounds
    jogo campestre no qual um grupo ( hare) foge espalhando pedaços de papel por meio dos quais o outro grupo ( hounds) persegue o adversário.

    English-Portuguese dictionary > hare and hounds

  • 2 hare-hearted

    hare-heart.ed
    [hɛə h'a:tid] adj medroso, tímido.

    English-Portuguese dictionary > hare-hearted

  • 3 hare’s foot

    hare’s foot
    [h'ɛəzfut] n Bot pé-de-lebre ( Trifolium arvense).

    English-Portuguese dictionary > hare’s foot

  • 4 hare

    [heə]
    (an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) lebre
    * * *
    [hɛə] n lebre. • vi sl correr, fugir. he hared it / ele saiu correndo. hare and hounds jogo campestre no qual um grupo ( hare) foge espalhando pedaços de papel por meio dos quais o outro grupo ( hounds) persegue o adversário.

    English-Portuguese dictionary > hare

  • 5 hare

    English-Brazilian Portuguese dictionary > hare

  • 6 hare

    [heə]
    (an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) lebre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hare

  • 7 jugged hare

    jugged hare
    [dʒ∧gd h'ɛə] n lebre guisada.

    English-Portuguese dictionary > jugged hare

  • 8 jumping-hare

    jump.ing-hare
    [dʒ'∧mpiŋ hɛə] n Zool roedor saltador sul-africano, da família do gerbo.

    English-Portuguese dictionary > jumping-hare

  • 9 varying hare

    var.y.ing hare
    [v'ɛəriiŋ hɛə] n Zool tipo de lebre que adquire pelagem branca no inverno.

    English-Portuguese dictionary > varying hare

  • 10 harebrained

    hare.brained
    [h'ɛəbreind] adj impulsivo, estouvado. 2 tolo, bobinho.

    English-Portuguese dictionary > harebrained

  • 11 harelip

    hare.lip
    [h'ɛəlip] n Med lábio leporino.

    English-Portuguese dictionary > harelip

  • 12 harelipped

    hare.lipped
    [hɛəl'ipt] adj que tem lábio leporino.

    English-Portuguese dictionary > harelipped

  • 13 athwart

    a.thwart
    [əθw'ɔ:t] adv transversalmente, de través, em cruz, ao través, de lado a lado. a hare ran athwart his path / uma lebre cruzou seu caminho. • prep 1 através de, em cruz com, em diagonal com. 2 através de uma linha ou do percurso de. 3 em oposição a, contra, defronte de.

    English-Portuguese dictionary > athwart

  • 14 buck

    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) macho
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) saltar
    - buck up
    - pass the buck
    * * *
    buck1
    [b∧k] n 1 macho (para homens ou animais). 2 janota. • adj de homem, macho. old buck! velho amigo! to pass the buck passar a responsabilidade para outro.
    ————————
    buck2
    [b∧k] n 1 pulo, pinote, marrada. 2 arremetida contra as linhas adversárias (futebol americano). 3 cavalo de ginástica. • vt+vi 1 Amer lutar contra, resistir, avançar contra. 2 Sport furar as linhas inimigas com a bola. 3 dar marradas, pular (cavalo) para derrubar o cavaleiro. 4 fig vangloriar-se. to buck off the rider atirar o cavaleiro ao chão. to buck the machine Amer sl fazer oposição.
    ————————
    buck3
    [b∧k] n Amer sl dólar.

    English-Portuguese dictionary > buck

  • 15 doe

    [dəu]
    (the female of certain deer, and of the rabbit, hare etc.) fêmea
    * * *
    [dou] n corça, gama, fêmea do antílope, do coelho e de alguns outros animais.

    English-Portuguese dictionary > doe

  • 16 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) saltar
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) resultar
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) (fazer) saltar
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) mola
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) primavera
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) salto
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticidade
    5) (a small stream flowing out from the ground.) nascente
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    [spriŋ] n 1 pulo, salto, recuo. 2 mola, mola espiral. 3 elasticidade. 4 contragolpe. 5 primavera. 6 fonte, nascente. 7 origem, causa, fonte. 8 período inicial, primavera da vida. 9 Naut racha, rachadura, fenda (do mastro). 10 empenamento, curvatura. • vt+vi (ps sprang, pp sprung) 1 pular, saltar. 2 recuar, retroceder, voltar, ressaltar por força elástica. 3 fazer pular ou saltar, acionar uma mola, armar. 4 levantar-se, emergir, brotar, nascer, crescer, descender. 5 surgir repentinamente, soltar, voar, lascar-se, saltar. 6 produzir, apresentar de repente. 7 rachar, fender. the ship sprang a leak / o navio começou a fazer água. 8 empenar, curvar-se. 9 levantar (caça). 10 fazer saltar, estourar. 11 sl sair ou escapar da cadeia. • adj 1 que tem mola, de mola. 2 suspenso em molas. 3 primaveril. 4 de fonte ou nascente. to spring at pular em cima de, lançar-se sobre. she sprang a surprise on me ela me fez uma surpresa. to spring a mine fazer explodir uma mina. to spring back pular para trás, voltar para trás (por força de mola). to spring forth saltar para fora. to spring forward lançar-se sobre ou para a frente. to spring into existence surgir, formar-se de repente. to spring something on someone revelar algo de surpresa a alguém. to spring to one’s feet levantar-se de um salto. to spring up brotar, surgir, levantar-se de um salto.

    English-Portuguese dictionary > spring

  • 17 buck

    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) macho (de alguns animais)
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) corcovear
    - buck up - pass the buck

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > buck

  • 18 doe

    [dəu]
    (the female of certain deer, and of the rabbit, hare etc.) corça, coelha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > doe

  • 19 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) saltar, pular
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) provir
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) fechar bruscamente
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) mola
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) primavera
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) pulo
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticidade
    5) (a small stream flowing out from the ground.) fonte
    - springiness - sprung - springboard - spring cleaning - springtime - spring up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spring

См. также в других словарях:

  • Hare coursing — is the pursuit of hares with greyhounds and other sighthounds, which chase the hare by sight and not by scent. It is a competitive sport in which dogs are tested on their ability to turn a hare, although it has a number of variations in its rules …   Wikipedia

  • Hare (disambiguation) — Hare could refer to: *Hare, the mammals that are very closely related to rabbits. *Hare is the form of Sanskrit name of svayam bhagavan Krishna, God in Hinduism and Krishnaism. *Hare Krishna mantra *Sea hare, are small marine gastropod molluscs… …   Wikipedia

  • Hare+Guu — Haré + Guu Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Type Shōnen Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Auteur Renjuro Kindaichi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Hare + Guu — Haré + Guu Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Type Shōnen Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Auteur Renjuro Kindaichi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Haré+Guu — Haré + Guu Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Type Shōnen Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Auteur Renjuro Kindaichi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Haré + Guu — Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Type Shōnen Auteur Renjuro Kindaichi Éditeu …   Wikipédia en Français

  • Haré + guu — Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Type Shōnen Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Auteur Renjuro Kindaichi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Hare (Monster Rancher character) — Hare (Ham in Japanese) is a character from the popular Monster Rancher franchise. He joined the cast of the anime series in Episode 6: Hare s Trick.Personality/AppearanceHare is very popular in Japan, especially with girls because of his cute… …   Wikipedia

  • Hare — oder Håre ist der Familienname folgender Personen: Alexander Hare, britischer Commissioner von Borneo (um 1825) Butler B. Hare (1875–1967), US amerikanischer Politiker Darius D. Hare (1843–1897), US amerikanischer Politiker David Hare (* 1947),… …   Deutsch Wikipedia

  • Hare Hall — um 1800 auf einem Stich von J. Wallis Hare Hall ist ein ehemaliger Herrensitz in Romford, einem Vorort von London im Bezirk Havering. Zwischen 1768 und 1769 von John Arnold Wallenger (auch Wallinger) errichtet und Ende des 19. Jahrhunderts… …   Deutsch Wikipedia

  • Hare (desambiguación) — Hare puede referirse a: Harí: nombre de los dioses hinduistas Vishnú o Krishná. Hare, nombre de la diosa consorte de Krishná. mantra Hare Krishna, relacionado con el dios Krishná y su energía Hare. movimiento Hare Krishna, grupo fundado en 1967… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»