-
1 lo dudo
гл.разг. не скажи -
2 dudar
vi1) сомнева́тьсяа) tb vt acerca de; de; sobre algo; que + Subj; si + Ind быть не уве́ренным ( в чём; что...); не знать,...dudo | que venga | si vendrá — (я) сомнева́юсь, что он придёт; не зна́ю, придёт ли он
no dudo que vendrá — я | не сомнева́юсь | уве́рен |, что он придёт
lo dudo — (я в э́том) сомнева́юсь
б) en; si + inf; entre A y B колеба́ться, разду́мыватьduda si comprarse (o no) ese abrigo — он сомнева́ется, покупа́ть ли э́то пальто́
dudé entre la chaqueta y la cazadora — я разду́мывал, наде́ть пиджа́к и́ли ку́ртку
no dudar en + inf — не коле́блясь, не заду́мываясь ( сделать что-л)
-
3 dudar
-
4 сказать
сов.сказа́ть на́ ухо — decir al oídoсказа́ть пра́вду, ложь — decir una verdad, una mentiraчто ты хоте́л э́тим сказа́ть? — ¿qué querías decir con eso?сказа́в э́то — dicho estoмо́жно сказа́ть, что... — se puede decir que...••ска́жешь!, ска́жем!, сказа́л! вводн. сл. — ¡vaya!; ¡no me vengas con camelos!скажи́те! (для выражения удивления, возмущения и т.п.) — ¡toma!не́чего сказа́ть! — ¡quién lo pudiera decir (esperar)!ничего́ не ска́жешь! — ¡no hay nada que añadir!кста́ти сказа́ть — a propósitoтак сказа́ть — por decirlo asíкак сказа́ть — quien sabeкак бы сказа́ть — como si dijéramosс позволе́ния сказа́ть (вводн. сл.) — si se permite decirlo, con perdón( con permiso) sea dichoсказа́ть по со́вести (по пра́вде, по че́сти), по пра́вде сказа́ть — a decir verdadлу́чше (верне́е, точне́е, про́ще) сказа́ть — mejor dichoма́ло сказа́ть — es poco decirи то сказа́ть разг. — es verdad, efectivamenteэ́тим все ска́зано — eso explica todoлегко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!шу́тка сказа́ть! — ¡vaya broma!ска́зано - сде́лано — dicho y hechoне скажи́(те) разг. — lo dudo; no me diga(n)скажи(те), пожа́луйста! — ¡vaya, vaya!, ¡anda ya! -
5 dudar
1. vi(de) быть неуверенным, сомневаться2. vt1) сомневаться2) не верить, не доверять3) уст. бояться ( чего-либо)
См. также в других словарях:
Dudo of Saint-Quentin — Dudo, or Dudon was a Norman historian, and dean of Saint Quentin, where he was born about 965. Sent in 986 by Albert I, Count of Vermandois, on an errand to Richard I, Duke of Normandy, he succeeded in his mission, and, having made a very… … Wikipedia
Dudo-Heinrich von Laurenburg — (* um 1060; † um 1123) war ab 1093 Graf von Laurenburg und gilt als eigentlicher Stammvater des Hauses Nassau. Graf Dudo war der Sohn von Ruprecht von Laurenburg, dem erzbischöflichen Vogt im Siegerland. Vermutlich sind sie die Nachfahren der… … Deutsch Wikipedia
Dudo — ist der Name von Dudo von Saint Quentin (* um 965), Dekan von Saint Quentin, normannischer Chronist des 11. Jahrhunderts Dudo Heinrich von Laurenburg (* um 1060, † um 1123), ab 1093 Graf von Laurenburg und gilt als eigentlicher Stammvater des… … Deutsch Wikipedia
Dudo von Saint-Quentin — Dudo von Saint Quentin, Dekan von Saint Quentin, wo er um 965 geboren wurde, war ein normannischer Chronist des 11. Jahrhunderts. Er wurde 986 von Graf Adalbert I. von Vermandois zu Herzog Richard I. von Normandie gesandt. Nach dem erfolgreichen… … Deutsch Wikipedia
Dudo (Paderborn) — Dudo war von 935 bis 957 (959, oder 960) Bischof von Paderborn. Leben Im Jahr 941 bestätigte Otto I. die Gründung des Klosters Neuenheerse. Diesem wurde die freie Äbtissinnenwahl unter Beratung mit dem jeweiligen Paderborner Bischof gewährt.… … Deutsch Wikipedia
Dudo von Saint-Quentin — [ sɛ̃kã tɛ̃], französisch Dudon de Saint Quentin [dy dɔ̃ ], erster Geschichtsschreiber der Normandie, * im Vermandois um 960, ✝ 1026; Kanoniker, dann Dekan des Kollegiats von Saint Quentin, später Kaplan und Kanzler am Hof Herzog Richards I.… … Universal-Lexikon
DUDO — ex Neustria, scripsit Normannorum, in Gallia, progressus, Poeta magis quam historicus, sec. 10. Saxo Gramm. l. 1. Voss. de Hist. Lat. l. 2. c. 41 … Hofmann J. Lexicon universale
Dudo Baggins — / Dudo Frodo Baggins uncle, the younger brother of Frodo s father Drogo … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Dudo-Henry, Count of Laurenburg — Coat of Arms of the Counts of Laurenburg and Nassau (12th century) Dudo Henry of Laurenburg (German: Dudo Heinrich von Laurenburg) (ca. 1060 – ca. 1123) was Count of Laurenburg in 1093 and is considered the founder of the House of Nassau. The… … Wikipedia
Dudo — Le jeu de Dudo est un jeu de dés traditionnel se pratiquant au Chili. Il existe des jeux avec des règles relativement proches en Argentine, au Pérou, en Bolivie et de manière générale dans toute l Amérique latine. Ses règles ont été déclinées… … Wikipédia en Français
Dudo — This article is about the dice game. For the Norman historian, see Dudo of Saint Quentin. Dudo (Spanish for I doubt), also known as Cacho, Perudo or Cachito is popular dice game played in Peru, Chile, Bolivia and other Latin American countries.… … Wikipedia