-
1 Cual de estos dos o tres, &c
Kunaja Pedro, ukajarakiwa Juanasa. -
2 Cuál es Pedro, tal es Juan
Kunamana kawkimana. -
3 ¿Cuál de estas personas?
¿Kimsa personatha khiti chapi vel kawki chapi jaqi tukuña? -
4 ¿Cuál de las tres personas divinas se hizo hombre?
¿Kawki chapisa? ¿Chuymamakama? ¿Amawatamakama?Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Cuál de las tres personas divinas se hizo hombre?
-
5 ¿Cuál tú quisieres?
¿Kuna vel kamisa jiski, amawt'a vel kunajama jiski jaqi Juanacha? -
6 Añublarse o haber cual y cual nube
Qinayanaqaña, llantuyanaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Añublarse o haber cual y cual nube
-
7 Lanudo que tiene cual y cual pelo de lana
Suri suri.Vocabulario Spanish-Aymara > Lanudo que tiene cual y cual pelo de lana
-
8 Llover cual y cual gota
Phuphunaqaña, ch'ijrinaqaña, ch'ijch'inaqaña, uqhara jalluña phawanaqakiña. -
9 No tener sino cual y cual cabello
Ñaq'uta sipirata, jichiratatha.Vocabulario Spanish-Aymara > No tener sino cual y cual cabello
-
10 Salir cual y cual viruela
Jank'a t'akhusutu, t'aqhanuqitu vel maya maya mistutu. -
11 A manera o al modo o como: dícese con el nombre, al cual comparamos la cosa, posponiéndole la partícula -ja vel -jama
Aquella piedra es a manera de hombre: uka qala jaqixa vel jaqijamakiwa.Vocabulario Spanish-Aymara > A manera o al modo o como: dícese con el nombre, al cual comparamos la cosa, posponiéndole la partícula -ja vel -jama
-
12 Cada cual
Vide: cualquiera. -
13 De cada cual
Khititsa kawkitsa. -
14 Derecho o ley según la cual viven
Sara, qillqa. + Tenerle para pedir: atamasiñaja, arusiñaja juki.Vocabulario Spanish-Aymara > Derecho o ley según la cual viven
-
15 No sé cuál
Kawkichapixa. Khiti chapixa, khitipirixa kawkijrixa, &c. -
16 Pitar cada cual una medida de algo
Tanqachasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pitar cada cual una medida de algo
-
17 Por lo cual
Ukïpana, ukïpanka vel ukchipana. -
18 Tal cual
Kamisasa, kamisaspalla. -
19 ¿Por dónde? o ¿por cuál camino?
¿Kawkiqata?Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Por dónde? o ¿por cuál camino?
-
20 Lágrimas
Jacha. + Derramarlas jacha llullumiña. Y si el cual y cual: jalaqäña. Vid.: llorar
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
¿Cuál es tu rock? — Saltar a navegación, búsqueda ¿Cuál es tu rock? es el nombre de una serie de álbumes conmemorativos editados en formato de disco compacto que se ha publicado en México, con canciones que han formado parte de la programación de la estación de… … Wikipedia Español
¿Cuál es? — Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando al músico Pedro Aznar Presentadores Mario Pergolini Eduardo de la Puente Marcelo Gantman … Wikipedia Español
cuál — pronombre interrogativo 1. Alude a elementos seleccionados de un conjunto: ¿Cuál prefieres? No sé con cuál quedarme. Relaciones y contrastes: Frente a que o quien, no impone restricciones sobre los rasgos del objeto: ¿Cuál de estas dos pulseras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuál es? — Saltar a navegación, búsqueda Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando a Pedro Aznar. Cuál Es? FM Rock and Pop, de lunes a viernes de 9 a 13. es un programa de radio de Argentina conducido por Mario Pergolini, Eduardo de la Puente y… … Wikipedia Español
Cuál es? — es uno de los programas de radio más importantes y escuchados de Argentina que conducen Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Marcelo Gantman. El programa se emite por la FM Rock and Pop , de lunes a viernes de 9 a 13 hs. Consta de interesante … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal