-
1 мой
мой(моя́, моё, мои́) mia (pl miaj).* * *(моя́, моё, мои́)1) мест. притяж. mío; mi (перед сущ.)э́тот каранда́ш мой — este lápiz es mío, éste es mi lápiz
э́та (э́то) твоя́ кни́га, а та (э́то) моя́ — éste es tu libro y aquél (el) mío
э́то не по мое́й ча́сти — esto no me corresponde, esto no reza conmigo
2) мн. мои́ разг. ( домашние) los míosпо-мо́ему — según mi criterio, según considero; a mi juicio (в знач. вводн. сл. me parece, pienso)
••Бо́же мой!, Бог мой! — ¡Dios mío!
* * *(моя́, моё, мои́)1) мест. притяж. mío; mi (перед сущ.)э́тот каранда́ш мой — este lápiz es mío, éste es mi lápiz
э́та (э́то) твоя́ кни́га, а та (э́то) моя́ — éste es tu libro y aquél (el) mío
э́то не по мое́й ча́сти — esto no me corresponde, esto no reza conmigo
2) мн. мои́ разг. ( домашние) los míosпо-мо́ему — 1) según mi criterio, según considero; a mi juicio 2) в знач. вводн. сл. me parece, pienso
••Бо́же мой!, Бог мой! — ¡Dios mío!
* * *adjgener. mi (перед сущ.), mìo -
2 почесть
по́честьhonoro.* * *I поч`есть(1 ед. почту́) сов., вин. п., уст.estimar vt, considerar vtII поч`естьпочту́ за честь — lo considero como un honor
нареч. обл.см. почтиIII п`очестьж.honor mво́инские по́чести — honores militares
воздава́ть по́чести — rendir honores (homenaje)
* * *I поч`есть(1 ед. почту́) сов., вин. п., уст.estimar vt, considerar vtII поч`естьпочту́ за честь — lo considero como un honor
нареч. обл.см. почтиIII п`очестьж.honor mво́инские по́чести — honores militares
воздава́ть по́чести — rendir honores (homenaje)
* * *ngener. honor, distinción, honra -
3 рассматривать
рассма́тривать1. см. рассмотре́ть 1;2. (смотреть внимательно) ekzameni, pririgardi;3. (считать) konsideri, opinii.* * *несов.1) см. рассмотреть2) ( считать) considerar vt, estimar vtя рассма́триваю э́то как оскорбле́ние — considero esto (como) un insulto
* * *несов.1) см. рассмотреть2) ( считать) considerar vt, estimar vtя рассма́триваю э́то как оскорбле́ние — considero esto (como) un insulto
* * *v1) gener. (ñ÷èáàáü) considerar, discernir (распознать), estimar, examinar (тщательно), ponderar, ventilar, ver, registrar2) liter. profundar3) book. (разобрать, изучить) examinar, estudiar4) law. conocer, consultar, deliberar, indagar (äåëî), prescribir, tramitar5) Col. mirar -
4 заблагорассудиться
заблагорассу́ди||тьсябезл.: поступа́ть, как \заблагорассудитьсятся agi laŭ sia bontrovo.* * *сов. безл. перев.оборотами considerar oportuno, tener a bienему́ вдруг заблагорассу́дилось уе́хать — de repente consideró oportuno marcharse
он де́лает, что ему́ заблагорассу́дится — hace lo que se le antoja
* * *сов. безл. перев.оборотами considerar oportuno, tener a bienему́ вдруг заблагорассу́дилось уе́хать — de repente consideró oportuno marcharse
он де́лает, что ему́ заблагорассу́дится — hace lo que se le antoja
-
5 ему вдруг заблагорассудилось уехать
Diccionario universal ruso-español > ему вдруг заблагорассудилось уехать
-
6 почту за честь
ngener. lo considero como un honor, me sentirìa honrado -
7 я рассматриваю это как оскорбление
Diccionario universal ruso-español > я рассматриваю это как оскорбление
-
8 почесть
по́честьhonoro.* * *I поч`есть(1 ед. почту́) сов., вин. п., уст.estimar vt, considerar vtII поч`естьпочту́ за честь — lo considero como un honor
нареч. обл.см. почтиIII п`очестьж.honor mво́инские по́чести — honores militares
воздава́ть по́чести — rendir honores (homenaje)
* * *I п`очестьж.honneur mво́инские по́чести — honneurs militaires
II поч`естьока́зывать по́чести, воздава́ть по́чести — faire ( или rendre) hommage, rendre les honneurs
см. считать I 2)
См. также в других словарях:
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
WALL·E — Título WALL·E … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Mauritania en 2008 — Para otros usos de este término, véase Golpe de Estado en Mauritania. Golpe de Estado en Mauritania en 2008 Ubicación de Mauritania en el continente Africano … Wikipedia Español
Alekséyev contra Rusia — es un caso presentado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por la prohibición de las marchas del Orgullo gay en Moscú durante los años 2006, 2007 y 2008. El caso fue presentado por el activista ruso proderechos LGBT Nikolái Alekséyev,… … Wikipedia Español
Laudo Arbitral de 1977 — El laudo arbitral sobre la disputa de soberanía conocida como Conflicto del Beagle fue dado a conocer el 2 de mayo de 1977 por la reina Isabel II en nombre del gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, árbitro formal de esa… … Wikipedia Español
El Greco — «Greco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase griego. El Greco … Wikipedia Español
Indiana Jones y la última cruzada — Para los videojuegos basados en la película, véase Indiana Jones and the Last Crusade (videojuegos). Indiana Jones and the Last Crusade … Wikipedia Español
Madonna — Para otros usos de este término, véase Madonna (desambiguación). Madonna … Wikipedia Español
