-
1 affinché
cong.чтобы; для того, чтобы; с тем, чтобы; дабы; в целях (с целью)era severo con noi affinché imparassimo — он был с нами строг, чтобы мы хорошо учились
lo dico affinché nessuno ne dubiti — я это говорю, дабы рассеять сомнения
-
2 affinché
so that* * *affinché cong. so that, in order that [cfr. perché ]: te lo dico ora affinché tu possa provvedere in tempo, I'm telling you now so that (o in order that) you can be prepared; parlò a voce alta affinché tutti lo potessero sentire, he spoke up so that everyone could hear him.* * *[affin'ke]congiunzione so that, in order thatpagare qcn. affinché faccia qcs. — to pay sb. to do sth
* * *affinché/affin'ke/so that, in order that; pagare qcn. affinché faccia qcs. to pay sb. to do sth. -
3 nessuno
1. pron indefc'è nessuno? — есть тут кто-нибудь?2. aggSyn:Ant:tutti / qualc(hed)uno••nessuno può piacere a tutti prov — на всех не угодишь -
4 affinché
-
5 nessuno
nessuno (перед гл не требует отрицания non) 1. pron indef никто non fa male a nessuno -- он никому не мешает nessuno poteva vederlo -- никто не мог видеть его di nessuno -- ничей, ничейный (разг) figli di nessuno -- покинутые дети, найденыши, подкидыши; беспризорные nessuno si muova! -- ни с места! c'è nessuno? -- есть тут кто-нибудь? 2. agg никакой non trovai nessuna lettera -- я не нашел никакого письма di nessun valore -- никудышный, никчемный in nessun luogo -- нигде in nessun tempo -- никогда in nessun modo -- никоим образом nessuno può piacere a tutti prov -- на всех не угодишь un po' per uno non fà male a nessuno prov -- ~ с миру по нитке -- голому рубашка -
6 affinché
-
7 nessuno
nessuno ( перед гл не требует отрицания non) 1. pron indef никто non fa male a nessuno — он никому не мешает nessuno poteva vederlo — никто не мог видеть его di nessuno — ничей, ничейный ( разг) figli di nessuno — покинутые дети, найдёныши, подкидыши; беспризорные nessuno si muova! — ни с места! c'è nessuno? — есть тут кто-нибудь? 2. agg никакой non trovai nessuna lettera — я не нашёл никакого письма di nessun valore — никудышный, никчёмный in nessun luogo — нигде in nessun tempo — никогда in nessun modo — никоим образом¤ nessuno può piacere a tutti prov — на всех не угодишь un po' per uno non fà male a nessuno prov — ~ с миру по нитке — голому рубашка -
8 affinche
предл.чтобы, с тем чтобыparlò a voce alta, affinché tutti lo udissero — он говорил громко, чтобы все его слышали
* * *сущ.1) общ. для того, чтобы2) устар. дабы -
9 nessuno
1.1) ни один, никакой, какой-либо ( в отрицательных высказываниях)2) какой-либо2.dimmi se ti serve nessun aiuto — скажи, если тебе нужна какая-либо помощь
1) никто••2) кто-нибудь3. м.guarda se c'è nessuno — посмотри, нет ли кого-нибудь
si dà tante arie, ma non è nessuno — он задирает нос, но он ничтожество
* * *сущ.общ. никакой, никто, никого -
10 c'è nessuno (in casa)?
-
11 c'è nessuno?
-
12 (che) nessuno esca!
-
13 (ma) dico (io)!
-
14 ehi, dico a te!
-
15 figlio di nessuno
-
16 hai voglia di parlare, tanto nessuno ti ascolta!
hai voglia di parlare, tanto nessuno ti ascolta!talk as much as you want, nobody is listening to you!\→ vogliaDizionario Italiano-Inglese > hai voglia di parlare, tanto nessuno ti ascolta!
-
17 i piedi mi fanno un male che non ti dico
Dizionario Italiano-Inglese > i piedi mi fanno un male che non ti dico
-
18 in questa casa non ci abita nessuno
Dizionario Italiano-Inglese > in questa casa non ci abita nessuno
-
19 io te lo dico, tu poi fai quel che vuoi
Dizionario Italiano-Inglese > io te lo dico, tu poi fai quel che vuoi
-
20 la morte non perdona nessuno
Перевод: с итальянского на все языки
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
lo dico affinché nessuno ne dubiti
Страницы
