Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

lnis

  • 1 Fäulnis

    f; -, kein Pl. rottenness; stinkend: putrefaction; MED. auch decomposition, decay; eines Zahns: decay, caries; fig. (moral) decay; in Fäulnis übergehen (begin to) rot; Fäulnis erregend putrefactive
    * * *
    die Fäulnis
    putrescence; corruption; putridity; sepsis; putrefaction; rottenness; rot
    * * *
    Fäul|nis ['fɔylnɪs]
    f -, no pl
    rot; (von Fleisch auch) putrefaction; (von Zahn) decay; (fig) decadence, degeneracy

    Fä́úlnis erregend — putrefactive

    von Fä́úlnis befallen — rotting, decaying

    * * *
    (decay: The floorboards are affected by rot.) rot
    * * *
    Fäul·nis
    <->
    [ˈfɔylnɪs]
    f kein pl decay, rot
    man muss das Holz gegen \Fäulnis schützen the wood must be protected from rotting
    im Zustand der \Fäulnis in a state of decay
    * * *
    die; Fäulnis: rottenness
    * * *
    Fäulnis f; -, kein pl rottenness; stinkend: putrefaction; MED auch decomposition, decay; eines Zahns: decay, caries; fig (moral) decay;
    Fäulnis erregend putrefactive
    * * *
    die; Fäulnis: rottenness
    * * *
    -se (Medizin) f.
    sepsis n. -se f.
    putrefaction n.
    putrescence n.
    rottenness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fäulnis

  • 2 òlni

    òlni Grammatical information: f. ī Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `doe'
    Page in Trubačev: XXXII 70-71
    Old Church Slavic:
    alъnii (Supr.) `does' [Genpf iā] \{1\}
    Russian:
    lan' `fallow deer, doe' [f i]
    Czech:
    laň `doe' [f i/jā]
    Old Czech:
    laní `doe' [f iā]
    Slovak:
    laň `doe' [f i/jā]
    Old Polish:
    ɫani `doe' [f iā];
    ɫania `doe' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    làne `doe' [f jā]
    Bulgarian:
    álne (dial.) `young chamois' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ol-Hn-
    Lithuanian:
    élnis (arch.) `deer' [m io];
    álnis (dial.) `deer' [m io] 1;
    élnias `deer' [m jo] 1/3;
    élnė `doe' [f ē] 1;
    álnė (dial.) `doe' [f ē] 1
    Latvian:
    al̂nis `elk' [m io]
    Old Prussian:
    alne (EV) `?deer'
    Indo-European reconstruction: h₁ol-Hn-iH-
    IE meaning: deer
    Page in Pokorny: 303-304
    Other cognates:
    Gk. ἐλλός (Hom.) `young of the deer, fawn'
    ;
    ἔλαφος `deer'
    \{2\};
    Arm. eɫn `deer'
    ;
    MIr. ailit `doe, hind' [f], ailte [Gens];
    MIr. elit `doe, hind' [f], eilte [Gens] \{3\};
    MW elein `young deer, doe, hind-calf' [f/m], alanet [Nom p] `young deer, doe, hind-calf' \{4\}
    Notes:
    \{1\} Provided that this is the correct reading of mьnii. \{2\} Probably < *h₁el-n-bʰo-. Like the Armenian word mentioned below, this form does not contain the "Hoffmann-suffix". \{3\} According to Schrijver (1995: 79) < PIE *el-(H)n + t-iH or *el-en + t-iH. \{4\} MW elein, MoW elain may reflect PIE *(h₁)el-Hn- or *(h₁)el-n̥-i̯ (Schrijver 1995: 79).

    Slovenščina-angleščina big slovar > òlni

  • 3 ἔλαφος

    Grammatical information: m., f.
    Meaning: `deer, deer-cow' (Il.). (Cf. Schwyzer-Debrunner 31.)
    Compounds: Note ἐλαφη-βόλος (with rhythmically preferable - η- for - ο-, Schwyzer 438f. m. Lit.) `killing deer' (Σ 319 a. o.) with ἐλαφηβολία `deer-hunt' (S.), ἐλαφηβόλια (sc. ἱερά) n. pl. name of a Artemis feast (Phocis), from where the month name Έλαφηβολιών (treaty in Th. 4, 118). As 2. member in determinative compp., τραγ-έλαφος `buck-deer' (Ar., Pl.; cf. Risch IF 59, 56), ἱππ-, ὀν-, ταυρ-έλαφος (Arist.).
    Derivatives: Diminut. ἐλάφιον (Ar. Th. 1172), ἐλαφίνης `young deer, deer-calf' (Aq., H.; s. Chantr. Form. 203); ἐλαφῆ `deer-skin' (Poll.); ἐλαφίαι οἱ τῶν ἐλάφων ἀστράγαλοι H.; ἐλαφίς name of a waterbird (Dionys. Av. 2, 11); s. Thompson Birds s. v.; ἐλάφειος `of a deer' (X., Arist.); ἐλάφειον and ἐλαφικόν as plant names (Ps.-Dsc.), s. Strömberg Pflanzennamen 118, Wortstudien 50. - On Elaphe as name of a kind of snake and NGr. dialectforms λαφιάτης etc. s. Georgakas Μνήμης χάριν 1, 119f., 124f.
    Origin: IE [Indo-European] [303] * h₁el-en- `deer
    Etymology: The side-form ἐλλός `deer-calf' (τ 228, Ant. Lib. 28, 3), which (with Aeolic development?) can stay for *ἐλ-νος (Lejeune Traité de phonétique 132, Schwyzer 284), can be connected with a widespraed name for the deer: Arm. eɫn, gen. eɫin, Lith. élnis, OCS jelenь, Celt., e. g. Welsh. elain, OWelsh month name Elembiu (: Έλαφηβολιών?, s. Kořínek below); note also ἔνελος νεβρός H. (from * elen- ?); the n-stem also in ἔλαφος \< *eln̥-bho-s (cf. Skt. vŕ̥ṣan-: vr̥ṣa-bhá- and Schwyzer 495, Chantraine 263). Unclear Toch. A yäl `antilope, gazelle'. On Goth. etc. lamb `lam' (very doubtful) s. Kořínek Listy filol. 62, 280ff. - Further uncertain connections s. 2. ἄλκη `Elch'; s. also Bechtel Lex. s. v., Fraenkel Lit. et. Wb. s. élnis, Vasmer Russ. et. Wb. s. olénь, Porzig Gliederung 210.
    Page in Frisk: 1,483-484

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔλαφος

  • 4 Atlantic Command Naval Intelligence Summary

    Military: LNIS

    Универсальный русско-английский словарь > Atlantic Command Naval Intelligence Summary

  • 5 bolnь

    bolnь; boln̨a Grammatical information: f. i; f. jā
    Page in Trubačev: II 178
    Russian:
    bolón' (dial.) `peritoneum, membrane, upper layers of a tree, cambium, bull's belly' [f i];
    bólon' (dial.) `timber' [f i]
    Old Russian:
    bolonь `low-lying meadow near a river' [f i]
    Ukrainian:
    bolon' `meadow, pasture' [f i]
    Czech:
    blaňa (dial.) `film, skin (on milk etc.)' [f jā]
    Old Czech:
    blaňe `pasture' [f jā]
    Slovak:
    blana `membrane, film' [f ā]
    Polish:
    bɫona `membrane, film' [f ā]
    Slovincian:
    blȯ́u̯n `cloud' [m o], blȯ́u̯nă `cloud' [Gens]
    Lower Sorbian:
    bɫoń `meadow, clearing' [m i]
    Polabian:
    blån `meadow' [f i];
    blånă `meadow' [f ā]
    Slovene:
    blánja `board, stump, log' [f jā]
    Lithuanian:
    bálnis `peeled tree-trunk' [m i]
    Indo-European reconstruction: bʰolH-n-i-
    Page in Pokorny: 118
    Comments: See bòlna. I have included Slnc. blȯ́u̯n in spite of the fact that it is morphologically and semantically deviant.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolnь

  • 6 boln̨a

    bolnь; boln̨a Grammatical information: f. i; f. jā
    Page in Trubačev: II 178
    Russian:
    bolón' (dial.) `peritoneum, membrane, upper layers of a tree, cambium, bull's belly' [f i];
    bólon' (dial.) `timber' [f i]
    Old Russian:
    bolonь `low-lying meadow near a river' [f i]
    Ukrainian:
    bolon' `meadow, pasture' [f i]
    Czech:
    blaňa (dial.) `film, skin (on milk etc.)' [f jā]
    Old Czech:
    blaňe `pasture' [f jā]
    Slovak:
    blana `membrane, film' [f ā]
    Polish:
    bɫona `membrane, film' [f ā]
    Slovincian:
    blȯ́u̯n `cloud' [m o], blȯ́u̯nă `cloud' [Gens]
    Lower Sorbian:
    bɫoń `meadow, clearing' [m i]
    Polabian:
    blån `meadow' [f i];
    blånă `meadow' [f ā]
    Slovene:
    blánja `board, stump, log' [f jā]
    Lithuanian:
    bálnis `peeled tree-trunk' [m i]
    Indo-European reconstruction: bʰolH-n-i-
    Page in Pokorny: 118
    Comments: See bòlna. I have included Slnc. blȯ́u̯n in spite of the fact that it is morphologically and semantically deviant.

    Slovenščina-angleščina big slovar > boln̨a

См. также в других словарях:

  • balnis — 2 balnis, ė smob. (1) Upn, bal̃nis (2) 1. baltas (balnas) ar baltai margas jautis, karvė ar arklys: Balnis (jautis), kurio šonai žali, o nugara balta J. Šiandie art kinkyk balnį Paį. Ar balnę jau pamelžei? Paį. Ko žiūri kaip balnis? Rdd. Tokiem… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • олень — род. п. еня, диал. олень, петрозаводск. (Дурново, Slavia , 9, 365), укр. олiнь, род. п. оленя, др. русск. олень, ст. слав. ѥлень ἔλαφος (Супр.), болг. елен, сербохорв. jѐле̑н, словен. jelen, род. п. jelena, чеш. jelen, слвц. jeleň, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • baltavilnis — baltavil̃nis, ė adj. (2) Gs, baltavìlnis (1) Kp su baltomis vilnomis: Baltavìlnis aviniukas Ds. Visos jų avelės baltavìlnės Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • riestavilnis — riestavil̃nis, ė adj., smob. (2), riestavìlnis (1) kas riestomis, garbanotomis vilnomis: Riestavìlnis šunytis BŽ495 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • болона — нарост на дереве , болонь верхний слой, мягкая кора дерева , укр. болона пленка, кожица , блр. болона, словен. blana пленка, пергамент , чеш. blana кожа , польск. bɫona пленка, тонкая кожица , диал. оконное стекло . Родственно греч. φολίς чешуя …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • болонь — ж., болонье поемный луг, низина , укр. болонє, болоня равнина, пастбище, выгон , блр. болона открытое пространство перед деревней , болг. блана ровное место, лужайка, глыба , чеш. blana луг, общинный выгон , польск. bɫonie ср. р., bɫon ж. р.,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Tabula Cortonensis — The Tabula Cortonensis (sometimes also Cortona Tablet) is a 2200 year old, bronze artifact of Etruscan origin, discovered in Cortona, Italy. It may record for posterity the details of an ancient real estate transaction which took place in the… …   Wikipedia

  • Tabula cortonensis — Die Tabula Cortonensis (Tafel von Cortona) ist etwa 2300 Jahre alt und eines der wichtigsten schriftlichen Dokumente der antiken Welt . Es handelt sich um die drittlängste bisher gefundene etruskische Inschrift mit einer Länge von 32 Zeilen. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Spanische Literatur — Spanische Literatur. I. Das Mutterland Spanien. A) Geschichtliche Übersicht. Die Grundlage der Spanischen Sprache bilde: die Lateinische Sprache, welche schon in ältester Zeit mit der römischen Herrschaft (s. Spanien S. 353) eingeführt ward u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tabula Cortonensis — La Tabula Cortonensis (littéralement « Table de Cortone ») est une tablette en bronze datant du IIe siècle av. J.‑C. comportant un texte en langue étrusque, découverte en 1992 à Cortone, en Toscane. Sommaire 1 Description 2… …   Wikipédia en Français

  • singleness — sin|gle|ness [ˈsıŋgəlnıs] n formal singleness of purpose great determination when you are working to achieve something …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»