Перевод: с немецкого на все языки

llverfahren

1 Schnellverfahren

Schnéllverfahren n 1. Jur съкратена (бърза) съдебна процедура (без писмено обвинение); 2. Tech ускорен производствен процес.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schnellverfahren
2 Schnellverfahren

'ʃnɛlfɛrfaːrən
n

1) JUR procédure sommaire f, procédure accélérée f

2) (fig: rasche Abwicklung) procédure accélérée f

Schnellverfahren

Schnẹ llverfahren

Substantiv Neutrum

im Schnellverfahren Jura en référé; (umgangssprachlich: auf die Schnelle) en vitesse

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Schnellverfahren
3 Schnellverfahren

Schnéllverfahren n -s, =

1. тех. скоростно́й ме́тод

2. юр. уско́ренное судопроизво́дство

Большой немецко-русский словарь > Schnellverfahren

Normenkontrollverfahren — Nọrmenkontrọllverfahren, die bundes oder landesrechtlichen Verfahren der Verfassungs oder Verwaltungsgerichtsbarkeit, in denen über die Gültigkeit einer Rechtsnorm (Normenkontrolle) entschieden wird. * * * Nor|men|kon|trọll|ver|fah|ren, das… … Universal-Lexikon