-
101 izobličiti
entste'llen, veru'nstalten; (riječi) verdre'hen, (ver)fä'lschen; i-en entste'llt, veru'nstaltet, miß-förmig; i-enje Entste'llung f (-, -en); Veru'nstaltung f (-, -en);Ver-dre'hung f (-, -en) -
102 kovrča
Schnörkel m (-s, -), Krause f (-, -n); (kose) Locke f (-, -n), Ringel m (-s, -); k-st lockig, gewe'llt, gekräu'selt, geri'ngelt -
103 nagrđen
ungestaltet, veru'nziert, ent-ste'llt, verhu'nzt -
104 natrpati
voll|stopfen, voll|propfen, überfü'llen; n-n vollgestopft, voll-gepropft, überfü'llt; (o stilu) über-la'den, schwulstig -
105 obavijati
(-ti) umwi'ckeln, umwi'n- i den (198), umschli'ngen (130), um-ra'nken, sich schlängeln (um etwas); hüllen, umhü'llen; bršljan obavija visoko drveće Efeu umrankt hohe Bäume; brda su obavi-ta maglom (oblacima) die Berge sind in Nebel (Wolken) gehü'llt -
106 osobito
beso'nders, insbesondere, vor allem, hauptsächlich, ausnehmend, namentlich, vorzüglich, zuma'l; on je za to o. prikladan er ist dazu besonders geeignet; ovaj mi se komad o. sviđa dieses Stück gefä'llt mir ausnehmend gut; od te bolesti o, djeca mnogo trpe an dieser Krankheit leiden namentlich Kinder viel; ovaj je rad o. uspio diese Arbeit ist vorzüglich gelungen; svi su krivi, a o. odrasli alle sind schuld, vor allen (zumal) die Er-wa'chsenen -
107 pokriven
gede'ckt, bede'ckt, zugedeckt; bele'gt; verhü'llt -
108 prepun
zu voll; übervoll; überfü'llt; komad se davao pred p-om kućom das Stück wurde vor überfülltem Hause gespielt -
109 situiran
situie'rt, geste'llt; gele'gen; s-ti situie'ren, eine Lage geben, unter|bringen -
110 stisnut
zusa'mmengedrängt, gedrü'ckt, gepre'ßt; geba'llt; eingepfercht -
111 voljan
willig(lich), willens, gewi'llt; willfährig -
112 битком
битко́м наби́тый разг. — zum Bérsten voll, vóllgestopft
зал был наби́т битко́м — der Saal war überfǘllt, der Saal war bréchend voll
-
113 волнистый
wéllig, wéllenartig, wéllenförmig; gewéllt ( о волосах)••волни́стый попуга́йчик зоол. — Wéllensittich
-
114 жареный
gebráten; geröstet ( подсушенный); gegríllt ( на гриле)жа́реный карто́фель — Brátkartoffeln f pl
-
115 заказной
1) ( сделанный на заказ) bestéllt, auf Bestéllung gemácht [verfértigt, genäht]зака́зно́й ( надпись на автобусе) — Sónderfahrt f
2)зака́зно́е письмо́ — éingeschriebener Brief, Éinschreibebrief m
зака́зно́е (надпись на конверте и т.п.) — éingeschrieben
посла́ть письмо́ зака́зны́м — éinen Brief éinschreiben lássen (непр.)
зака́зно́е уби́йство — Áuftragsmord m
-
116 извращённый
1) ( искажённый) entstéllt, verdréht, verzérrt2) ( противоестественный) pervérs [-vɛrs], wídernatürlich -
117 искажённый
entstéllt, verzérrt; verfälscht ( фальсифицированный)искажённое гне́вом лицо́ — vor Zorn verzérrtes Gesícht
-
118 открытый
1) óffen, geöffnetо́кна откры́ты — die Fénster sind auf
дверь оста́лась откры́той — die Tür blieb auf
с откры́той душо́й — óffenherzig, tréuherzig
3) ( явный) óffenkundig, óffenbar; únverhóhlen, únverhǘllt ( нескрываемый)4) ( непокрытый) bloß5) горн.откры́тая разрабо́тка — Tágebau m
6) фон. óffen••вопро́с остаётся откры́тым — die Fráge bleibt óffen
откры́тое голосова́ние — óffene Ábstimmung
при откры́тых дверя́х — in öffentlicher Verhándlung
день откры́тых двере́й — Tag der óffenen Tür
на откры́том во́здухе — an der fréien [fríschen] Luft
в откры́том по́ле — auf fréiem Feld
в откры́том мо́ре — auf hóher See
откры́тый вопро́с — óffene [úngelöste] Fráge
боро́ться в откры́тую — mit óffenem Visíer [vi-] kämpfen vi
-
119 переполниться
sich überfǘllen; überfǘllt wérden [sein] -
120 подведомственный
(кому-либо, чему-либо) unterstéllt
См. также в других словарях:
LLT polynomial — In mathematics, an LLT polynomial is one of a family of symmetric functions introduced by Alain Lascoux, Bernard Leclerc, and Jean Yves Thibon (1997) as q analogues of products of Schur functions.J. Haglund, M. Haiman, N. Loehr (2005) showed how… … Wikipedia
LLT — Long Lead Time (Governmental » Military) * L. L. Thurstone Psychometric Laboratory (Academic & Science » Universities) * Low Level Transport Layer (Computing » Networking) … Abbreviations dictionary
LLT — left lateral thigh; lowest level term (MedDRA); low level light therapy; lysolecithin … Medical dictionary
LLT — Looks Like Trouble … Glossary of chat acronyms & text shorthand
LLT — abbr. Laser Luminescence Tomography … Dictionary of abbreviations
LLT — • left lateral thigh; • lowest level term (MedDRA); • low level light therapy; • lysolecithin … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Mersenne prime — Named after Marin Mersenne Publication year 1536[1] Author of publication Regius, H. Number of known terms 47 Conjectured number of terms Infinite … Wikipedia
GM High Feature engine — Infobox Automobile engine name=High Feature V6 aka=Alloytec V6 manufacturer=General Motors production=2004–predecessor=54° V6 class=DOHC 60° 24 valve V6 similar=Chrysler SOHC Chrysler Phoenix Ford Cyclone Honda J series Nissan VQ Toyota GRThe… … Wikipedia
Computer-assisted language learning — (CALL) is succinctly defined in a seminal work by Levy (1997: p. 1) as the search for and study of applications of the computer in language teaching and learning .[1] CALL embraces a wide range of ICT applications and approaches to teaching… … Wikipedia
Factorisation de Cholesky — La factorisation de Cholesky, nommée d après André Louis Cholesky, consiste, pour une matrice symétrique définie positive A, à déterminer une matrice triangulaire inférieure L telle que : A=LLT. La matrice L est en quelque sorte une… … Wikipédia en Français
Cholesky decomposition — In linear algebra, the Cholesky decomposition or Cholesky triangle is a decomposition of a Hermitian, positive definite matrix into the product of a lower triangular matrix and its conjugate transpose. It was discovered by André Louis Cholesky… … Wikipedia