llstehen

рабо́та стои́т — die Árbeit steht still

мои́ часы́ стоя́т — méine Uhr steht [ist stéhengeblieben]

по́езд стои́т три мину́ты — der Zug hält drei Minúten [hat drei Minúten Áufenthalt]

стоя́ла хоро́шая пого́да — das gúte Wétter hielt an, es war schönes Wétter

у него́ се́рдце ёкнуло — das Herz stand ihm still

у него́ се́рдце ёкнуло — das Herz stand ihm still

у него́ се́рдце за́мерло — sein Herz stand still

движе́ние за́мерло — der Verkéhr ist láhmgelegt

он так и за́мер от удивле́ния — er wúrde starr vor Überráschung

он за́мер на полусло́ве — das Wort stóckte ihm im Múnde

слова за́мерли у него́ на уста́х — das Wort erstárb ihm auf den Líppen