-
41 Llover con mucho aire
Suxariña. -
42 Llover con mucho ruido
Jallu uxuti, phuxuti phaxpi, wari. -
43 Llover con sol
Lupinpitha jalluña, laq'a uru jalluña vel qanqarpuña, ch'usataki lupisa jalluña, qhanka warawarataki jalluña. -
44 Llover cual y cual gota
Phuphunaqaña, ch'ijrinaqaña, ch'ijch'inaqaña, uqhara jalluña phawanaqakiña. -
45 Llover después de mucho tiempo
Jallu purinuqi, apanuqti. -
46 Llover muchos días, arreo
Jani ullitatatha jalluña, jallu ikijiwa, mä semana pä semana jukhapa jallu, t'akhanawiki. -
47 Llover piedra
Vide: granizar. -
48 llover fuego
v.to rain fire. -
49 llover oro
v.to rain gold. -
50 apenas salí a la calle, se puso a llover
apenas salí a la calle, se puso a lloverich war kaum auf der Straße, als es anfing zu regnenDiccionario Español-Alemán > apenas salí a la calle, se puso a llover
-
51 empezó a llover y así nos quedamos en casa
empezó a llover y así nos quedamos en casaes fing an zu regnen und so blieben wir zu HauseDiccionario Español-Alemán > empezó a llover y así nos quedamos en casa
-
52 está para llover
está para lloveres fängt gleich an zu regnen -
53 ha parado de llover
ha parado de lloveres hat aufgehört zu regnen -
54 han pasado dos semanas sin llover
han pasado dos semanas sin lloveres hat schon seit zwei Wochen nicht mehr geregnetDiccionario Español-Alemán > han pasado dos semanas sin llover
-
55 me escucha como quien oye llover
me escucha como quien oye llover(familiar) es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähleDiccionario Español-Alemán > me escucha como quien oye llover
-
56 me preparaba a salir, cuando empezó a llover
me preparaba a salir, cuando empezó a lloverich wollte mich gerade zum Gehen fertig machen, da fing es an zu regnenDiccionario Español-Alemán > me preparaba a salir, cuando empezó a llover
-
57 oír como quien oye llover
oír como quien oye llovernur mit halbem Ohr hinhören -
58 para mí que va a llover
para mí que va a lloverich glaube, dass es gleich regnet -
59 parece que quiere llover
parece que quiere lloveres sieht (ganz) nach Regen aus -
60 parece que va a llover
parece que va a lloveres sieht nach Regen aus
См. также в других словарях:
llover — llover, como quien oye llover expr. sin hacer caso, sin importar. ❙ «Los camareros, como quien oye llover, se van marchando del mostrador...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «...hala y hala y hala, se los oirían como quien oye llover.» A. Zamora… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llover — verbo impersonal 1. Caer agua de las nubes a la tierra en forma de gotas: Llovía a cántaros.Llovía a cántaros. verbo intransitivo 1. Suceder (varias cosas favorables o desfavorables … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llover — (Del lat. vulg. plovĕre, y este del lat. pluĕre). 1. intr. impers. Caer agua de las nubes. U. menos c. tr.) 2. intr. Dicho de algunas cosas, como trabajos, desgracias, etc.: Venir, caer sobre alguien con abundancia. U. menos c. tr.) 3. prnl.… … Diccionario de la lengua española
llover — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: llover lloviendo llovido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llueve llovía llovió lloverá llovería… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
llover — 1. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). 2. En su sentido más común, ‘caer agua de las nubes’, funciona habitualmente como impersonal, de manera que solo es normal su empleo en las terceras personas del singular y en las… … Diccionario panhispánico de dudas
llover — (Del lat. pluere.) ► verbo impers 1 METEOROLOGÍA Caer agua de las nubes: ■ la otra tarde llovía con mucha fuerza. SE CONJUGA COMO mover 2 Ocurrir varias cosas simultáneamente o en abundancia: ■ las quejas llovían constantemente; aquel año… … Enciclopedia Universal
llover — {{#}}{{LM L24074}}{{〓}} {{ConjL24074}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24664}} {{[}}llover{{]}} ‹llo·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Caer agua de las nubes en forma de gotas: • En otoño llueve bastante aquí. Cuando hay mucho polvo en el ambiente parece … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llover — v intr (Se conjuga como mover, 2c) 1 (Sólo en tercera persona del singular) Caer gotas de agua de las nubes: llover a cántaros 2 Lloverle a alguien Llegarle cierta cosa en abundancia; sucederse una tras otra y de manera ininterrumpida determinada … Español en México
llover — (v) (Básico) caer gotas de agua de las nubes Ejemplos: Ha llovido muchísimo y la calle está llena de charcos. En otoño en esta región llueve casi todos los días. Colocaciones: llover a cántaros Sinónimos: lloviznar, diluviar … Español Extremo Basic and Intermediate
llover a chuzo — llover torrencialmente; llover intensamente; cf. llover sapos y culebras, llover sobre mojado; quedémonos aquí, acurrucaditos en la cama, mi amor; mire que afuera está lloviendo a chuzos , de Concepción al sur llueve a chuzo de mayo a octubre … Diccionario de chileno actual
llover a cántaros — Llover en abundancia, como si el agua callese del cielo no como lluvia, sino como chorro salido de la boca de varios cántaros … Diccionario de dichos y refranes