-
1 тешиться
1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.), разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener( con tal de que no llore)ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos -
2 ahora
1. advсейча́с; тепе́рьahora mismo ↑ — а) в э́тот (са́мый) моме́нт; вот, пря́мо сейча́с б) то́лько что в) неме́дленно; сейча́с же; сию́ секу́нду
de ahora — совреме́нный; ны́нешний
hasta ahora — до сих пор; до сего́ моме́нта
por ahora — пока́ а) до сего́ моме́нта б) в ближа́йшее вре́мя
no vengas por ahora — пока́ не приходи́
ahora sí que... — тепе́рь, тепе́рь-то (уж)...
2. interjahora no te escapas — тепе́рь не уйдёшь!
ну, наконе́ц!; ну, сла́ва Бо́гу!3. conj1)ahora... ahora... — то... то...; ли... ли...; ли... и́ли...
ahora llore, ahora ría — то пла́чет, то смеётся
2)ahora bien — одна́ко; ну, так вот
3)ahora que — а) то́лько (вот); ра́зве что б) поско́льку; раз уж
См. также в других словарях:
A orillas del rio Piedra me sente y llore — Saltar a navegación, búsqueda A orillas del río Piedra me senté y lloré Obtenido de A orillas del rio Piedra me sente y llore … Wikipedia Español
A orillas del río Piedra me senté y lloré — Autor Paulo Coelho Género Novela Idioma Portugués … Wikipedia Español
Primavera, que cante o que llore, no viene nunca sin flores, (La) — Señala que, nos guste o no, en la vida hay cosas inevitables que no dependen de nuestra voluntad. Unas son agradables, como las flores en primavera. Otras, no tanto … Diccionario de dichos y refranes
Bíina' — Lloré … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Elvis Crespo — Pour les articles homonymes, voir Crespo et Elvis (homonymie). Elvis Crespo Naissance 30 juillet 1971 Guaynabo, Porto Rico Genre musical … Wikipédia en Français
Víctor Manuelle — Datos generales Nombre real Víctor Manuel Ruiz Velázquez Nacimiento … Wikipedia Español
Gaitanes — Gaitanes, Gaitan Bros o Ricardo y Alberto (30 de Septiembre de 1971 ) y (11 de Diciembre de 1974 ) son Productores Musicales, Compositores y Cantantes panameños. Caminos Nuevo disco de Gaitanes Contenido 1 … Wikipedia Español
Maná discography — Maná discography Maná performing in October 2007 Releases ↙Studio albums 8 … Wikipedia
Jorge Fernando Di Pascuale — Jorge Di Pascuale a comienzos de la década de 1970 … Wikipedia Español
llorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llorar llorando llorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lloro lloras llora lloramos lloráis lloran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
¿Dónde Jugarán los Niños? — Not to be confused with ¿Dónde Jugarán las Niñas?. ¿Dónde Jugarán los Niños? Cover to the original 1992 release. Studio album by Maná … Wikipedia