-
1 доверенность
die Vóllmacht -, -enнаписа́ть, вы́дать, [офо́рмить] дове́ренность — éine Vóllmacht schréiben, áusstellen кому-л., на кого-л. D
предъяви́ть дове́ренность — éine Vóllmacht vórweisen
получи́ть де́ньги по дове́ренности — Geld mit éiner Vóllmacht [auf Vóllmacht] erhálten [bekómmen, офиц. in Empfáng néhmen]
Э́та дове́ренность на моё и́мя. — Diese Vóllmacht läuft auf méinen Námen.
У меня́ есть дове́ренность на э́ту маши́ну. — Ich hábe éine Vóllmacht zum Fáhren díeses Wágens.
Э́то маши́на отца́, я е́зжу на э́той маши́не по дове́ренности. — Das ist der Wágen méines Váters, ich fáhre díesen Wágen mit éiner Vóllmacht méines Váters.
-
2 доверенность
жVóllmacht fпо дове́ренности — laut Vóllmacht
-
3 полномочие
-
4 всемогущество
сÁllmacht f -
5 исключительный
1) áusschließlich; außerórdentlich ( чрезвычайный); Áusnahme- (опр. сл.)исключи́тельный слу́чай — Áusnahmefall m (умл.)
исключи́тельные полномо́чия — außerórdentliche Vóllmacht
2) ( особенный) äußerster Wíchtigkeitкарти́на исключи́тельной красоты́ — ein áusnehmend schönes Bild
-
6 мандат
-
7 превысить
1) ( превзойти норму) überstéigen (непр.) vt, übertréffen (непр.) vtпревы́сить у́ровень — das Niveau [-'voː] überschréiten (непр.)
превы́сить чьи-либо си́лы — über j-s Kräfte géhen (непр.) vi (s)
2) (права и т.п.) überschréiten (непр.) vt; mißbráuchen vt ( злоупотреблять чем-либо)превы́сить полномо́чия — die Vóllmacht überschréiten (непр.)
-
8 превышать
1) ( превзойти норму) überstéigen (непр.) vt, übertréffen (непр.) vtпревы́ша́ть у́ровень — das Niveau [-'voː] überschréiten (непр.)
превы́ша́ть чьи-либо си́лы — über j-s Kräfte géhen (непр.) vi (s)
2) (права и т.п.) überschréiten (непр.) vt; mißbráuchen vt ( злоупотреблять чем-либо)превы́ша́ть полномо́чия — die Vóllmacht überschréiten (непр.)
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский