-
1 llevar
• bydlet• být• mít• nést• přinést• přivézt• spravovat• vykonávat• vést• vézt• řídit• žít* * *• Cu cenit si• Cu mít rád• přen. nést (ovoce)• dostat (kartu)• nosit (šaty aj.)• ovládat (koně)• převzít (závazek)• snášet (bolest aj.)• trávit čas• vložit (peníze do čeho)• vybírat (peníze za co)• vytáhnout si kartu• zastávat (funkci) -
2 llevar (ạ u.p. con u.p.)
• Cu dovést (koho ke komu)• Cu přivést (koho ke komu)• Cu zavést (koho ke komu) -
3 llevar a bien
• připustit -
4 llevar a buen fin
• zdárně dokončit• zdárně provést -
5 llevar a buen puertio
• zdárně dokončit -
6 llevar a cabo
• prosadit• provést• uskutečnit -
7 llevar a cabo economías
• přinést úspory -
8 llevar a calor rojo
• rozžhavit doběla -
9 llevar a cococho
• Ar nést v náručí -
10 llevar a cuestas
• nést na zádech• podniknout (co)• pustit se (do čeho) -
11 llevar a dama
• mít dámu (ve hře) -
12 llevar a efecto
• provést• uskutečnit• uvést ve skutek -
13 llevar a empellones
• hnát násilím -
14 llevar a estudiar inglés
• Am dát do frcu -
15 llevar a felizo término
• dovést ke zdárnému konci -
16 llevar a grupa
• vézt na koni za sebou -
17 llevar a hombros
• nosit na ramenou -
18 llevar a la cincha
• Am táhnout za sebou (náklad)• držet na uzdě• držet zkrátka -
19 llevar a la delega
• odvést na komisariát• odvést na policii -
20 llevar a la gente a punta de lanza
• držet lidi hezky zkrátka• držet lidi u hubyDiccionario español-checo > llevar a la gente a punta de lanza
См. также в других словарях:
llevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una persona o cosa] pase de [un lugar a otro] o llegue a [un lugar]: Llevó el paquete a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llevar — (Del lat. levāre, levantar). 1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo. 2. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo. 3. Dicho de un terreno … Diccionario de la lengua española
llevar — 1. Cuando significa ‘hacer que [una persona o cosa] llegue a otra persona, o a un determinado lugar o situación’, además del complemento directo, suele llevar un complemento indirecto de persona o un complemento introducido por a, que expresa el… … Diccionario panhispánico de dudas
llevar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llevar llevando llevado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llevo llevas lleva llevamos lleváis llevan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y … Enciclopedia Universal
llevar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pasar a una persona o una cosa del lugar en que uno está a otro, mover algo una cosa consigo: llevar el mandado, llevar carga un camión, llevar agua las nubes, Tú llevas al bebé y yo a la niña , La chalupa lleva… … Español en México
llevar — tener experiencia a lo largo del tiempo; pasar en tiempo; cf. tener, llevarla; lleva años en ese trabajo , lleva años tratando de aprender a tocar el violín , lleva días sin comer nada , lleva horas allí, sin decir una palabra ■ … Diccionario de chileno actual
llevar — {{#}}{{LM L24064}}{{〓}} {{ConjL24064}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24654}} {{[}}llevar{{]}} ‹lle·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Transportar o trasladar a otro lugar: • Te llevo en coche hasta casa. Llévate todos tus libros.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llevar — transitivo 1) transportar, trasladar, transferir. ≠ traer. «Llevar tiene una significación más amplia que trasladar. Este último verbo requiere la indicación del sitio a que se lleva la cosa que se alude. Cuando decimos que una recua lleva trigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
llevar — (v) (Básico) transportar o desplazar algo o a alguien de un lugar a otro Ejemplos: Está lloviendo y es mejor que lleves a los niños a la guardería en coche. Como estaba enfermo, le llevamos la compra del supermercado y sacamos a su perro.… … Español Extremo Basic and Intermediate
llevar vida de perro — llevar vida de perros … Diccionario de dichos y refranes