-
1 lles
n, m, sllesion, llesau, llesoeddbenefit (advantage) -
2 fælles
о́бщий, совме́стный* * *collective, collectively, common, communal, concerted, joint, mixed, mutual, united* * *adj(som to el. flere har) common ( for to, fx that mistake was common to all of them; their common enemy; common interests), joint ( fx bank account, project, responsibility),( som man deles om) shared ( fx toilet),(mere F) communal ( fx kitchen, television);( forenet) joint ( fx action, efforts), united ( fx efforts; form a united front);[ være fælles om noget] share something;[ med sb:][ ved fælles anstrengelser] by our (, their etc) joint (el. united) efforts;[ til fælles bedste] for our (, their, etc) common good;[ ved fælles hjælp] between them (, us, you), by their (, our, your) joint efforts;( også) have interests in common;[ i fælles interesse] in our (, their etc) common interest;[ gøre fælles sag med] make common cause with;( for begge køn) co-education;[ vor fælles ven] our mutual (el. common) friend. -
3 tilfælles
adv in common ( med with). -
4 fælles kasse
-
5 fælles-
co-, generic -
6 lægge i fælles pulje
-
7 rosttovkää´lles
Santa Claus -
8 fælles
common -
9 fælles
communal [shared] -
10 fælles have fk
communal garden -
11 fælles
joint -
12 fælles konto fk
joint account -
13 fælles
mutual -
14 fælles
together -
15 afbenyttelse
(en) use;[ efter afbenyttelsen] after use, when done with;[ overlade en noget til behagelig afbenyttelse] put something at somebody's disposal;[ til fælles afbenyttelse] for the use of all;[ toilet til fælles afbenyttelse] shared toilet. -
16 bedste
etбла́го с, добро́ сtil fǽlles bédste — на о́бщее бла́го
* * ** * *I. (et)( gavn) benefit, advantage;( nytte) good;[ til bedste for] for the benefit of;[ have ham til bedste] pull his leg;[ give en sang til bedste] oblige with a song;[ til fælles bedste] for our (, their, etc) common good.II. (en)( bedstemoder) grandma, granny. -
17 fortælle
3расска́зывать, сообща́тьder fortǽlles — говоря́т
* * *break, narrate, recount, relate, tell, weave, put (someone) wise* * *vb (fortalte, fortalt) tell;( NB foran "that" bisætning skal hensynsled med, fx han fortalte at he told me (, him, them etc) that);( især om længere beretning) relate,F narrate;( også) he told how;[ jeg har ladet mig fortælle at] I have been told that, I understand that;[ det fortælles at] it is said that;[" Jeg kom igår," fortalte han] "I arrived yesterday", he told me (, them etc) (el. he said);[ fortælle om] tell about ( fx tell about one's experiences; he told (us etc) about his journey);(fig: vidne om) tell of,F testify to. -
18 dele
2дели́тьdéle i — раздели́ть на
déle om — распределя́ть
déle ud — раздава́ть
déle éns sýnspunkter — разделя́ть чьи-л. взгля́ды
* * *divide, go halves with, separate, share, split* * ** divide ( fx a screen divided the room; divide the profits (, the booty)),T split up ( fx the cost, the profit);( være fælles om) share ( fx money, a room; his feelings, interests, views);T split ( fx the cost);( vise deltagelse med) share in ( fx we all share in your sorrow);( uden objekt) share ( fx he must learn to share);[ dele i to lige dele] divide into two equal portions, halve;[ dele ind i] divide into ( fx sections); split up into ( fx three groups);[ dele lige] divide equally,( uden objekt) share and share alike;[ dele det lige over] divide it into two equal parts;[ dele med] share with ( fx you must share with your brother);[ dele noget med en] share something ( fx a room, one's dinner) with somebody;[ dele 20 med 4] divide 20 by 4;[ dele skæbne med] share the fate of;[ dele det mellem dem] divide it (, T: split it up) between (el. among) them, share it out among them,( om to) divide it between them;[ dele sin tid mellem arbejde og sport] divide one's time between work and sport;[ del og hersk] divide and rule;[ dele om] distribute, give out, hand out;[ dele op] divide; split up (i into, fx three groups);[ dele rundt] give round, hand round;[ dele sig] divide, separate, split (up);(i grene etc) branch out,( om vej, flod etc) fork;( fordele) share out ( fx the food, the money);(se også delt). -
19 fold
sg - folden, pl - folderскла́дка ж* * *crease, fold, fold, pen* * *I. (en -er) fold,( rynke) wrinkle;( læg) pleat;( pressefold) crease;[ lægge i folder] pleat;[ lægge sit ansigt i alvorlige folder] take on a serious expression;[ lægge sit ansigt i de rette folder] straighten one's face;[ lægge panden i dybe folder] knit one's brow(s);[ komme i de vante folder igen] settle down in one's groove again, settle down in one's old ways;[ slå folder](om tøj etc) crease;(fig) knock about;[ komme ud af de vante folder] be unsettled.II. (en -e)( indhegning) pen,( fårefold også) fold;(fig) return to the fold.III. (et -)(mat.) multiple;[ mindste fælles fold] least common multiple, L. C. M.;[ gengælde hundredfold] repay a hundredfold. -
20 forhandling
sg - forhándlingen, pl - forhándlinger1) обсужде́ние с2) pl перегово́ры мн* * ** * *(en -er) negotiation,T talk;( drøftelse) discussion;( i parlament) debate;( lønforhandling) wage bargaining,( fælles) collective bargaining ( fx they want free collective bargaining);( salg) sale;[ indlede forhandlinger med] enter into negotiations with, begin talks with;[ ligge i forhandlinger] be in negotiation, be negotiating, carry on egotiations (el. talks).
См. также в других словарях:
Lles — Vue aérienne de la station. Administration Pays … Wikipédia en Français
Lles de Cerdanya — Bandera … Wikipedia Español
Lles de Cerdanya — Géolocalisation sur la carte : Catalogne … Wikipédia en Français
Lles de Cerdanya — Gemeinde Lles de Cerdanya Wappen Karte von Spanien Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Lles de Cerdanya — Original name in latin Lles de Cerdanya Name in other language Lles, Lles de Cerdanya, Lls State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.39025 latitude 1.68692 altitude 1476 Population 236 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
LLES — ICAO Airportcode f. Eyn Shemer (Israel) … Acronyms
LLES — ICAO Airportcode f. Eyn Shemer ( Israel) … Acronyms von A bis Z
Fagligt Fælles Forbund — 3F redirects here. For the Unicode character ?, see Question mark. 3F Full name Fagligt Fælles Forbund Native name KAD, SiD Founded 2004 … Wikipedia
Tossa Plana de Lles — (2.913 m ) Las cuatro montañas más altas de la Cerdanya son el Carlit (2.921 m.), el Puigmal (2.913 m.), el Puigpedrós (2.914 m.) y la Tossa Plana de Lles, que con sus 2.913 m. es el segundo en orden de altura. Aún teniendo la altura que tiene,… … Wikipedia Español
fælles — fæl|les ubøj. adj., i sms. fælles , fx fællesanliggende, fællesareal, fællesgrav, fællesprojekt; til fælles el. tilfælles … Dansk ordbog
til fælles — til fæl|les (el. tilfælles) adv … Dansk ordbog