-
1 ballern
1. vi разг1) палить (из огнестрельного оружия)2) стучать, греметь, колотитьan die Tür bállern — стучать в дверь
2. vt разг1) спорт жарг швырять2) хлопать (дверью и т. п.)j-m éíne bállern разг — дать кому-л пощёчину
éínen bállern разг — выпить чего-л алкогольного
-
2 kullern
-
3 ballern
bállern разг.I vi1. греме́ть ( о выстрелах); пали́ть ( из огнестрельного оружия)2. стуча́ть, греме́ть, колоти́тьan die Tür bá llern — колоти́ть в дверь
II vt швыря́ть ( с шумом) -
4 kollern
kóllern I vi1. боле́ть ко́лером ( о лошадях)2. разг. беси́ться, зли́ться, руга́тьсяkóllern IIII vt тех. дроби́ть ( на бегунах)kóllern III vi1. клохта́ть; токова́ть ( о тетереве)2.:in mé inem Bauch kó llert es — у меня́ в животе́ урчи́т
-
5 kullern
kúllern разг.I vi кати́ться ( кувырком)II vt кати́тьsich (vor Lá chen) kú llern — ката́ться со́ смеху
-
6 schillern
schíllern vi1. отлива́ть, перелива́ться ( разными цветами)in á llen Ré genbogenfarben schí llern — перелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги
2. перен. быть изме́нчивым [тру́дно определи́мым] -
7 Latz
m <-es, Lätze и́ -e>1) детский нагрудник, слюнявчик2) нагрудник (часть одежды)3) откидная передняя часть брюк, пристёгивающийся клапан в передней части брюк4) сокр от Hosenlatz диал ширинка, гульфикj-m éíne [éínen, eins] vor den Latz knállen (s, h) [bállern, dónnern (s, h)] — 1) груб врезать кому-л кулаком в лицо, в грудную клетку 2) (с)делать кому-л строгий выговор; жёстко (по)ставить на место кого-л
-
8 böllern
bö́llern viстреля́ть, пали́ть (из морти́ры); грохота́ть -
9 bollern
bóllern vi фам.кати́ться с шу́мом [с гро́хотом] -
10 bullern
-
11 lullern
lúllern vi разг.мочи́ться -
12 möllern
mö́llern vt мет.составля́ть ши́хту, шихтова́ть -
13 rollern
róllern vi разг.1. ката́ться на самока́те2. ката́ться; кати́ться -
14 trällern
trä́llern vt(ве́село) напева́ть -
15 trillern
-
16 unterkellern
unterkéllern vtстро́ить [устра́ивать] подва́л ( под домом)das Haus ist nicht unterké llert — дом не име́ет подва́ла
См. также в других словарях:
Hohenzollern — I Hohenzọllern, 1) der, auch Hohenzọller, Zọller, Burg auf dem Kegel des Zollerbergs (855 m über dem Meeresspiegel) am Rand der Schwäbischen Alb, südlich von Hechingen. Stammburg des Geschlechts der Hohenzollern; wohl 11. Jahrhundert, 1423… … Universal-Lexikon
Karl — I Kạrl, englisch und französisch Charles [englisch tʃɑːlz, französisch ʃarl], italienisch Cạrlo, rumänisch Cạrol, spanisch und portugiesisch Cạrlos, Herrscher: Römische Kaiser: 1) Kạrl I., der Große, lateinisch C … Universal-Lexikon
Württemberg-Hohenzollern — Wụ̈rttemberg Hohenzọllern, Baden Württemberg, Geschichte … Universal-Lexikon
Zollernalbkreis — Zọllern|albkreis, Landkreis im Regierungsbezirk Tübingen, Baden Württemberg, 918 km2, 192 900 Einwohner; Verwaltungssitz ist Balingen. Das Kreisgebiet liegt im Schwäbisch Fränkischen Schichtstufenland; etwa zur Hälfte erstreckt es sich im… … Universal-Lexikon