Перевод: с испанского на все языки

lleno hasta la bandera

  • 1 lleno hasta la bandera

    (v.) = packed to capacity, packed to the rafters
    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
    * * *
    (v.) = packed to capacity, packed to the rafters

    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.

    Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.

    Spanish-English dictionary > lleno hasta la bandera

  • 2 lleno hasta la bandera

    • plný až po okraj
    • plný až po střechu

    Diccionario español-checo > lleno hasta la bandera

См. также в других словарях:

  • bandera — bandera, de bandera adj. bueno, estupendo, atractivo. ❙ «Me comenta la estupenda Beni Armada, una mujer de bandera...» Matías Antolín, El Mundo, 17.1.99. ❙ «Solanbo fue siempre un echao p’alante, un conquistador, un fornicador de bandera.» Carlos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lleno — lleno, lleno a rebosar expr. muy lleno. ❙ «Odio entrar en un bar y ver que está lleno a rebosar...» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. 2. lleno hasta la bandera expr. muy lleno. ❙ «...y en lenguaje torero, podemos decir que presenta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lleno a rebosar — lleno, lleno a rebosar expr. muy lleno. ❙ «Odio entrar en un bar y ver que está lleno a rebosar...» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. 2. lleno hasta la bandera expr. muy lleno. ❙ «...y en lenguaje torero, podemos decir que presenta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bandera — sustantivo femenino 1. Rectángulo de tela sujeto a un palo que se emplea como insignia de una nación, cuerpo militar, agrupación deportiva o cualquier otro grupo de personas: la bandera de las Naciones Unidas, izar la bandera, bajar la bandera,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lleno — lleno, na adjetivo 1. (estar) Que está ocupado completamente por el contenido: un plato lleno de sopa, una casa llena de gente. 2. (estar) Que tiene mucho de lo que se expresa: Tengo la cara llena de granos. Las plantas están llenas de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lleno — (Del lat. plenus.) ► adjetivo 1 Que contiene todo lo que su capacidad permite: ■ el recinto está lleno. SINÓNIMO colmado 2 Que tiene una cosa en gran número o cantidad: ■ lleva el vestido lleno de manchas. SINÓNIMO [plagado] repleto 3 Que ha… …   Enciclopedia Universal

  • Bandera — (Del gótico bandwo, signo, bandera.) ► sustantivo femenino 1 Insignia formada por una pieza de tela cuadrada, triangular o rectangular y sujeta a un palo o asta, que representa a un estado, nación o colectividad, partido político, asociación.… …   Enciclopedia Universal

  • bandera — {{#}}{{LM B04616}}{{〓}} {{SynB04719}} {{[}}bandera{{]}} ‹ban·de·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trozo de tela con colores o dibujos simbólicos, generalmente de forma rectangular, que se sujeta por uno de sus lados a un palo o a una cuerda y que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lleno de gente — cf. (afines) hasta la bandera, de bote en bote, hasta el culo, hasta los topes …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • de bandera — bandera, de bandera adj. bueno, estupendo, atractivo. ❙ «Me comenta la estupenda Beni Armada, una mujer de bandera...» Matías Antolín, El Mundo, 17.1.99. ❙ «Solanbo fue siempre un echao p’alante, un conquistador, un fornicador de bandera.» Carlos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Alzando la bandera en Iwo Jima — Estatua en honor al evento en el Memorial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos del Condado de Arlington …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.