-
1 llenas
plenes -
2 a manos llenas
a manos llenasgroßzügig -
3 palabras llenas de emoción
palabras llenas de emociónsehr bewegte Worte -
4 a manos llenas
-
5 a velas llenas
2) вовсю, изо всех сил -
6 repartir a manos llenas
(v.) = dish outEx. One has only to turn on the television to see that educated people still have little influence on the trash dished out to the uneducated masses.* * *(v.) = dish outEx: One has only to turn on the television to see that educated people still have little influence on the trash dished out to the uneducated masses.
-
7 a manos llenas
-
8 a velas llenas
сущ.общ. на всех парусах -
9 de grandes cenas están las sepulturas llenas
сущ.общ. нельзя есть много, можно лопнуть от обжорстваИспанско-русский универсальный словарь > de grandes cenas están las sepulturas llenas
-
10 las calles están llenas de gente
гл.общ. улицы полны народуИспанско-русский универсальный словарь > las calles están llenas de gente
-
11 las estanterìas están llenas de polvo
гл.общ. (se han llenado) на полках набралось много пылиИспанско-русский универсальный словарь > las estanterìas están llenas de polvo
-
12 a manos llenas
• by handfuls• by the handful• fully• generously• liberally• with full hands -
13 aguas llenas
• high tides• high-test fuel -
14 dar a manos llenas
• dish out• give free rein to one's fantasy• give full play to -
15 proveer a manos llenas
• provide great amounts of• slather -
16 a manos llenas
• bohatě (obdařit)• hojně (obdařit)• plnýma rukama (rozdávat)• štědře -
17 a velas llenas
• co nejvíce• plnou rychlostí (plout)• s napjatými plachtami (plout)• usilovně• ze všech sil (usilovat o co) -
18 aguas llenas
• vysoký příliv -
19 no vale sus orejas llenas de agua
• nestojí za zlámanou grešliDiccionario español-checo > no vale sus orejas llenas de agua
-
20 no valer sus orejas llenas de agua
• nestát za hlt vodyDiccionario español-checo > no valer sus orejas llenas de agua
См. также в других словарях:
Llenas-Aybar murder — The murder of José Rafael Llenas Aybar (often referred to simply as El caso Llenas ) was a high profile murder case which occurred in the Dominican Republic in May 1996, that gained notoriety by the fact that one of the killers was a cousin of… … Wikipedia
Winston Llenas — Segunda base / Jardinero izquierdo / Tercera base Nacimiento: 23 de septiembre de 1943 (68 años) Santiago de los Caballeros, Santiago … Wikipedia Español
Las aceras están llenas de piojos — Álbum de Marea Publicación 2007 Género(s) Rock Duración 44:35 Discográfica DRO East West … Wikipedia Español
a manos llenas — mano, a manos llenas expr. gran cantidad, mucho. ❙ «...según él cuenta, ha tirado el dinero a manos llenas con las mujeres, el vino y el juego...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. ❙ «Ha recibido en herencia muchos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
robar a manos llenas — robarlo todo; saquear todo; robar mucho; cf. irse al chancho; durante la dictadura, los milicos robaron a manos llenas , en este Ministerio están robando los fondos públicos a manos llenas , los empresarios roban a manos llenas … Diccionario de chileno actual
Winston Llenas — Winston Enriquillo (Davila) Llenas (born September 23, 1943 in Santiago, Dominican Republic) is a former Major League Baseball infielder/outfielder who played for the California Angels from 1968 to 1969, and again from 1972 to 1975. He had signed … Wikipedia
François Llenas — (1915 1970) est un auteur compositeur français. Il a travaillé avec plusieurs artistes, comme Dalida, Mort Shuman, Cécile Devile, Maya Casabianca… Catégories : Compositeur françaisDate de naissance inconnue (XXe siècle)Auteur compositeur … Wikipédia en Français
a manos llenas — En gran cantidad, como si se pudieran llenar las manos … Diccionario de dichos y refranes
De cenas y magdalenas están las sepulturas llenas. — Aconseja no cometer abusos ni en el cenar ni en las relaciones carnales, pues ambos excesos dice son por igual letales … Diccionario de dichos y refranes
De penas y cenas están las sepulturas llenas. — Porque las penas, cuando son dilatadas, hieren; y las cenas, si son copiosas, matan … Diccionario de dichos y refranes
a manos llenas — pop. Igual que A mano abierta … Diccionario Lunfardo
