Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

llenó

  • 21 lleno hasta reventar

    lleno hasta reventar
    zum Bersten voll

    Diccionario Español-Alemán > lleno hasta reventar

  • 22 lleno hasta el borde

    brimful
    * * *
    Ex. Charles Dickens said that students were like 'little vessels... ready to have imperial gallons of facts poured into them until they were full to the brim'.
    * * *

    Ex: Charles Dickens said that students were like 'little vessels... ready to have imperial gallons of facts poured into them until they were full to the brim'.

    Spanish-English dictionary > lleno hasta el borde

  • 23 lleno de viento

    1) (о шаре; камере и т п) наду́тый
    2) легкомы́сленный; подби́тый ветерко́м
    3) тщесла́вный; зано́счивый

    está lleno de viento — он разду́лся как мы́льный пузы́рь

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > lleno de viento

  • 24 lleno a reventar

    (v.) = bursting, bursting at the seams, packed to capacity, packed to the rafters
    Ex. The bursting linen cupboard is characteristic of the late 19th century, since people used their linen to decorate interiors.
    Ex. The library solved the problems of budget cuts, a library building bursting at the seams, and stock ill matched to some of the courses by switching to the use of on-line search services.
    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
    * * *
    (v.) = bursting, bursting at the seams, packed to capacity, packed to the rafters

    Ex: The bursting linen cupboard is characteristic of the late 19th century, since people used their linen to decorate interiors.

    Ex: The library solved the problems of budget cuts, a library building bursting at the seams, and stock ill matched to some of the courses by switching to the use of on-line search services.
    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.

    Spanish-English dictionary > lleno a reventar

  • 25 lleno a tope

    (v.) = packed to capacity, packed to the rafters
    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
    * * *
    (v.) = packed to capacity, packed to the rafters

    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.

    Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.

    Spanish-English dictionary > lleno a tope

  • 26 lleno al máximo

    (v.) = packed to capacity, packed to the rafters
    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
    * * *
    (v.) = packed to capacity, packed to the rafters

    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.

    Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.

    Spanish-English dictionary > lleno al máximo

  • 27 lleno completo

    m.
    full house.
    * * *
    (adj.) = full house
    Ex. This article describes the success of a story-telling programme which brings full houses in central and branch libraries.
    * * *
    (adj.) = full house

    Ex: This article describes the success of a story-telling programme which brings full houses in central and branch libraries.

    Spanish-English dictionary > lleno completo

  • 28 lleno de acción

    = actionful [action-full], action-packed
    Ex. Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.
    Ex. I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.
    * * *
    = actionful [action-full], action-packed

    Ex: Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.

    Ex: I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.

    Spanish-English dictionary > lleno de acción

  • 29 lleno de aciertos

    = crowned with + success
    Ex. Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
    * * *
    = crowned with + success

    Ex: Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.

    Spanish-English dictionary > lleno de aciertos

  • 30 lleno de acontecimientos

    (adj.) = eventful, event-filled
    Ex. I'm looking forward to meeting as many of you as is humanly possible during what I know will prove to be a marvellous and eventful week.
    Ex. This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.
    * * *
    (adj.) = eventful, event-filled

    Ex: I'm looking forward to meeting as many of you as is humanly possible during what I know will prove to be a marvellous and eventful week.

    Ex: This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.

    Spanish-English dictionary > lleno de acontecimientos

  • 31 lleno de actividades

    (adj.) = event-filled
    Ex. This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.
    * * *
    (adj.) = event-filled

    Ex: This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.

    Spanish-English dictionary > lleno de actividades

  • 32 lleno de angustia

    (adj.) = angst-ridden
    Ex. They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
    * * *
    (adj.) = angst-ridden

    Ex: They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.

    Spanish-English dictionary > lleno de angustia

  • 33 lleno de baches

    (adj.) = bumpy
    Ex. The article is entitled 'The big bumpy shift: digital music via the Internet'.
    * * *
    (adj.) = bumpy

    Ex: The article is entitled 'The big bumpy shift: digital music via the Internet'.

    Spanish-English dictionary > lleno de baches

  • 34 lleno de cardenales

    (adj.) = black and blue
    Ex. A black-and-blue nail is usually caused by sudden or repetitive injury to a toe.
    * * *

    Ex: A black-and-blue nail is usually caused by sudden or repetitive injury to a toe.

    Spanish-English dictionary > lleno de cardenales

  • 35 lleno de chismes

    (adj.) = gossipy
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    * * *
    (adj.) = gossipy

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.

    Spanish-English dictionary > lleno de chismes

  • 36 lleno de clichés

    (adj.) = cliche-ridden
    Ex. A constant annoyance in news writing is journalese -- a trade jargon that relies on worn-out, copycat, cliche-ridden phrasing.
    * * *
    (adj.) = cliche-ridden

    Ex: A constant annoyance in news writing is journalese -- a trade jargon that relies on worn-out, copycat, cliche-ridden phrasing.

    Spanish-English dictionary > lleno de clichés

  • 37 lleno de delincuentes

    (adj.) = crime-ridden
    Ex. 8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
    * * *
    (adj.) = crime-ridden

    Ex: 8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.

    Spanish-English dictionary > lleno de delincuentes

  • 38 lleno de disgresiones

    (adj.) = meandering
    Ex. Little did I know, but I was about to spend the next 11 hours of my life in a conference room, listening to a very meandering speaker.
    * * *
    (adj.) = meandering

    Ex: Little did I know, but I was about to spend the next 11 hours of my life in a conference room, listening to a very meandering speaker.

    Spanish-English dictionary > lleno de disgresiones

  • 39 lleno de divagaciones

    (adj.) = meandering
    Ex. Little did I know, but I was about to spend the next 11 hours of my life in a conference room, listening to a very meandering speaker.
    * * *
    (adj.) = meandering

    Ex: Little did I know, but I was about to spend the next 11 hours of my life in a conference room, listening to a very meandering speaker.

    Spanish-English dictionary > lleno de divagaciones

  • 40 lleno de dudas

    (adj.) = doubtful
    Ex. Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    * * *
    (adj.) = doubtful

    Ex: Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.

    Spanish-English dictionary > lleno de dudas

Страницы

См. также в других словарях:

  • lleno — lleno, na (Del lat. plenus). 1. adj. Ocupado o henchido de otra cosa. 2. Dicho de una persona: Un poco gorda. 3. Saciado de comida. Estoy, me siento lleno. 4. Muy sucio, manchado. Lleno de manchas. 5. Heráld …   Diccionario de la lengua española

  • lleno — lleno, na adjetivo 1. (estar) Que está ocupado completamente por el contenido: un plato lleno de sopa, una casa llena de gente. 2. (estar) Que tiene mucho de lo que se expresa: Tengo la cara llena de granos. Las plantas están llenas de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lleno — lleno, lleno a rebosar expr. muy lleno. ❙ «Odio entrar en un bar y ver que está lleno a rebosar...» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. 2. lleno hasta la bandera expr. muy lleno. ❙ «...y en lenguaje torero, podemos decir que presenta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lleno — lleno, na adjetivo pleno, repleto, pletórico, henchido, colmado, rebosante, completo*, nutrido, abarrotado*, atestado, atiborrado, de bote en bote …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Lleno — Lleno, por favor Saltar a navegación, búsqueda Lleno, por favor, fue una serie española de comedia creada por Vicente Escrivá, emitida por Antena 3 entre 1993 y 1994, protagonizada por Alfredo Landa, Beatriz Carvajal, Lydia Bosch, Jesús Cisneros… …   Wikipedia Español

  • lleno — (Del lat. plenus.) ► adjetivo 1 Que contiene todo lo que su capacidad permite: ■ el recinto está lleno. SINÓNIMO colmado 2 Que tiene una cosa en gran número o cantidad: ■ lleva el vestido lleno de manchas. SINÓNIMO [plagado] repleto 3 Que ha… …   Enciclopedia Universal

  • lleno — adj I. 1 Que está ocupado por algo o lo contiene en toda o casi toda su capacidad, extensión o duración, que tiene mucha cantidad de algo: una fuente llena, un salón lleno, Le aguardaba una carpeta llena de asuntos pendientes , una sonrisa llena… …   Español en México

  • lleno — {{＃}}{{LM L24062}}{{〓}} {{SynL24652}} {{［}}lleno{{］}}, {{［}}llena{{］}} ‹lle·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ocupado total o parcialmente por algo, o con abundancia de ello: • La jarra está llena de agua. El teatro estaba lleno. Tengo la mesa …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lleno a rebosar — lleno, lleno a rebosar expr. muy lleno. ❙ «Odio entrar en un bar y ver que está lleno a rebosar...» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. 2. lleno hasta la bandera expr. muy lleno. ❙ «...y en lenguaje torero, podemos decir que presenta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Lleno, por favor — Género Comedia Creado por Vicente Escrivá Reparto Ver sección aparte País de origen …   Wikipedia Español

  • lleno — llena pop. Adinerado// harto// malhumorado …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»