-
1 llegar
ʎe'ɡ̱arv1) ankommen, eintreffen, anreisenllegar a — gelangen an, gelangen zu
2) ( entrar) eintretenverbo intransitivo1. [a un sitio] ankommen2. [tiempo] kommen3. [durar] sich halten4. [alcanzar] (heran)reichen5. [ser suficiente]6. [lograr]7. [hacer algo extremo]llegar a hacer algo soweit kommen, dass————————llegarse verbo pronominalllegarllegar [λe'γar] <g ⇒ gu>num1num (al destino) ankommen; (avión) landen; (barco) einlaufen; (correo) eingehen; llegar a la meta deporte ins Ziel kommen; estar al llegar jeden Augenblick (an)kommen; ¡hasta ahí podíamos llegar! das fehlte gerade noch!; llegar a Madrid in Madrid ankommen; llegar tarde sich verspätennum3num (durar) halten [a bis+acusativo]; llegar a viejo alt werden; llegar a los ochenta die achtzig erreichen; el enfermo no llegará hasta la primavera der Kranke wird das Frühjahr nicht mehr erlebennum4num (ascender) betragen [a+acusativo]; la cinta no llega a tres metros das Band ist keine drei Meter lang; no llegar a veinte euros keine zwanzig Euro kostennum5num (lograr) ese llegará lejos der wird es weit bringen; llegar a ser muy rico steinreich werden; llegamos a recoger 8.000 firmas es ist uns gelungen, 8.000 Unterschriften zu sammeln; llegar a ministro es zum Minister bringen; nunca llegaré a entenderte ich werde dich nie verstehennum6num (ser suficiente) (aus)reichennum7num (tocar) reichen [a/hasta bis zu+dativo]; el niño no llega a los productos de limpieza das Kind kommt nicht an die Putzmittel heran; no me llegas ni a la suela de los zapatos du kannst mir nicht das Wasser reichennum8num (loc): ha llegado a mis oídos que... ich habe erfahren, dass...; llegar al alma unter die Haut gehen; llegar a la conclusión de que... zu dem Schluss kommen, dass...; ¡todo llega! alles hat seine Zeit!; ¡ya llegará la primavera! der Frühling wird schon kommen!
См. также в других словарях:
Dia — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Día — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Episodios de Dragon Ball Z — Anexo:Episodios de Dragon Ball Z Saltar a navegación, búsqueda Dragon Ball es un manga y anime, creado por Akira Toriyama. A continuación de listan los episodios de la serie animada, para su continuación véase y Anexo:Episodios de Dragon Ball GT… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Dragon Ball Z — Dragon Ball es un manga y anime, creado por Akira Toriyama. A continuación de listan los episodios de la serie animada, para su spinoff véase Anexo:Episodios de Dragon Ball GT, para la serie anterior Anexo:Episodios de Dragon Ball. La división… … Wikipedia Español
Bart vende su alma — Bart Sells His Soul Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 7 Episodio 132 Código de producción 3F02 Guionista(s) Greg Daniels Director Wesley Archer Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Anexo:Séptima temporada de Smallville — La séptima temporada empieza el 18 septiembre del 2008. En esta temporada la mitologia de superman se desarrolla hacia lo más profundo y poderoso en esta nueva temporada que además, incluye la llegada de la prima de Clark, Kara/Supergirl. Intenta … Wikipedia Español
aparte — I. adv 1 En otro lugar, por separado: Viven aparte , Esto se lo voy a pagar aparte , El pollo se fríe aparte 2 Aparte de Además de: Aparte de llegar tarde no traes tu tarea , Aparte de que llegas tarde no traes tu tarea , Aparte de estudiar y… … Español en México
colmo — {{#}}{{LM C09305}}{{〓}} {{SynC09531}} {{[}}colmo{{]}} ‹col·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Grado máximo al que se puede llegar en algo: • Eres el colmo de la estupidez y no dices más que tonterías.{{○}} {{<}}2{{>}} Añadido, culminación o remate … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fastidiar — {{#}}{{LM F17469}}{{〓}} {{ConjF17469}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17919}} {{[}}fastidiar{{]}} ‹fas·ti·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Enfadar, molestar o disgustar: • Me fastidia que llames para esas tonterías.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adalbert Steiner — Esta es la frase dicha por Steiner al inicio del juego: ¿Habiendo jurado lealtad, debo vivir en servidumbre? Adalbert Steiner es un personaje del videojuego Final Fantasy IX. Es un famoso soldado, jefe del escuadrón Pluto y guardaespaldas de la… … Wikipedia Español
Paquete — (Del fr. paquet.) ► sustantivo masculino 1 Bulto hecho con uno o más objetos colocados de forma ordenada y envuelto en papel, cartón o plástico: ■ hemos enviado un paquete a mi hermana de México; se me ha acabado el paquete de arroz. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal