llegó+a+(las)+y+cinco

sacar un cinco pelado — to scrape through *

es el número cinco en la lista — he's fifth o number five on the list

ni cinco — (fam)

no tengo ni cinco — I'm broke (colloq)

no sabe/entendió ni cinco — (AmL) he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco — (fam) shake my hand; put it there! (colloq)

cinco para las dos — five to two; ver menos IV b)

las ocho y cinco — five after (AmE) o (BrE) past eight

hoy estamos a or hoy es cinco — today is the fifth

es el número cinco en la lista — he's fifth o number five on the list

ni cinco — (fam)

no tengo ni cinco — I'm broke (colloq)

no sabe/entendió ni cinco — (AmL) he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco — (fam) shake my hand; put it there! (colloq)

cinco para las dos — five to two; ver menos IV b)

las ocho y cinco — five after (AmE) o (BrE) past eight

hoy estamos a or hoy es cinco — today is the fifth

Ex: Consider placing the following five or six names in the left-hand column, and then tell me what you feel: Eta, Untouchables, Bushmen, Hottentots, Eskimos, and Lapps.

quedó clavado — he was speechless o dumbfounded

es o LAm está clavado a su padre — he's the spitting image of his father

ser clavado a alguien — persona to be the spitting image of somebody (colloq)

ser clavado a algo — objeto to be identical to something

llegó a las cinco clavadas — he arrived on the dot of five (colloq)

ser clavado a alguien — persona to be the spitting image of somebody (colloq)

ser clavado a algo — objeto to be identical to something

llegó a las cinco clavadas — he arrived on the dot of five (colloq)

he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa

don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas

to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo

we're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas

to go for or have a wander — pasearse, dar un paseo, dar una vuelta

they wandered aimlessly through the streets — iban deambulando or vagando por las calles

to wander round the shops — curiosear or pasearse por las tiendas

to wander from the path — desviarse or alejarse del camino

to wander from or off the point — salirse del tema

his attention wandered for a moment and the milk boiled over — se distrajo or despistó un momento y se le salió la leche

my attention wandered a bit in the second half of the film — perdí un poco la concentración or me distraje or me despisté en la segunda mitad de la película

he had wandered the seven seas in search of it — liter había surcado los siete mares en su busca liter

he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa

don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas

to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo

we're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas

se sentó en el pico de la cama — he sat on the edge o corner of the bed

tiene 50 libros y pico — he has 50-odd books o over 50 books

¡cierra el pico! — shut your trap! *, shut up! *

cierra el pico! — shut up (colloq), keep your trap shut! (colloq)

estar/irse de picos pardos — (fam) to be/go out on the town (colloq)

ser puro pico de gallo — (Méx fam) to be all talk (colloq)

tener un pico de oro — (fam) to be silver-tongued, to have the gift of the gab (colloq)

el acantilado caía a pico — the cliff fell steeply o sharply away

tiene 50 y pico de años — she's fifty odd o fifty something (colloq)

son las dos y pico — it's past o gone two

son 3.105 pero te perdono el pico — it's 3,105 but call it 3,000 (colloq)

salir por/costar un pico — (fam) to cost a fortune (colloq)

cierra el pico! — shut up (colloq), keep your trap shut! (colloq)

estar/irse de picos pardos — (fam) to be/go out on the town (colloq)

ser puro pico de gallo — (Méx fam) to be all talk (colloq)

tener un pico de oro — (fam) to be silver-tongued, to have the gift of the gab (colloq)

el acantilado caía a pico — the cliff fell steeply o sharply away

tiene 50 y pico de años — she's fifty odd o fifty something (colloq)

son las dos y pico — it's past o gone two

son 3.105 pero te perdono el pico — it's 3,105 but call it 3,000 (colloq)

salir por/costar un pico — (fam) to cost a fortune (colloq)

Ex: In addition to providing blackout and brownout protection, many UPS systems also protect against spikes, surges, sags and noise, and some also offer many of the features found in power distribution units.

Ex: Traditionally, the order Ciconiiformes has included a variety of large, long-legged wading birds with large bills: storks, herons, egrets, ibises, spoonbills, and several others.

Ex: Choose a watering can that has a removable rose so that you can either use the gentle rain of the rose for small seedlings or deliver a lot of water by using the spout without the rose attachment.

Ex: I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.

at six-thirty exactly o at exactly six-thirty — a las seis y media en punto

they weren't exactly pleased to see us — (iro) no es que estuvieran precisamente encantados de vernos (iró)

he's exactly like his father — es exactamente igual que su padre, es clavado a su padre *

"do you mean that we are stuck here?" - "exactly!" — -¿quieres decir que no nos podemos mover de aquí? -¡exacto! or -¡efectivamente!

he wasn't exactly pleased — iro no estaba precisamente contento, no estaba muy contento, que digamos

it's not exactly interesting — iro no es lo que se dice interesante

at six-thirty exactly o at exactly six-thirty — a las seis y media en punto

they weren't exactly pleased to see us — (iro) no es que estuvieran precisamente encantados de vernos (iró)

1.5 — (léase: one point five) 1,5 (read as: uno coma cinco) 1.5 (read as: uno punto cinco) (AmL)

point of departure — punto m de partida

customs point — aduana f

things have reached such a point that... — las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que...

at this point — en ese/este momento or instante

he was at the point of death — (frml) estaba agonizando

to win on points — ( in boxing) ganar por puntos

to make points with somebody — (AmE) hacer* méritos con alguien; match point, set I 4)

point of honor — cuestión f de honor or pundonor

point of order — moción f de orden

to bring up o raise a point — plantear una cuestión

to make a point: that was a very interesting point you made lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante; she made the point that... observó que...; all right, you've made your point! sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir; ( conceding) sí, bueno, tienes razón; I take your point, but... te entiendo, pero...; point taken de acuerdo; to prove one's/a point — demostrar* que uno tiene razón or está en lo cierto

to come/get to the point — ir* al grano

to keep o stick to the point — no irse* por las ramas, no salirse* del tema

that's beside the point — eso no tiene nada que ver or no viene al caso

the whole point of my trip was to see you — justamente iba a viajar (or he viajado etc) nada más que para verte, el único propósito de mi viaje era verte a ti

(electrical o power) point — toma f de corriente, tomacorriente m (AmL)

to point TO something — \<\<facts/symptoms\>\> indicar* algo

it all points to suicide — todo indica or hace pensar que se trata de un suicidio

• at the point of a sword — a punta de espada

• with a sharp point — puntiagudo

• at all points — por todas partes, en todos los sitios

• at this point — (in space) aquí, allí; (in time) en este or aquel momento

• when it comes to the point — en el momento de la verdad

• there was no point of contact between them — no existía ningún nexo de unión entre ellos

• to be on or at the point of death — estar a punto de morir

• point of departure — (lit, fig) punto m de partida

• point of entry — (into a country) punto m de entrada, paso m fronterizo

• from that point on... — de allí en adelante...

• to reach the point of no return — (lit, fig) llegar al punto sin retorno

• to be on the point of doing sth — estar a punto de hacer algo

• abrupt to the point of rudeness — tan brusco que resulta grosero

• up to a point — (=in part) hasta cierto punto, en cierta medida

• at the point where the road forks — donde se bifurca el camino

• points against — puntos mpl en contra

• points for — puntos mpl a favor

• to win on points — ganar por puntos

• to give sth/sb points out of ten — dar a algo/algn un número de puntos sobre diez

• to score ten points — marcar diez puntos

• to be beside the point — no venir al caso

it is beside the point that... — no importa que + subjun

• do you get the point? — ¿entiendes por dónde voy or lo que quiero decir?

• to miss the point — no comprender

• that's not the point — esto no viene al caso, no es eso

• to get off the point — salirse del tema

• his remarks were to the point — sus observaciones venían al caso

to come or get to the point — ir al grano

to keep or stick to the point — no salirse del tema

to speak to the point — (=relevantly) hablar acertadamente, hablar con tino

• it gave point to the argument — hizo ver la importancia del argumento

• there's little point in telling him — no merece la pena or no tiene mucho sentido decírselo

• there's no point in staying — no tiene sentido quedarse

• to see the point of sth — encontrar or ver sentido a algo, entender el porqué de algo

I don't see the point of or in doing that — no veo qué sentido tiene hacer eso

• what's the point? — ¿para qué?, ¿a cuento de qué?

what's the point of or in trying? — ¿de qué sirve intentar?

to carry or gain or win one's point — salirse con la suya

five-point plan — proyecto m de cinco puntos

• to argue point by point — razonar punto por punto

• in point of fact — en realidad, el caso es que

• I think she has a point — creo que tiene un poco de razón

you've got or you have a point there! — ¡tienes razón!, ¡es cierto! (LAm)

• the point at issue — el asunto, el tema en cuestión

• to make one's point — convencer

you've made your point — nos etc has convencido

to make the point that... — hacer ver or comprender que...

• on this point — sobre este punto

• to press the point — insistir ( that en que)

• to stretch a point — hacer una excepción

• I take your point — acepto lo que dices

to see or understand sb's point of view — comprender el punto de vista de algn

• point of detail — detalle m

• point of honour — cuestión f or punto m de honor

• point of interest — punto m interesante

• point of law — cuestión f de derecho

• point of order — cuestión f de procedimiento

• a point of principle — una cuestión de principios

• bad points — cualidades fpl malas

• good points — cualidades fpl buenas

• he has his points — tiene algunas cualidades buenas

• tact isn't one of his strong points — la discreción no es uno de sus (puntos) fuertes

• weak point — flaco m, punto m flaco, punto m débil

9 point black — (Typ) negritas fpl del cuerpo 9

• to dance on points — bailar sobre las puntas

• to point a gun at sb — apuntar a algn con un fusil