Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

lle

  • 1 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) greve
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) tælle
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) tælle
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) tælle
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) regne; anse
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) optælling; tælling
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) anklagepunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) greve
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) tælle
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) tælle
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) tælle
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) regne; anse
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) optælling; tælling
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) anklagepunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Danish dictionary > count

  • 2 считать

    vb. anse, betragte, holde, kende, regne, regne, synes, tælle, tiltro, tro
    * * *
    I vt ipf
    1 pf
    сосчитать
    tælle
    2 pf
    посчитать, сосчитать
    счесть сочту, сочтёт; счёл, сочла; счётший; сочтённый; сочтя; tælle op ell. sammen
    3 ipf.t.
    tælle, regne med; tage hensyn til
    præp m
    gen ikke medregnet, uden, bortset fra, undtagen ngt
    считая от, считая c
    præp m
    gen (regnet) fra ngt
    4 + instr; + akk +inf
    pf
    счесть (se 2); noanse for, betragte som, regne for (at være) ngt; mene, være af den opfattelse; skønne.
    II vt
    c +instr pf
    ipf
    считывать jævnføre, sammenligne med ngt; kontrol- lere.

    Русско-датский словарь > считать

  • 3 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) fortælle
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) bede om
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) fortælle
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) skelne; afgøre
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) røbe noget
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) virke
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) fortælle
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) bede om
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) fortælle
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) skelne; afgøre
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) røbe noget
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) virke
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Danish dictionary > tell

  • 4 пересчитать

    vt pf ipf
    пересчитывать
    1 gennemtælle, optælle påny
    2 (op)tælle (mange, meget)
    3 omregne (i, til ngt)

    Русско-датский словарь > пересчитать

  • 5 соратник

    sb. fælle, partifælle
    * * *
    sb m
    kampfælle.

    Русско-датский словарь > соратник

  • 6 единомышленник

    * * *
    sb m
    meningsfælle.

    Русско-датский словарь > единомышленник

  • 7 насчитывать

    vb. måle, tælle, udgøre
    * * *
    vt ipf
    2 ipf.t.
    bestå af, tælle, udgøres af

    Русско-датский словарь > насчитывать

  • 8 отсчитать

    vt pf ipf
    отсчитывать
    1 tælle op
    2 om + gen
    tælle frem, ud etc. fra ngt.

    Русско-датский словарь > отсчитать

  • 9 палец

    sb. finger, nalle
    * * *
    sb m adj
    пальцевой
    1 finger
    высосать что-н. из палецьца gribe ngt af luften
    ломать палецьцы knække fingre, vride hænder
    обвести когд-н. вокруг палец ьца tage ngn ved næsen
    \палецец о палецец не ударить, палецьцем не шевельнуть ikke røre en finger
    перечесть по палец ьцам tælle på fingrene, tælle på en hånd
    смотреть сквозь палецьцы на что-н.
    se gennem fingre med ngt
    2 tå
    3 tap

    Русско-датский словарь > палец

  • 10 пересказать

    vt pf ipf
    пересказывать
    1 genfortælle, referere
    2 fortælle (mange, meget).

    Русско-датский словарь > пересказать

  • 11 просчитать

    vt pf ipf
    просчитывать
    1 regne, tælle efter
    2 regne, tælle forkert
    3 pf.t.
    perd til считать.

    Русско-датский словарь > просчитать

  • 12 союзник

    * * *
    sb m
    w
    adj
    союзнический
    forbundsfælle, (en) allieret.

    Русско-датский словарь > союзник

  • 13 супруга

    sb. ægtefælle, frue, hustru
    * * *
    sb f
    ægtefælle, hustru.

    Русско-датский словарь > супруга

  • 14 товарищ

    sb. kammerat, makker, ven
    * * *
    sb m
    1 kammerat; fælle; kollega
    товарищ по оружию våbenbroder; krigskammerat
    2 hr., fru; kammerat (tiltaleform i S.U.).

    Русско-датский словарь > товарищ

  • 15 чистить

    vb. børste, pille, rense, ribbe, skrælle, skure, smutte
    * * *
    vt ipf imp чисти, чисть
    1 pf
    вы-, почистить
    rense, gøre ren; pudse; børste; strigle
    2 pf
    очистить
    rense, skrælle, pille
    3 pf
    вы-, no-rense (op), tømme for affald, bundfald o.a. ; udrense
    4 pf
    почистить
    tømme, plyndre.

    Русско-датский словарь > чистить

  • 16 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) alliere; forene
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) allieret; forbundsfælle
    - allied
    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) alliere; forene
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) allieret; forbundsfælle
    - allied

    English-Danish dictionary > ally

  • 17 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Danish dictionary > break

  • 18 comrade

    ['komrid, ]( American[) -ræd]
    (a close companion: his comrades in battle.) fælle; kammerat
    * * *
    ['komrid, ]( American[) -ræd]
    (a close companion: his comrades in battle.) fælle; kammerat

    English-Danish dictionary > comrade

  • 19 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) medsammensvoren; forbundsfælle
    - confederation
    * * *
    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) medsammensvoren; forbundsfælle
    - confederation

    English-Danish dictionary > confederate

  • 20 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Danish dictionary > crack

См. также в других словарях:

  • Ælle — (auch Aelle, Ælla, Aelli, Aillus, Alle, Alli) ist ein angelsächsischer männlicher Vorname. Bedeutende Namensträger waren: Ælle (Sussex), König von Sussex (fl. 477 491) Ælle (Deira), König von Deira (560 588/590) Ælle (Northumbria), König von… …   Deutsch Wikipedia

  • lle — (ant.) pron. Le. * * * lle. pron. person. desus. le …   Enciclopedia Universal

  • lle — pron. person. desus. le …   Diccionario de la lengua española

  • lle — ban·de·ri·lle·ro; ca·lle·jón; cua·dri·lle·ro; guer·ri·lle·ro; mo·lle; no·vi·lle·ro; po·lle·ra; pun·ti·lle·ro; re·lle·no; …   English syllables

  • Ælle II. — Aelle II. (auch Ælla oder Ælle) († 21. März 867) war König von Northumbria. Die Quellenlage zu Northumbria für diesen Zeitraum ist sehr knapp. Eine exakte Datierung seiner Krönung ist ebenso problematisch wie seine Regierungszeit. Er ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Ælle — Aella Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aelle (ou Aella, Ælla, Ælle, Ella), nom de trois rois anglo saxons : Aelle, roi probablement légendaire de Sussex, aurait régné de 477 jusque… …   Wikipédia en Français

  • Ælle (Sussex) — Ælle (auch Aelli) gilt gemäß der Überlieferung durch die Angelsächsische Chronik als erster König des angelsächsischen Königreiches Sussex und wird im Eintrag des Jahres 827 (829) des A Manuskripts der Angelsächsischen Chronik, der wiederum auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Ælle (Northumbria) — Ælle (auch Ælla oder Aelle) († 21. März 867) war König von Northumbria. Die Quellenlage zu Northumbria für diesen Zeitraum ist sehr knapp. Eine exakte Datierung seiner Krönung ist ebenso problematisch wie seine Regierungszeit. Er ist allerdings… …   Deutsch Wikipedia

  • LLE (disambiguation) — LLE can stand for *The Laboratory for Laser Energetics in Rochester, NY *Locally linear embedding. *Liquid liquid extraction as a chemical separation method. *A liquid liquid equilibrium is formed by mixtures of not completely miscible components …   Wikipedia

  • Ælle de Sussex — Pour les articles homonymes, voir Aella. Portrait fantaisiste d Ælle dans la carte Saxon Heptarchy de John Speed (1611). Ælle ( …   Wikipédia en Français

  • Ælle of Sussex — Infobox Monarch name=Ælle caption=Ælle s name is visible in this line from the Parker manuscript of the Anglo Saxon Chronicle, written c. 890 title=King of Sussex rank=7th reign=c.477 – c.514 successor=unknown issue=CissaÆlle (also Aelle or Ella …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»