-
1 llave en mano
( условия сдачи предприятия) "под ключ", строительство предприятия "под ключ" -
2 llave en mano
"под ключ", на условиях генерального подряда -
3 llave en mano
сущ.экон. (условия сдачи предприятия) "под ключ", (условия сдачи предприятия) строительство предприятия "под ключ" -
4 construcción de empresas llave en mano
строительство предприятий (на условиях) "под ключ"El diccionario Español-ruso económico > construcción de empresas llave en mano
-
5 construcción en condiciones llave en mano
строительство объекта (на условиях) "под ключ"El diccionario Español-ruso económico > construcción en condiciones llave en mano
-
6 contratación de plantas llave en mano
заключение договора на условиях поставки или строительства предприятий "под ключ"El diccionario Español-ruso económico > contratación de plantas llave en mano
-
7 contrato de plantas industriales llave en mano
контракт о поставке или строительстве предприятий на условиях "под ключ"El diccionario Español-ruso económico > contrato de plantas industriales llave en mano
-
8 planta entregada llave en mano
предприятие, построенное на условиях "под ключ"El diccionario Español-ruso económico > planta entregada llave en mano
-
9 construcción de empresas llave en mano
сущ.экон. строительство предприятий (на условиях) "под ключ"Испанско-русский универсальный словарь > construcción de empresas llave en mano
-
10 construcción en condiciones llave en mano
сущ.экон. строительство объекта (на условиях) "под ключ"Испанско-русский универсальный словарь > construcción en condiciones llave en mano
-
11 contratación de plantas llave en mano
сущ.экон. заключение договора на условиях поставки или строительства предприятий "под ключ"Испанско-русский универсальный словарь > contratación de plantas llave en mano
-
12 contrato de plantas industriales llave en mano
сущ.экон. контракт о поставке или строительстве предприятий на условиях "под ключ"Испанско-русский универсальный словарь > contrato de plantas industriales llave en mano
-
13 en condiciones de llave en mano
сущ.экон. на условиях "под ключ"Испанско-русский универсальный словарь > en condiciones de llave en mano
-
14 planta entregada llave en mano
сущ.экон. предприятие, построенное на условиях "под ключ"Испанско-русский универсальный словарь > planta entregada llave en mano
-
15 proyecto llave en mano
сущ.стр. проект "под ключ"Испанско-русский универсальный словарь > proyecto llave en mano
-
16 llave
m -
17 llave
f1) AR денежная оценка неосязаемого капитала, "гудвил"2) выкручивание рук; захват, замок ( боевой прием)• -
18 construcción
f1) строительство; стройка2) построение; составление3) сооружение; строение; здание4) конструкция•de construcción — строительный; относящийся к строительству
efectuar la construcción — 1) вести [осуществлять] строительство 2) осуществлять построение (напр. индекса)
- construcción autorizadaimpulsar la construcción — стимулировать строительство; давать импульс строительству
- construcción de aviones
- construcción de bajo costo
- construcción de barcos
- construcción de caminos y carreteras
- construcción civil de viviendas
- construcción en condiciones llave en mano
- construcción por contrato
- construcción por cooperativa
- construcción por cuenta propia
- construcción de edificios
- construcción de empresas llave en mano
- construcción ferroviaria
- construcción del gráfico
- construcción de índices
- construcción industrial
- construcción iniciada
- construcción de maquinaria
- construcción de maquinaria agrícola
- construcción de maquinaria eléctrica
- construcción de maquinaria industrial
- construcción de maquinaria y material eléctrico
- construcción de maquinaria de precisión
- construcción de maquinaria para usos especiales
- construcción de maquinaria para usos generales
- construcción de máquinas
- construcción de máquinas agrícolas
- construcción de máqinas herramientas
- construcción de máquinas para la industria ligera
- construcción de máquinas pesadas
- construcción de la obra proyectada
- construcción de obras sociales
- construcción prefabricada
- construcción privada
- construcción en proceso
- construcción pública
- construcción y reparación naval
- construcción residencial
- construcción terminada
- construcción de tractores
- construcción de vehículos automóviles
- construcción de viales
- construcción de viviendas
- construcción de viviendas en el campo
- construcción de viviendas urbanas -
19 contratación
f1) заключение договора или контракта; заключение соглашения; сделка2) контрактация, наём на работу3) купля-продажа; торговля4) уст. вознаграждение, оплата•- contratación bursátilefectuar [realizar] la contratación — 1) проводить контрактацию 2) заключать договор; совершать сделку
- contratación colectiva
- contratación de créditos
- contratación de mano de obra
- contratación mercantil
- contratación de plantas llave en mano
- contratación de valores -
20 condiciones
f, pl1) условия2) обстоятельства (см. тж. condición)•en condiciones "BOT" — на условиях "БОТ" (англ. built, operate, transfer)
en condiciones establecidas — в установленном порядке; на согласованных условиях
en condiciones de "llave en mano" — на условиях "под ключ"
acordar definitivamente las condiciones — окончательно согласовывать условия (напр. платежа)
cuando las condiciones se hayan cumplido — при соблюдении условий (напр. контракта)
indicar las condiciones — обозначать [указывать] условия
interpretar las condiciones — истолковывать [толковать] условия
precisar las condiciones — уточнять условия (напр. кредитования)
- condiciones de aceptaciónviolar las condiciones — нарушать условия (напр. контракта)
- condiciones admisibles
- condiciones ambientales
- condiciones ambientes
- condiciones de anulación del contrato
- condiciones básicos de entrega
- condiciones de contratación de los créditos
- condiciones del contrato
- condiciones convenidas
- condiciones convenientes del contrato
- condiciones críticas
- condiciones dadas
- condiciones desventajosas
- condiciones económicas
- condiciones económicas externas
- condiciones económicas generales
- condiciones de emergencia
- condiciones de entrega
- condiciones especiales del contrato
- condiciones especiales de entrega
- condiciones especificadas en contrato
- condiciones específicas del contrato
- condiciones estipuladas de entrega
- condiciones de explotación
- condiciones extraordinarias
- condiciones extremas
- condiciones favorables
- condiciones de financiación
- condiciones financieras
- condiciones de fletamento
- condiciones de fuerza mayor
- condiciones de funcionamiento
- condiciones generales de compraventa
- condiciones generales del contrato
- condiciones generales de venta
- condiciones inaceptables
- condiciones inadmisibles
- condiciones individuales del negocio
- condiciones medias
- condiciones mutuamente ventajosas
- condiciones naturales
- condiciones del negocio
- condiciones normales
- condiciones óptimas del negocio
- condiciones de pago
- condiciones de participación
- condiciones previas
- condiciones de producción
- condiciones de protección del trabajo
- condiciones de pruebas
- condiciones de realización
- condiciones residenciales
- condiciones del seguro
- condiciones severas de pago
- condiciones de subasta
- condiciones técnicas
- condiciones de tender
- condiciones típicas de explotación
- condiciones de trabajo
- condiciones de transportación
- condiciones del transporte de la mercancía
- condiciones unificadas
- condiciones uniformes del crédito documentario
- condiciones ventajosas
- condiciones de vida
- condiciones de vivienda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Llave en mano — Se denomina llave en mano a aquellas obras de ingeniería donde ingenieros y constructores son la misma entidad, dejando pues en solo dos el número de agentes, siendo el promotor el otro agente, que intervienen en dicha obra. Normalmente consiste… … Wikipedia Español
Llave en mano — Se denomina Llave de mano a aquellas obras de ingenieria donde ingenieros y constructor son la misma entidad, dejando pues en solo dos el numero de agentes, siendo el promotor el otro agente, que intervienen en dicha obra. Normalmente consiste en … Enciclopedia Universal
llave en mano — pop. Casa, establecimiento o vehículo vendido en condiciones de ser utilizado de inmediato … Diccionario Lunfardo
llave en mano — Economía. Forma de contratación en la que el suministrador de una instalación o planta completa se compromete a constituirla totalmente hasta su puesta en marcha. Esta forma de contrato suele ser utilizada cuando el comprador no tiene mucha… … Diccionario de Economía Alkona
llave en mano — Economía. Forma de contratación en la que el suministrador de una instalación o planta completa se compromete a constituirla totalmente hasta su puesta en marcha. Esta forma de contrato suele ser utilizada cuando el comprador no tiene mucha… … Diccionario de Economía
llave — {{#}}{{LM L24055}}{{〓}} {{SynL24645}} {{[}}llave{{]}} ‹lla·ve› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio, generalmente metálico y de forma alargada, que se utiliza para abrir o cerrar una cerradura. {{<}}2{{>}} Utensilio que sirve para dar cuerda a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Llave (desambiguación) — El término llave puede hacer referencia a: Llave, un instrumento que se usa para abrir y cerrar las puertas que llevan incorporada una cerradura. Llave, una herramienta que se utiliza para apretar y aflojar elementos atornillados. Llave inglesa… … Wikipedia Español
llave — (Del lat. clavis). 1. f. Instrumento, comúnmente metálico, que, introducido en una cerradura, permite activar el mecanismo que la abre y la cierra. 2. Instrumento que sirve para apretar o aflojar tuercas. 3. Instrumento que sirve para regular el… … Diccionario de la lengua española
Llave — (Del lat. clavis.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento metálico usado para abrir o cerrar una cerradura: ■ hizo otra copia de la llave por si la perdía. 2 Herramienta para apretar y aflojar tuercas: ■ llave de tuerca; llave inglesa. 3 Interruptor … Enciclopedia Universal
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Llave de Miquelete — Este artículo trata sobre el arma de fuego. Para componentes de la milicia, véase Miguelete. Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía).… … Wikipedia Español