Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

llamar+a

  • 1 AZTAXOCHITL

    aztaxôchitl:
    Nom d'une fleur blanche.
    Ne correspond sans doute à aucune espèce botanique précise.
    Tezozomoc note qu'il y avait au coeur d'Aztlân un temple dédié à Uitzilopochtli et que le dieu était représenté tenant à la main une fleur blanche appelée 'aztaxôchitl'.
    En su mano una flor blanca, en la propria rama del grandor de una rosa de Castilla, de mas de una vara en largo, que llaman ellos 'aztaxochitl', de suave olor. Antiguamente ellos se jactaban llamar 'atlantlaca'. Tezozomoc, Cronica mexicana, 223.
    Duverger, L'origine des Aztèques, 79 et note 2.
    Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique 133.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AZTAXOCHITL

  • 2 IXNOTZA

    îxnôtza > îxnôtz.
    *\IXNOTZA v.t. tê-., appeler quelqu'un avec un signe de tête ou un mouvement d' yeux.
    Esp., llamar a otro cabeceando o hazerle del ojo (M).
    " îxnôtztinemi ", faire de l'oeïl à qqn.
    " mochipa nitêîxnôtztinemi ", je fais sans cesse de l'oeil aux femmes.
    " tle ic tiquîxnôtza in nonâmic? "
    " têmâneloa, teîxnôtza, têihcopilhuia ", elle fait signe aux gens de la main, elle les appelle d'un signe de la tête, elle leur fait de l'oeil - she waves her hand at one. gestures with her head, makes eyes at one. Est dit de la courtisane. Sah10,56.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXNOTZA

  • 3 MANOTZA

    mânôtza > manôtz.
    *\MANOTZA v.t. tê-., appeler quelqu'un en faisant signe de la main.
    Esp., llamar a otro con la mano. Molina II 52v.
    Allem., jmd. mit der Hand rufen. SIS 1952.304.
    Angl., to beckon to someone with one's hand (K).
    Form: sur nôtza, morph.incorp. mâ-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MANOTZA

  • 4 NICCA

    nicca:
    Exclamation pour appeler quelqu'un, pour attirer l'attention de quelqu'un.
    Esp., hola, hao, oyes, para llamar a alguno (M).
    Angl., exclamation used for hailing someone, getting someone's attention (K).
    Note: est attesté par Carochi Arte 124v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NICCA

  • 5 TETLALHUILIZTLI

    têtlalhuiliztli:
    Appel, invitation (S).
    Esp., el acto de llamar, o combidar a otro (M).
    Form: nom d'action sur ilhuia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLALHUILIZTLI

См. также в других словарях:

  • llamar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que atienda o se comunique con ella [otra persona o un animal]: Llama al camarero para que nos cobre. Me llamó a voces. Llamaron a los niños con la mano. Llamé por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llamar — (Del lat. clamāre). 1. tr. Dar voces a alguien o hacer ademanes para que venga o para advertirle algo. 2. Invocar, pedir auxilio oral o mentalmente. 3. Convocar, citar. Llamar a Cortes. 4. nombrar (ǁ decir el nombre). 5. Designar con una palabra; …   Diccionario de la lengua española

  • llamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llamar llamando llamado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llamo llamas llama llamamos llamáis llaman… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • llamar — llamar(se) En función del significado, debe tenerse en cuenta lo siguiente: a) Con el sentido de ‘dar voces o nombrar [a alguien] para atraer su atención’, es siempre transitivo: «Fue el propio Ambrosio quien lo llamó desde la puerta» (CBonald… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • llamar — (Del lat. clamare.) ► verbo transitivo 1 Decir el nombre de una persona en voz alta para que venga o para advertirle de alguna cosa: ■ llama al niño para que venga a cenar ya . SINÓNIMO avisar 2 Hacer que una o varias personas acudan a un lugar:… …   Enciclopedia Universal

  • llamar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar nombre o designar de cierta manera: Lo llamamos Ojo de Águila , Aquí lo llaman elote; en Argentina, choclo , Me llamo Luis , El gato se llama Mamerto , Deificaron al divisionario de Jiquilpan y de cariño le… …   Español en México

  • llamar — (v. clamar) 1) tr. Dar voces (a uno) o hacer ademanes para que atienda llamar a gritos llamar por señas 2) Nombrar, dar el nombre (a una persona o cosa); conferir un calificativo le llaman el Tonto la llaman coqueta llamar de tú a otro tutearle… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • llamar — (v. clamar) 1) tr. Dar voces (a uno) o hacer ademanes para que atienda llamar a gritos llamar por señas 2) Nombrar, dar el nombre (a una persona o cosa); conferir un calificativo le llaman el Tonto la llaman coqueta llamar de tú a otro tutearle… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • llamar — (v. clamar) 1) tr. Dar voces (a uno) o hacer ademanes para que atienda llamar a gritos llamar por señas 2) Nombrar, dar el nombre (a una persona o cosa); conferir un calificativo le llaman el Tonto la llaman coqueta llamar de tú a otro tutearle… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • llamar — {{＃}}{{LM L24040}}{{〓}} {{ConjL24040}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL24629}} {{［}}llamar{{］}} ‹lla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un animal,{{♀}} dirigirse a ellos, especialmente por medio de la voz o de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llamar — (v) (Básico) tratar de atraer o captar la atención de alguien mediante gestos, señales, sonidos, etc. Ejemplos: Como ya era hora de cenar, la madre gritó para llamar a los niños. Levantó la mano para llamar la atención del profesor porque quería… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»