-
1 llámame de ahí
llámame de ahíruf mich von dort aus an -
2 Dame pan y llámame tonto
[lang name="SpanishTraditionalSort"][= frase con que se comenta la conducta de que no se da por ofendido con los insultos o las desatenciones, si con ello obtiene una ventaja material]Ich lasse mir alles gefallen, wenn ich einen Vorteil daraus habe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dame pan y llámame tonto
-
3 ahí
a'iadv1) da, dort2)por ahí — dort, dortherum
adverbio1. [referido a lugar] dortde ahí que [por eso] deshalb3. (locución)por ahí, por ahí so ungefährahíahí [a'i]I adverbionum1num (lugar) dort; llámame de ahí ruf mich von dort aus an; me voy por ahí ich gehe kurz spazierennum2num (loc): por ahí, por ahí ungefähr; ¡ahí es nada! nicht schlecht!II conjunciónde ahí que indicativo/subjuntivo deshalb -
4 apenas
a'penasadv1) ( penosamente) kaum, mit Mühe, knappApenas puedo pagar el alquiler de mi casa. — Ich kann kaum die Miete für mein Haus aufbringen.
2) ( luego que) sobaldLlámame apenas llegues a casa. — Ruf mich an, sobald du zu Hause bist.
adverbio1. [casi no]2. [tan sólo] nur3. [tan pronto como] sobaldapenasapenas [a'penas]I adverbionum2num (tan sólo) erst; (escasamente) knapp; apenas hace un mes que estudio alemán ich lerne erst seit einem Monat Deutsch; apenas hace una hora vor knapp einer Stunde; tengo apenas 10 euros en el bolsillo ich habe gerade mal 10 Euro in der Tasche; apenas llegué a tiempo ich kam gerade noch rechtzeitig anII conjunción(tan pronto como) kaum; apenas salí a la calle, se puso a llover ich war kaum auf der Straße, als es anfing zu regnen; apenas llegó, se tomó una ducha er/sie kam und nahm sofort eine Dusche
См. также в других словарях:
Llámame Peter — Saltar a navegación, búsqueda The Life and Death of Peter Sellers Título Llámame Peter o La vida y Muerte de Peter Sellers Ficha técnica Dirección Stephen Hopkins (director) Producción Martin Jurow … Wikipedia Español
Llámame Brooklyn — es una novela escrita por Eduardo Lago ganadora del Premio Nadal en el año 2006. Llámame Brooklyn Autor Eduardo Lago Editorial Ediciones Destino … Wikipedia Español
Llámame Cris — Chiamatemi Giò Título Llámame Cris Reparto Sara Santostasi, Alice Vastano, Stefano Contieri, Simone Previdi, Carlotta Rossi, Furio Bigi, Sintonía de cabecera Hey Giò País de origen Italia Duración 15 mins aprox. Idioma/s … Wikipedia Español
Dame pan y llámame can. — Dícese, con irónico utilitarismo, del que a cambio de obtener algún provecho no vacila en comprometer su buena fama. Con parecido desgarro, se dice también: El dicho rueda por la plaza; pero el provecho se queda en casa … Diccionario de dichos y refranes
Geoffrey Rush — Rush en el Festival de Cannes, en 2011. Nombre real Geoffrey Roy Rush Nacimiento 6 de julio de 1951 (60 … Wikipedia Español
Juan Camacho — en 1975 Datos generales Nacimiento Valencia … Wikipedia Español
Miguel Mateos — Datos generales Nombre real Miguel Angel Mateos Nacimiento 26 de enero de 1954 (57 años) Origen Buenos Aires … Wikipedia Español
Emmanuel Horvilleur — Datos generales Nombre real Emmanuel Javier Horvilleur Nacimiento … Wikipedia Español
The Life and Death of Peter Sellers — Título Llámame Peter (Vida y muerte de Peter Sellers) Ficha técnica Dirección Stephen Hopkins (director) Producción Martin Jurow … Wikipedia Español
Nur in der wiener Luft — (English translation: Only in the Air of Vienna ) was the Austrian entry in the Eurovision Song Contest 1962, performed in German by Eleonore Schwarz.The song was performed fourth on the night (following Spain s Víctor Balaguer with Llámame and… … Wikipedia
Maria Ribot — Pour les articles homonymes, voir Ribot. Maria Ribot Naissance 19 juillet 1962 Madrid en Espagne Activité principale Chorégraphe, danseuse … Wikipédia en Français