-
1 ljúga
[lju:(q)a]vi, vt (D) lýg, laug, lugum, logið [lɔijɪð̬]ljúga e-u að e-m [í e-n] — врать кому-л. о чём-л.
ljúga e-n fullan — наврать кому-л. с три короба
-
2 ljúga
v. сильн. II; praes. lýg; praet. laug ← ló, pl. lugum; conj. lyga; pp. loginnлгать, говорить неправдуlýgr þú nú, Atli! — лжёшь ты сейчас, Атли! Am. 97
mannfýla sú, er þetta hefir logit — мерзавец, который сказал эту ложь, Nj. 51
* * *гл сильн. II лгатьг. liugan, д-а. lēogan (а. lie), д-в-н. liogan (н. lügen), ш. ljuga, д., нор. lyve; к р. лгать -
3 lygi
-
4 laug
-
5 logið
[lɔijɪð̬]pp от ljúga -
6 lugum
[lʏ:qʏm̬]praet pl ind от ljúga -
7 lýg
[li:q̌]praes sg ind от ljúga -
8 lygi
-
9 laug
I.f. -ō-, gen. laugar, dat. laugu → laug; pl. laugar1) купание, баняfyrir sunnan ána eru laugar ok þar hjá jarðholur stórar — к югу от реки есть горячие источники и возле них большие ямы, Eg. 85
II.praet. sing. indic. от ljúga* * *горячая ванна, горячий источник(ср. laugardagr), д-а. lēag щелок (а. lуе), д-в-н. louga щелок (н. Lauge); к ш., нор. lut щелок, д. lud то же, лат. lavāre мыть, ab-luere, смывать, dī-luvium потоп -
10 laun
-
11 ló
-
12 lugum
praet. pl. indic. от ljúga -
13 lýg
praes. sing. indic. от ljúga
См. также в других словарях:
ljuga — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
LJugA — Landesjugendamt EN Land youth welfare office … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
pr̀ljuga — ž 〈D L uzi〉 zemlja, tip tla koje se sastoji od ilovače i pijeska; prljuša, prlina … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
båga — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
hyckla — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa • hyckla, låtsa, förege, förebära, förställa sig • låtsas, låssas, göra sig till, spela teater, spela komedi • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla … Svensk synonymlexikon
luras — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
narras — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
smäcka — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
valsa — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
lügen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. liegen, ahd. liogan, as. liogan Stammwort. Aus g. * leug a Vst. lügen , auch in gt. liugan, anord. ljúga, ae. lēogan, afr. liāga. Die unregelmäßige Rundung der neuhochdeutschen Form beruht auf dem Einfluß der Ableitung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lügen — 1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – Tunn., 25. Lügt auch der ⇨ Mund(s.d.), das Herz thut s nicht. (Cor non mentitur, licet os falsissima narret.) 2. Allein lügen am besten. – Lehmann, II, 26, 12; Simrock, 6645. 3. Bai lüget, dai… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon