-
1 livre
(историческое) ливр (монета) -
2 livre
-
3 livre
-
4 livre
(0) ливр -
5 livre
n ист. ливр -
6 LIV. ST. - LIVRE STERLING
(FRENCH: POUND STERLING) французское обозначение британского фунта стерлингов; = GBP, L.Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > LIV. ST. - LIVRE STERLING
-
7 à livre ouvert
фр.без подготовки ( о чтении текста); с листа (петь, играть, переводить с иностранного языка) -
8 graphic edition
изоиздание
Ндп. изопродукция
печатная графика
графическое издание
Издание, большую часть объема которого занимает изображение.
Примечание
Под изображением понимается воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и графических работ.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
- livre d’art
- édition d’art
- édition en form de livre
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graphic edition
-
9 multi-pack product
многокомпонентный лакокрасочный материал
Лакокрасочный материал, выпускаемый в виде двух или более отдельных компонентов, которые должны быть смешаны перед применением в пропорции, указанной производителем.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
1.20. Многокомпонентный продукт
D. Mehrkomponentenmaterial
E. Multi-pack product
F. Produit livré en plusieurs emballages
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multi-pack product
-
10 accounting records
-
11 bestseller
бестселлер
Книжное издание, выпущенное массовым тиражом, рассчитанное на самые широкие круги читателей и пользующееся наибольшим спросом.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bestseller
-
12 book
бронировать
(напр. номер в гостинице)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
заказывать
размещать заказы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > book
-
13 second-hand book
букинистическая книга
Книга, бывшая в употреблении и поступившая в повторное товарное обращение.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
FR
- livre d’occasion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > second-hand book
-
14 references
внутрикнижное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, включенное в состав какого-либо непериодического издания в качестве самостоятельного материала.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- matériel bibliographique d’intérieur du livre
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > references
-
15 edition in a book form
книжное издание
Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала любого формата в обложке или переплете.
Примечание
Под листом печатного материала понимается лист бумаги или ее синтетического заменителя, картон, ткань, поверхность которых содержит оттиск.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edition in a book form
-
16 loose-leaf encased set
комплектное издание
Ндп. папка
альбом
увраж
Совокупность изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обложку.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loose-leaf encased set
-
17 book building
композиция издания
Визуальная организация текстовых и изобразительных элементов внутри издания, придающая ему единство и цельность.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > book building
-
18 back of inner book
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back of inner book
-
19 international standard book number
международный стандартный книжный номер
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
международный стандартный номер книги
ИСБН
Буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования книжных изданий с целью их идентификации, включающий аббревиатуру ИСБН и, как правило, десять цифр; присваивается международным и национальным агентствами ИСБН по единой методике.
[ГОСТ 7.76-96]
Примечание
Применение международного стандартного номера книги определяет ГОСТ 7.53.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
международный стандартный номер книги
Уникальный номер, который получает данное наименование книги после выхода из печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- выходные сведения в издании
- область Международного стандартного номера, цены и тиража
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international standard book number
-
20 ISBN
международный стандартный книжный номер
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
международный стандартный номер книги
ИСБН
Буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования книжных изданий с целью их идентификации, включающий аббревиатуру ИСБН и, как правило, десять цифр; присваивается международным и национальным агентствами ИСБН по единой методике.
[ГОСТ 7.76-96]
Примечание
Применение международного стандартного номера книги определяет ГОСТ 7.53.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
международный стандартный номер книги
Уникальный номер, который получает данное наименование книги после выхода из печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- выходные сведения в издании
- область Международного стандартного номера, цены и тиража
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ISBN
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LIVRE — C’est vers le milieu du XVe siècle que la technique occidentale d’impression des textes au moyen de caractères mobiles fut mise au point, très vraisemblablement dans la région de Mayence. À partir de 1460, le nouvel art se répand très rapidement… … Encyclopédie Universelle
livre — 1. (li vr ) s. m. 1° Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d un livre. • Quoiqu il soit plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
livre — Livre, f. penac. En fait de poids commun duquel on use en toutes marchandises debitées au poids, fors que de l or et de l argent, vaut seize onces, et se partit en deux demilivres, puis en quatre quarterons, puis en huict demiquarterons, puis en… … Thresor de la langue françoyse
Livre D'or — Un livre d or est un livre (ou une page web, ou tout autre support d écrit) où des personnes inscrivent des commentaires/félicitations/critiques sur quelque chose (exemples : un lieu, un événement…). Par exemple, dans un restaurant ou un… … Wikipédia en Français
livré — livré, ée (li vré, vrée) part. passé de livrer. 1° Remis. Les marchandises livrées à l acheteur. 2° Remis entre les mains de. • Le plus innocent des hommes [Jésus] traité comme le plus criminel et livré à d impitoyables bourreaux, BOURDAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Livre d'or — ● Livre d or livre sur lequel étaient inscrits en lettres d or les noms des familles nobles dans certaines villes italiennes ; livre où sont inscrits des noms héroïques ou des faits mémorables ; la tradition qui perpétue ces noms, ces faits ;… … Encyclopédie Universelle
livre — adj. 2 g. 1. Que goza de liberdade. 2. Independente. 3. Que não tem peias. 4. Que pode dispor de si. 5. Que está em liberdade. = SOLTO ≠ PRESO 6. Salvo (do perigo). 7. Isento. 8. Desimpedido, desobstruído. 9. Desembaraçado. 10. Que não está… … Dicionário da Língua Portuguesa
Livre — (frz. liwr), eigentlich Pfund, französ. Rechnungsmünze bis zur Revolution; ein Livre Tournois war = 7 Sgr. 9 7/10 Pfg. – 22 kr. C. M.; ein L. Paris galt ein Viertel mehr. – L., im gemeinen Leben noch Benennung für das metrische Pfund der… … Herders Conversations-Lexikon
Livre — livre, livrée nf étendue de terre capable de rapporter au propriétaire une livre de cens anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
livre — former French money, 1550s, from Fr. livre pound, in Old French in both the weight and money senses, from L. libra pound (see LIBRA (Cf. Libra)). Equivalent to the 20c. franc, it was made up of 20 sous … Etymology dictionary
Livre — Li vre, n. [F., fr. L. libra a pound of twelve ounces. Cf. {Lira}.] A French money of account, afterward a silver coin equal to 20 sous. It is not now in use, having been superseded by the franc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English