Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

livre+relié

  • 1 livre

    nm.
    1. kitob; livre broché, cartonné, relié broshura qilingan, kartonlangan, muqavalangan kitob
    2. kitob, darslik; livre de classe darslik; loc. livre de chevet qayta-qayta o‘qiladigan kitob
    3. jild, tom; le second livre de l'Énéide Eneidning ikkinchi jildi; les livres historiques de la Bible Bibliyaning tarixiy tomlari
    4. daftar (biror maqsad uchun belgilangan daftar); les livres de comptes hisob-kitob daftari; livre des factures, des recettes hujjatlar, kirim daftari; livre d'or oltin kitob (ulug‘ odamlarni madh qiluvchi kitob).
    nm. yarim kilo; acheter une livre de sucre yarim kilo qand sotib olmoq; une demi-livre de beurre chorak kilo sariyog‘.
    nf.
    1. livr (qadimiy fransuz tangasi)
    2. funt (ingliz pul birligi); livre sterling funt sterling; livre australienne, égyptienne Avstraliya, Misr funt sterlingi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > livre

  • 2 relier

    vt. muqovalamoq, muqova qilmoq; un livre relié en basane, en maroquin kitobni saxtiyon terisidan muqovalamoq.
    vt.
    1. bog‘lamoq, bog‘lab qo‘ymoq; relier deux maillons, un maillon à un autre ikki halqani bog‘ lamoq, bir biriga bog‘ lab qo‘ymoq
    2. bog‘lamoq, birlashtirmoq; route qui relie deux villes ikki shaharni bog‘laydigan yo‘l
    3. fig. bir-biriga bog‘lamoq; relier des événements voqealarni bir-biriga bog‘lamoq; mots reliés par une conjonction bog‘lovchi orqali bog‘ langan so‘zlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > relier

См. также в других словарях:

  • LIVRE — C’est vers le milieu du XVe siècle que la technique occidentale d’impression des textes au moyen de caractères mobiles fut mise au point, très vraisemblablement dans la région de Mayence. À partir de 1460, le nouvel art se répand très rapidement… …   Encyclopédie Universelle

  • relié — relié, ée (re li é, ée) part. passé de relier. 1°   Lié de nouveau. Une gerbe déliée, puis reliée. 2°   À quoi on a mis une reliure. •   L un prend le seul Jonas qu on ait vu relié, L autre un Tasse français, en naissant oublié, BOILEAU Lutr. V.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Livre factice — ● Livre factice boîte en forme de reliure, imitant un livre relié. (L usage en remonte au Moyen Âge.) …   Encyclopédie Universelle

  • Livre (document) — Pour les articles homonymes, voir Livre. Livres dans la salle de lecture de la Bibliothèque de l université de Graz. Un livre est un document écrit …   Wikipédia en Français

  • Livre De Mormon — Le Livre de Mormon Le Livre de Mormon, sous titré un autre témoignage de Jésus Christ, est l un des ouvrages canoniques de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours, ainsi que d autres mouvements issus du mormonisme. Il tire son nom… …   Wikipédia en Français

  • Livre de mormon — Le Livre de Mormon Le Livre de Mormon, sous titré un autre témoignage de Jésus Christ, est l un des ouvrages canoniques de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours, ainsi que d autres mouvements issus du mormonisme. Il tire son nom… …   Wikipédia en Français

  • livre — 1. (li vr ) s. m. 1°   Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d un livre. •   Quoiqu il soit plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Livre De Kells — Cette page (folio 292r) contient le texte richement décoré introduisant l Évangile selon Jean. Le Livre de Kells (Book of Kells en anglais ; Leabhar Cheanannais en irlandais), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire de saint… …   Wikipédia en Français

  • Livre de kells — Cette page (folio 292r) contient le texte richement décoré introduisant l Évangile selon Jean. Le Livre de Kells (Book of Kells en anglais ; Leabhar Cheanannais en irlandais), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire de saint… …   Wikipédia en Français

  • Livre De Dzyan — Le Livre de Dzyan est supposé être un ancien texte, d origine tibétaine, et possiblement relié à une branche ésotérique du Lamaïsme. Il a été la base de la Théosophie, le mouvement spiritualiste ésotérique fondé par Helena Blavatsky en 1875. L… …   Wikipédia en Français

  • Livre de dzyan — Le Livre de Dzyan est supposé être un ancien texte, d origine tibétaine, et possiblement relié à une branche ésotérique du Lamaïsme. Il a été la base de la Théosophie, le mouvement spiritualiste ésotérique fondé par Helena Blavatsky en 1875. L… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»